You are welcome to look at the talkback but please consider that this article is over 8 years old before posting.
Forum - View topicAnime Spotlight - AOHARU x MACHINEGUN
|
Note: this is the discussion thread for this article |
| Author | Message | ||
|---|---|---|---|
Misopup
 Posts: 57 |
|
||
|
I'm gonna be kind here, and guess that calling Hotaru a "he" was simply a typo?
|
|||
|
|||
|
Neko-sensei
Posts: 283 |
|
||
|
Well, this is great, apart from the fact that that Hotaru is female, "his skills as a sniper is genuine" doesn't grammar, and almost every line is a raw translation that doesn't work in English. ("His normal face is that of a pediatrician": I guess all pediatricians share the same facial features? "Surrounded by highly characteristic comrades": Characteristic of what? "A sniper for 'Hoshishiro', a group that has Midori as its leader": So how many groups exactly does Midori lead?)
I simply cannot fathom why the Anime Spotlights are the only features of this otherwise excellent website that are published entirely unedited, especially when other featured translations—for example, of interviews conducted in Japanese—are completely fine. |
|||
|
|||
Hameyadea
 Posts: 3679 |
|
||
|
The initial premise sounded like it will be closer to the horror/thriller genres, but I'm glad with the end results; the show is lighthearted and a good, fun watch.
|
|||
|
|||
Kuroko the Best Stalker
 Posts: 39 Location: In your wet dreams, baby ❤ |
|
||
|
Hotaru is the most badass girl of the Summer 2015 season for me.
|
|||
|
|||
 |
All times are GMT - 5 Hours |
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group