×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more
You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 2 years old before posting.

Forum - View topic
NEWS: Right Stuf, Nozomi Ent. Launch Kickstarter for Dirty Pair Anime's English Dub


Goto page 1, 2  Next

Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
TarsTarkas



Joined: 20 Dec 2007
Posts: 5840
Location: Virginia, United States
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 6:15 am Reply with quote
Hopefully we will get the movies too.

.......for $250.00 you will get the movies too.

Looks like 4 people have dipped into the $5,000 tier. Guess they really want that steak dinner in New York.

Nobody has touched the $2,500 tier yet. Come on you whales, you get steak dinners for this tier also.
Back to top
View user's profile Send private message
Animegomaniac



Joined: 16 Feb 2012
Posts: 4089
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 6:55 am Reply with quote
I'll be in but how much to get a consistent cast for once? It can't be that much more work to dub a few OVA episodes and three short features when doing a 26 episodes series.

Dirty Pair Flash? Never heard of it... even after watching a few episodes. ESPECIALLY after watching a few episodes.
Back to top
View user's profile Send private message
blahmoomoo



Joined: 27 Jan 2020
Posts: 466
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 8:02 am Reply with quote
TarsTarkas wrote:
Hopefully we will get the movies too.

.......for $250.00 you will get the movies too.


They are not dubbing the movies because it already has a dub; only the TV show had no dub before. But this will be the first time the movies will be on Blu-ray in N. America.
Back to top
View user's profile Send private message
GATSU



Joined: 03 Jan 2002
Posts: 15324
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 8:19 am Reply with quote
How about a KS to animate more Dirty Pair stories?
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
Chiyosuke



Joined: 06 Oct 2003
Posts: 368
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 8:45 am Reply with quote
GATSU wrote:
How about a KS to animate more Dirty Pair stories?


Only if we're getting Sunrise back at the helm...
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 11427
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 9:49 am Reply with quote
I wonder who they'll cast as Kei.
Back to top
View user's profile Send private message
Animegomaniac



Joined: 16 Feb 2012
Posts: 4089
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 11:41 am Reply with quote
blahmoomoo wrote:
TarsTarkas wrote:
Hopefully we will get the movies too.

.......for $250.00 you will get the movies too.


They are not dubbing the movies because it already has a dub; only the TV show had no dub before. But this will be the first time the movies will be on Blu-ray in N. America.


No, the three "movies" have two dubs and they both suck. The OVA, which is where Calvello comes in, is better but... I would have cast cast her as Kei and not Yuri so that always confused me. Right Stuf is asking for money so I can be happy with a least one dub?

That's not good enough. Come on guys, money talks and bs walks... we need talk about what we as a group are trying to accomplish here. Put it on the table or I walk away. I've backed three successful Kickstarter campaigns so far and I'd be happy to make it four but only if its goals make me happy.
Back to top
View user's profile Send private message
MegalDolt



Joined: 19 Sep 2021
Posts: 6
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 11:48 am Reply with quote
Chiyosuke wrote:
GATSU wrote:
How about a KS to animate more Dirty Pair stories?


Only if we're getting Sunrise back at the helm...


That and the fact that it would cost the same amount as dubbing the entirety of the series to produce just one episode of a new series.
Back to top
View user's profile Send private message
Lord Geo



Joined: 18 Sep 2005
Posts: 2559
Location: North Brunswick, New Jersey
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 2:37 pm Reply with quote
Animegomaniac wrote:
That's not good enough. Come on guys, money talks and bs walks... we need talk about what we as a group are trying to accomplish here. Put it on the table or I walk away. I've backed three successful Kickstarter campaigns so far and I'd be happy to make it four but only if its goals make me happy.


It could also come down to maybe, just maybe, Right Stuf doesn't have any M&E/Music & Effects tracks to produce a new dub for more than just the TV series, so they literally are unable to make a new dub. Sure, one could argue "Can't they just make their own M&E track?", but the ability to do that for movies that are 30-35 years old is next to impossible at this point. Right Stuf was able to find the M&E track for Dirty Pair TV, which is why they're doing the KS for just this production. I'm sure that if they had the ability to dub more, they likely would have already mentioned the possibility as a potential stretch goal, so as to entice people to support it even more.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Snomaster1
Subscriber



Joined: 31 Aug 2011
Posts: 2809
PostPosted: Sun Oct 03, 2021 11:57 pm Reply with quote
Personally,I think this is good. My own current troubles with the site notwithstanding,it's still a worthwhile endeavor. It looks like it's doing well,regardless. I'm just glad that the TV series is finally getting the dub it's long deserved and I hope more like it follow. Smile
Back to top
View user's profile Send private message
zrdb





PostPosted: Mon Oct 04, 2021 3:09 am Reply with quote
Sorry wrongstuf, I might be a Dirty Pair fanboy but I'm not funding your kickstarter. How in the hell did they manage to find the sound effects and music track when ADV couldn't all those years ago?
Back to top
NJ_



Joined: 31 Oct 2009
Posts: 3015
Location: Wallington, NJ
PostPosted: Mon Oct 04, 2021 4:49 am Reply with quote
zrdb wrote:
How in the hell did they manage to find the sound effects and music track when ADV couldn't all those years ago?


If it wasn't Robert Woodhead of AnimEigo's doing, I would be surprised. He's the reason Discotek now has the film prints for Project A-Ko & the Fatal Fury OVAs because of the MADOX-01 Kickstarter he has been doing plus Justin implied Discotek has more film remasters coming with what has been found in the same discovery.
Back to top
View user's profile Send private message
xxmsxx



Joined: 06 Sep 2017
Posts: 565
PostPosted: Mon Oct 04, 2021 9:58 am Reply with quote
Looks like they have surpassed the goal over the weekend, great news!

I really appreciated their dub for Emma and Aria, although not interested in this project personally, I am still glad the crowdfunding was successful.
Back to top
View user's profile Send private message
Aresef



Joined: 22 Jun 2005
Posts: 911
Location: MD
PostPosted: Mon Oct 04, 2021 11:56 am Reply with quote
TarsTarkas wrote:
Hopefully we will get the movies too.

.......for $250.00 you will get the movies too.


Aren’t the OVA’s already out there with all the dubs intact? I mean, maybe there are things they could do to put those on Blu-ray or something but that feels like another project entirely.
Back to top
View user's profile Send private message
blahmoomoo



Joined: 27 Jan 2020
Posts: 466
PostPosted: Mon Oct 04, 2021 12:17 pm Reply with quote
Aresef wrote:
TarsTarkas wrote:
Hopefully we will get the movies too.

.......for $250.00 you will get the movies too.


Aren’t the OVA’s already out there with all the dubs intact? I mean, maybe there are things they could do to put those on Blu-ray or something but that feels like another project entirely.


Yes, those are out on DVD right now.

According to the Kickstarter page:

Quote:
Dirty Pair has additional movie features, OVAs, and a follow on series, Dirty Pair Flash, which have been previously dubbed. As part of this project, we are providing access to Blu-rays of these series as well in HD. However, we will not be re-dubbing those shows, but providing the previous dub tracks made for them (sometimes more than one!)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group