×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Skip Beat! (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
U Ritmu Srca - Serbian Dub (Polish)
Не сдавайся! (Russian)
スキップ・ビート! (Japanese)
華麗的挑戰 (Chinese (Taiwan))
Genres: comedy, drama, romance
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Kyoko followed her true love and childhood friend Sho to Tokyo so she could help him reach his dream of becoming an idol. She cleans, cooks, works three jobs and does nothing for herself because she loves him so much, but gets nothing in return. Still, she remains by his side. But then one day she goes unannounced to his agency with a delivery, and overhears him talking about her; he reveals to his manager that he only took her with him as a maid, and that he doesn't care for her at all. Upon hearing this, Kyoko doesn't just sit around and cry. She cuts and dyes her hair, changes her clothes and attitude and thus begins her journey to join showbiz and have her revenge against Sho.
User Ratings: 2232 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 400 votes (sub:380, dub:10, raw:1, Eng:1, others:8
4 Spanish subtitled
2 Arabic subtitled
1 Russian subtitled
1 Russian dubbed
)
 Excellent: 788 votes (sub:726, dub:38, raw:6, ?:4, edit.dub:1, others:13
6 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
1 Czech subtitled
)
 Very good: 540 votes (sub:504, dub:21, raw:2, others:13
5 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
1 Arabic subtitled
1 Russian dubbed
1 Spanish edited dub
1 French subtitled
1 Polish subtitled
1 Italian subtitled
)
 Good: 311 votes (sub:295, dub:13, others:3
2 Russian subtitled
1 Polish subtitled
)
 Decent: 108 votes (sub:98, dub:7, raw:1, ?:1, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 52 votes (sub:48, dub:2, others:2
2 Russian subtitled
)
 Not really good: 15 votes (sub:15)
 Weak: 12 votes (sub:12)
 Bad: 2 votes (dub:1, sub:1)
 Awful: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 3490 users, rank: #289 (of 9583)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.333 (Very good+), std. dev.: 1.3675, rank: #273 (of 9705)
Weighted mean: 8.230 (Very good+), rank: #319 (of 9705) (seen all: 8.29 / seen some: 7.49 / won't finish: 4.67)
Bayesian estimate: 8.225 (Very good+), rank: #195 (of 7286)
Running time: Half hour per episode
Number of episodes: 25
Episode titles: We have 25
Vintage:
2008-10-05 to 2009-03-29 (Japan)
2008-10-10 (Singapore, Arts Central)
2008-10-10 (Taiwan, Chunghwa Telecom MOD)
Release dates: We have 6
Opening Theme:
#1: "Dream Star" by the generous (eps 1-19)
#2: "Renaissance" by the generous (eps 20-25)
Ending Theme:
#1: "Namida" by 2BACKKA (eps 1-19)
#2: "Eien (永遠)" by Yūsaku Kiyama (eps 20-24)
#3: "Dream Star" by the generous (ep 25)
Official website:
華麗的挑戰 (Chinese (Taiwan))
Trivia: We have 5
Reviews:
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Skip Beat! - Darumaya Set (Blu-ray) 2018-03-17
Blu-ray + DVD combo
    Skip Beat! - Kyoko's Classic Set [Kickstarter Exclusive] (BD+DVD) 2018-03-17
    Skip Beat! - Kyoko's Revenge Set [Kickstarter Exclusive] (BD+DVD) 2018-03-17
DVD (Region 1)
    Skip Beat! - Darumaya Set [Kickstarter Exclusive] (DVD) 2018-03-17

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kiyoko Sayama
Series Composition: Mayori Sekijima
Script:
Ayuna Fujisaki (6 episodes
eps 4, 6, 12, 18-19, 23
)

Keiichirō Ōchi (6 episodes
eps 3, 7, 10, 13, 17, 21
)

Makoto Koyama (ep 24)
Masashi Kubota (5 episodes
eps 2, 8, 11, 16, 22
)

Mayori Sekijima (6 episodes
eps 1, 5, 9, 15, 20, 25
)

Storyboard: Yūsuke Yamamoto (eps 7, 22)
Music: Akifumi Tada
Original creator: Yoshiki Nakamura
Character Design: Tetsuya Kumagai
Animation Director: Yūichi Yoshida (6 episodes
eps 4, 9, 14, 19-20, 24
)

Art design: Tomonori Katō
Sound Director: Satoshi Motoyama
2nd Key Animation:
Hisashi Hosaka (Nakamura Production)
Kaori Yamamoto
Kaoru Hokiyama
Katsuya Shigehara (Studio GAO)
Masanori Kikuchi
Natsu Sakaihigashi (ep 24)
Saki Aoyagi (Studio GAO)
Sawako Shigematsu
Takeshi Moriyama (eps 2, 8, 23)
Tomohito Matsuhiro
Tomoko Kanaya (Nakamura Production)
Yoshimi Sagawa (Nakamura Production)
Animation producer: Mamoru Minakawa
Color design: Chie Tanimoto
Costume Design: Yoshitaka Yoshikawa
Editing: Masahiro Gotō
In Charge Of Programming: Sayako Muramatsu (TV Tokyo)
In-Between Animation:
Eri Iizuka
Jun Saitō
Miyo Watanabe
Yūhei Mitsui (4 episodes
eps 1, 10, 20, 25
)

In-Between Check: Kaori Yamamoto
Key Animation:
Aki Yamauchi
Akiko Nakano
Anna Yamaguchi
Asami Watanabe
Asuka Kojima (P.A. Works)
Atsushi Ooniwa
Ayaka Suga
Ayako Kanamaru
Ayako Kanemaru
Ayako Mori
Ayako Suzuki
Ayumi Nishibata
Ayumi Tsukamoto (Nakamura Production)
Beom Seok Hong (ep 15)
Chie Mishima
Chie Tanaka
Chiharu Kataoka
Chiyomi Tsukamoto
Daisuke Itō
Daisuke Kamei
Eiji Fukuyama
Eiji Uemura
Emi Honda
Eri Ishikawa
Etsuko Tsunoda
Fumihiro Kato
Hatsumi Takahashi
Hidenori Miyahara
Hideo Amemiya
Hideo Nakamura (Nakamura Production)
Hiroko Shigekuni
Hiromi Ishigami
Hiromi Kawamoto
Hiromi Ogata
Hiromi Shirakami
Hiromu Matsumoto
Hiroshi Matsumoto
Hiroshi Matsumura
Hiroshi Ōhara (Eagle's Nest)
Hiroya Takahashi
Hiroyoshi Iida (ep 21)
Hiroyuki Kamura
Hisashi Ishii
Ikumi Saitou
Junichi Hashimoto
Kanami Nakao
Kaori Nakamura
Kaoru Hokiyama
Katsuhiro Kumagai
Katsunobu Ito
Katsunori Kikuchi
Katsuyuki Takahashi
Kazunori Hashimoto
Keiko Ishikawa
Kenichi Umemoto
Kenji Matsuoka
Kiyoko Sayama
Kōsuke Yoshida
Kumiko Kawahara
Kyōhei Ōyabu
Maki Fukui
Makoto Itō
Makoto Nakamura
Manabu Morishige
Manami Itō
Mao Furukawa
Masami Imai
Masanori Fujioka
Masanori Katō
Masao Takeda
Masashi Sato
Masato Nishikawa
Masaya Nozaki
Mayumi Miyaoka (P.A. Works)
Michio Satō
Miho Aoki
Miki Yoshikawa
Mina Miyaoka
Mio Inoguchi
Misaki Suzuki (P.A. Works)
Mitsuru Nakata
Miyuki Honda
Miyuki Inoue
Momoko Makiuchi (ep 25)
Motoki Yagi
Naoki Murakami
Natsuki Inoue
Nobuhiro Watanabe
Noriko Sato
Reiko Sato
Rie Aoki
Rie Ishikawa
Rie Kawai
Rumi Miyata
Ryūtarō Minagawa
Sachiko Miyamoto
Saki Kobayashi
Satomi Matsuura
Satoru Minowa
Satoshi Hata
Sawako Shigematsu
Shigeki Awai
Shigemi Aoyagi
Shiho Tanaka
Shingo Nishiyama
Shinsuke Kasahara
Shintaro Tsubota
Shunichi Imoto (Nakamura Production)
Tadakazu Iguchi
Taiichiro Kohara
Takahiro Ninagawa
Takashi Miyabe (Eagle's Nest)
Takashi Tsukamoto
Takashi Ueno
Takeshi Kanda (TNK)
Takeshi Miyamoto
Takeshi Moriyama (eps 13, 18)
Takeshi Nishino
Takumi Nishiwaki
Tomokazu Shimabukuro
Tomoyuki Kanno
Toshihiro Irie
Toshiko Sasaki
Toshiyuki Shirai
Yohko Ariizumi (4 episodes
eps 4, 9, 19, 24
)

Yōko Tsubaki
Yousuke Toyama
Yūichi Yoshida (4 episodes
eps 4, 9, 19, 24
)

Yuka Koichi
Yukari Watanabe
Yuki Koike
Yūki Yamashita
Yukie Matsumoto
Yuko Okamoto
Yumie Wada
Yurie Ōhigashi (P.A. Works)
Yūya Sawaguchi
Layout Design: Masatsugu Arakawa
Photography:
Ai Sakamoto (Buyu)
Ayako Kami (Buyu)
Hiroshi Ōhara (Dogakobo)
Kenichi Nagao (Buyu)
Kumiko Tsuchiya (Dogakobo)
Kunihiko Ito (Dogakobo)
Tomonori Mori (Buyu; 7 episodes
eps 1, 4, 9, 14, 19, 22, 24
)

Yasushi Kimura
Yasushi Kudō (Dogakobo)
Yōsuke Uesugi (Dogakobo)
Yukari Yamaguchi (Buyu)
Yukinao Iida (Buyu)
Yūsuke Yamamoto (Buyu)
Production Advancement: Nobuharu Yorozu (eps 1, 10, 20)
Promotion: Yosuke Aoki (TV Tokyo)
Sound Effects: Yasuyuki Konno (Suwara Pro)
Theme Song Performance:
2BACKKA (ED1)
the generous (OP1)
Yūsaku Kiyama (ED2)
Katsuyuki Konishi as Ren Tsuruga
Mamoru Miyano as Shōtaro/Shō Fuwa
Marina Inoue as Kyōko Mogami

Atsuko Enomoto as Erika Kōenji (eps 12-14)
Ayako Kawasumi as Ruriko Matsunai (eps 5-7)
Haruo Satō as Taishō (Darumaya Owner)
Hirofumi Nojima as Seiji Shingai (eps 5-7)
Hiromi Konno as Maria Takarada
Kenji Hamada as Takenori Sawara
Kōji Ishii as Lory Takarada
Mari Yokoo as Hiroko Iizuka (eps 21-23)
Masahito Kawanago as Yukihito Yashiro
Midori Sangoumi as Okami (Taishō's wife)
Rio Natsuki as Shōko Aki
Risa Hayamizu as Kanae "Mouko" Kotonami
Takafumi Kawakami as Yūsei Ishibashi (eps 10-12)
Takayuki Sasada as Hikaru Ishibashi (eps 10-12)
Tōru Nara as Shin'ichi Ishibashi (eps 10-12)
Yoshinori Fujita as Hiroaki Ogata (eps 20-25)

Airi Sakuno as Woman (ep 8)
Ayahi Takagaki as Miya (ep 4)
Ayumi Tsunematsu as Haruki Asami (eps 17-19)
Daisuke Endō as Tecchin (ep 14)
Emiri Katō as Nagisa (ep 9)
Gō Shinomiya as
AD (eps 6-7, 16)
Assistant director (eps 21-23)
Attendant (eps 8-9)
Chairman (eps 2-3)
Director (eps 15, 18-19)
Driver (ep 5)
Mitsuru Tsuchida (ep 25)
Security guard (ep 1)
Staff (eps 4, 24)
Yankee (ep 14)
Haruka Kimura as
Eiko (eps 8-9)
Shō (young; ep 11)
Hideki Nakanishi as Male student (ep 17)
Hiroaki Ishikawa as President Funada (eps 12-14)
Hiromi Konno as Dresser (ep 25)
Hiromu Miyazaki as
AD (ep 10)
Staff (eps 18-19)
Hitomi Nabatame as Itsumi Momose (eps 22-25)
Jun Konno as
Director (ep 16)
Staff (ep 15)
Jun'ya Miura as Yankee (ep 14)
Junichi Yanagita as Emerald Sakazaki (eps 12-14)
Junko Shimeno as Extra (ep 21)
Junko Ueda as MC (ep 25)
Kana Uetake as
Actress (eps 6, 12)
Audition participant (ep 3)
Fan (ep 11)
Female host (ep 25)
Interviewer (ep 15)
Lecturer (eps 8-10)
Make-up artist (ep 18)
Manager (eps 5, 7)
Office lady (eps 16-17)
Part-time Girl (ep 1)
Reporter (ep 21)
Section chief (ep 20)
Store owner (ep 22)
Kaya Miyake as Yoshimi (eps 8-9)
Kazuya Kishimoto as
Actor (ep 23)
Sanga (eps 12-14)
Kei Shindō as Part-time Girl (ep 1)
Keiichi Kuwabara as Staff (eps 6-7)
Keiichi Nakagawa as Matsushima (eps 2-3, 8, 15)
Keisuke Kōmoto as
Imai (eps 12-14)
Lory's associate (ep 20)
Staff (ep 22)
Kenji Akabane as
Darumaya regular customer (ep 3)
Security guard (ep 1)
Staff (ep 7)
Kensuke Nishi as Company employee (ep 9)
Kimiko Nakamura as Reception woman (eps 2, 4)
Kiri Yoshizawa as Kimiko Kamio (ep 4)
Marie Miyake as
Audition participant (ep 3)
Extra (ep 21)
Masato Nishino as Staff (ep 7)
Masaya Oshima as Male host (ep 25)
Miho Miyagawa as
Dresser (eps 5-6)
Reception woman (ep 2)
Miho Yoshida as Shō's mother (eps 3, 6-7)
Mutsumi Tamura as
Corn (4 episodes
eps 10, 15, 23, 25
)

Extra (ep 21)
Nozomi Masu as
Interviewer (ep 20)
Part-time Girl (ep 1)
Student (ep 9)
Ryūsaku Chijiwa as Maria's father (ep 9)
Sachiko Okada as Interviewer (ep 15)
Satoru Inoue as Sapphire Tōdō (eps 12-14)
Shinya Takahashi as Staff (eps 4, 19)
Shiori Mikami as
Audition participant (ep 14)
Dressing staff (ep 19)
Elementary school student (ep 10)
Fan (ep 11)
Female student (eps 17, 21)
Female Talent (ep 5)
Friend role (ep 23)
Kaori Motomiya (ep 25)
Kazumi (eps 12-13)
Make-up artist (ep 18)
Student (ep 9)
Student role (ep 22)
Telephone center voice (ep 6)
Woman (ep 8)
Yumiko (eps 15-16)
Shunzō Miyasaka as Company employee (eps 15, 17)
Takashi Hikida as Company employee (ep 20)
Takayuki Kondō as Nakazawa (eps 2-3, 5)
Takeshi Kusao as Ushio Kurosaki (eps 12-14)
Taketoshi Kawano as Harry (ep 22)
Teppei Ryuuno as Ruby Hōjō (eps 12-14)
Tsutomu Densaka as Takabayashi (ep 23)
Yoko as YOKO (ep 11)
Yoriko Nagata as
Audition participant (ep 14)
Examinee (ep 13)
Youko Honda as Mimori Nanokara (eps 17-19)
Yuka Saitō as Office lady (ep 2)
Yūki Jinno as Staff (ep 24)
Yuki Tashiro as Office lady (ep 2)
Yukiko Monden as
Audition participant (ep 3)
Female student (ep 21)
Friend role (ep 23)
High school girl (eps 15, 17)
Make-up artist (eps 6-7)
MC (ep 25)
Mimori's manager (eps 18-19)
Nao (eps 12-13)
Office lady (eps 5, 16)
Part-time Girl (ep 1)
Student role (ep 22)
Telephone voice (ep 24)
Yankee (ep 10)
Yuki (ep 8)
Yuusuke Kabuta as Shō's father (ep 1)
Japanese companies
2nd Key Animation:
Ashi Productions (ep 20)
Buyuu (ep 11)
Def.c (ep 20)
Dream Force (ep 20)
Frontline (eps 7, 16, 20)
Nakamura Production (5 episodes
eps 7, 9, 19-20, 24
)

Satelight (ep 20)
Studio Cj (ep 3)
Studio Comet (ep 20)
Studio Core (ep 21)
STUDIO GAO (ep 9)
Studio Live (ep 20)
Wai-Wai Company (ep 11)
Whisker's (eps 10-11, 20)
White Line (ep 4)
Animation Production: Hal Film Maker
Backgrounds:
Asahi Production (eps 18, 25)
Bamboo
Design Office MECAMAN (5 episodes
eps 8, 13, 15, 19, 21
)

Moon Flower (ep 23)
Mukuo Studio (eps 22, 24)
Ryūbidō (eps 5, 10)
Shanghai Xuming Animation, Ltd. (eps 10, 12)
Studio Blue (ep 18)
Studio Palette (ep 22)
Telecom Animation Film
Tezuka Productions (eps 24-25)
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting (2008-10-06)
AT-X (2008-11-12)
TV Hokkaido (2008-10-14)
TV Osaka (2008-10-10)
TV Setouchi (2008-10-08)
TV Tokyo (2008-10-05)
TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd. (2008-10-07)
Digital Composite:
Buyuu (5 episodes
eps 1, 4, 19, 22, 24
)

Digital Network Animation (eps 7, 12, 17)
Doga Kobo (9 episodes
eps 11, 13, 15-16, 18, 20-21, 23, 25
)

Digital Composite Assistance:
Buyuu (eps 2-3, 13)
Falcon, Inc. (ep 11)
Digital Paint:
AI (5 episodes
eps 2, 8, 13, 18, 23
)

D-COLORS (ep 12)
Def.c (eps 5, 7, 11)
Frontline (7 episodes
eps 4-5, 9, 11-12, 17, 19
)

Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (eps 13, 18, 23)
Jinbun (ep 21)
M.S.C (ep 16)
M.S.J Musashino Production (6 episodes
eps 4, 9, 14, 19, 22, 24
)

Phoenix Animation (5 episodes
eps 1, 6, 15, 20, 25
)

Rocket Vision (eps 2, 8, 23)
Studio Cj (ep 3)
Studio Core (ep 21)
Studio Elle (8 episodes
eps 1, 6-7, 10, 12, 17, 20, 25
)

Triple A (ep 4)
White Line (ep 22)
In-Between Animation:
AI (5 episodes
eps 2, 8, 13, 18, 23
)

Animation Planet (ep 6)
Anime R (eps 12, 17)
APPP (ep 10)
Asahi Production (ep 21)
asread (ep 16)
Buyuu (ep 25)
Daume (ep 14)
Def.c (eps 5, 11)
feel. (ep 25)
Frontline (10 episodes
eps 4-5, 7, 9, 11-12, 16-17, 19, 21
)

Hangzhou Flying Dragon Cartoon Co., Ltd. (5 episodes
eps 2, 8, 13, 18, 23
)

Jinbun (ep 21)
M.S.J Musashino Production (6 episodes
eps 4, 9, 14, 19, 22, 24
)

Nakamura Production (5 episodes
eps 7, 12, 17, 19, 25
)

OLM (ep 25)
Phoenix Animation (6 episodes
eps 1, 6, 10, 15, 20, 25
)

Rising Force (ep 25)
Rocket Vision (eps 2, 8, 23)
SHAFT (ep 25)
SILVER LINK. (ep 25)
Studio Cj (ep 3)
Studio Comet (ep 25)
Studio Core (ep 21)
Studio DEEN (ep 25)
Studio Jungle Gym (ep 25)
Studio Rong (ep 25)
Triple A (ep 4)
White Line (ep 22)
Key Animation:
ARCTURUS (ep 5)
Def.c (eps 5, 11, 21)
EAGLE'S NEST (ep 9)
Nakamura Production (5 episodes
eps 9-10, 16, 19, 24
)

P.A. Works (ep 25)
Studio Cj (ep 3)
Studio Wanpack (eps 5, 16)
TNK (ep 19)
White Line (eps 10, 14, 22)
Music Production Cooperation:
IMAGINE
tearbridge production
TV Tokyo Music
Production Cooperation:
Asahi Production (ep 3)
Buyuu (6 episodes
eps 4, 9, 14, 19, 22, 24
)

Digital Network Animation (eps 7, 12, 17)
Studio Rong (4 episodes
eps 5, 11, 16, 21
)

Yuhodo (eps 13, 18, 23)
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Sound Effects: Swara Pro
Sound Production: Omnibus Promotion
English staff
English cast
Translation:
Chris Pai (eps 11-12)
Ralph Yamada (eps 1-10, 13-25)
Executive producer: Mela Lee
Casting Director: Cristina Vee
Insert Song Composition:
Dan Antunovich (Drums, Bass and Keyboards)
Michael Herring (Guitar)
Insert Song Performance: Nathan Sharp (“Prisoner”, “Burnin' Down”)
Public Relations: Valory Pierce
Recording engineer: Derek Jones
Script Pre-Production Supervisor: Deborah Crane
Subtitle Timing: Bryan Ingram
Theme Song Composition:
Dan Antunovich (Bass and Keyboards; all songs, Synths; OP's, Drums; ED1, Programming; ED's)
Michael Herring (Guitar)
Neal Daniels (Drums; ED2)
Theme Song Performance:
Cristina Vee (OP1)
Erica Lindbeck (OP2)
Mela Lee (OP1)
Raj Jain (ED1)
Robbie Daymond (ED1)
Vic Mignogna (ED2)
Theme Song Producer: Dan Antunovich
Voice Direction: Taliesin Jaffe
Caitlin Glass as Kyoko Mogami
Grant George as Sho Fuwa
Robbie Daymond as Ren Tsuruga

Cristina Vee as Erika Koenji (eps 12-14)
Ellyn Stern as Mrs. Taisho (Okami)
Erica Lindbeck as Kanae Kotonami
Karen Strassman as Shoko Aoki
Keith Silverstein as Takenori Sawara
Mela Lee as Maria Takarada
Richard Epcar as Lory Takarada
Todd Haberkorn as Seiji Shingai (eps 5-7)
Vic Mignogna as Yukihito Yashiro

Bryce Papenbrook as Yusei Ishibashi (eps 10-12)
Chris Patton as Hiroaki Ogata (eps 20-25)
Christine Marie Cabanos as Mimori Nanokara (eps 17-19)
Dorothy Fahn as
Kimiko Kanio (ep 4)
Kuniko (ep 1)
Yoshimi (ep 9)
Erika Harlacher as Eiko (eps 8-9)
Erin Fitzgerald as Hiroko Iizuka (eps 21-23)
Jason C. Miller as Ushio Kurosaki (eps 12-14)
Joe Zieja as Nakazawa (eps 2-3, 5)
Kaiji Tang as
"Love Me" Male Voice
Matsushima (eps 2-3, 8, 14)
Kate Davis as Haruki Asami (eps 17-19)
Kimlinh Tran as Make-up Artist (eps 6-7)
Kira Buckland as Ruriko Matsunai (eps 5-7)
Kyle Hebert as
Funada (eps 12-14)
Tecchin (ep 14)
Kyle McCarley as Hikaru Ishibashi (eps 10-12)
Lauren Landa as
Nao (eps 12-13)
Yumiko (eps 15-16)
Nathan Sharp as Imai (eps 12-14)
Todd Haberkorn as Shinichi Ishibashi (eps 10-12)
Valory Pierce as Additional voices (ep 5)
Zach Aguilar as Corn (4 episodes
eps 10, 15, 23, 25
)

English companies
Broadcaster: Okto (Singapore)
Internet Streaming:
Crunchyroll
Toonzaki
Viewster (AT, AU, BE, CH, DE, DK, FI, IE, NL, NO, NZ, SE, UK)
Licensed by: Pied Piper
Recording Studio: Central Command Studios
Subtitles: MX Media LLC
Translation: MX Media LLC
Korean cast
Korean staff
(none)
Im Chaeheon as Ren Tsuruga
Seon Lee as Kyoko Mogami
Won-Hyeong Choi as Shoutaro/Shou Fuwa

Eunjeong as Maria Takarada
Hong Jinuk as
Seiji Shingai
Takenori Sawara
Hui-Suk Hong as Kanae "Mouko" Kotonami
Lee Hosan as Yukihito Yashiro
Lee Soeun as Ruriko Matsunai
O Sehong as Lory Takarada
Suk-Gyeong Jeon as
Erika Kouenji
Shouko Aki

Hong Jinuk as Ushio Kurosaki
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Adaptation: Julien Dutel
Damien Laquet as Shôtaro / Shô Fuwa
Justine Hostekint as Kyoko Mogami
Pascal Gimenez as Ren Tsuruga

Anny Vogel as Okami
Damien Laquet as
Taisho
Takenori Sawara
Dany Benedito as Kanae Kotonami
Julien Dutel as Lory Takarada
Michaël Maino as Yukihito Yashiro
Sandra Vandroux as
Maria Takarada
Shoko Aki

Amandine Longeac as
Manager de Mimori
Manager de Ruriko
Nao
Anny Vogel as
Haruki Asami
Hiroko Iizuka
Dany Benedito as Ruriko Matsunai
Marc Wilhelm as
Hiroaki Ogata
Seiji Shingaï
Sandra Vandroux as
Erika Kouenji
Itsumi Momose
Kazumi
Mimori Nanokara

French companies
Distributor: Black Box
Dubbing: PILON Studio Son
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Internet Streaming: AnimeOnegai (Latin America)
Spanish cast
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
ARD Production: Studio Loudworks
Broadcaster: Ultra TV
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Dubbing Studio: Astrolábio Studio (Brazil)
Internet Streaming: AnimeOnegai (Brazil)
Portuguese cast
Luciano Maccio as Ren Tsuruga
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology