×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Beyblade: Metal Masters (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Metal Fight Beyblade Explosion
Metal Fight Beyblade: Baku (Japanese)
メタルファイト ベイブレード 爆 (Japanese)
戰鬥陀螺 鋼鐵奇兵-爆 (Chinese (Taiwan))
Plot Summary: After Storm Pegasus sacrifices itself to defeat Ryuga and Lightning L-Drago, Gingka hears from a rock which contains Galaxy Pegasus W105R²F, The legendary bey and first Galaxy Pegasus battles with a new bey named Ray Striker and the owner Masamune Kadoya. Together with Madoka, Masamune, Yu, Tsubasa, and Gingka they form a team called Gan Gan Galaxy to participate in a new beyblade world tournament called Big Bang Bladers. On the way they have to battle other team Garcias, team Wang Hu Zhong,team Lovushka,team Excalibur, team Desert Blaze, team Chandora, team Wild Fang and team Starbreaker new guy Toby/Faust and a member of team Starbreaker.
User Ratings: 25 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (sub:1)
 Excellent: 2 votes (dub:2)
 Very good: 8 votes (dub:7, others:1
1 Spanish edited dub
)
 Good: 7 votes (dub:7)
 Decent: 2 votes (dub:2)
 So-so: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 2 votes (dub:1, sub:1)
 Weak: 1 vote (sub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 149 users, rank: #4424 (of 9585)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.960 (Good), std. dev.: 1.6608, rank: #4087 (of 9708)
Weighted mean: 6.732 (Good−), rank: #4769 (of 9708) (seen all: 7.23 / seen some: 4.25 / won't finish: 8.00)
Bayesian estimate: 7.000 (Good), rank: #3371 (of 7289)
Number of episodes: 51
Episode titles: We have 51
Vintage:
2010-04-04 to 2011-03-27
2011-09-11 (Italy - Italia 1)
2011-10-01 (Poland - Polsat)
2012-04-02 (Poland - Cartoon Network Polska)
2012-09-03 (Brazil - Disney XD)
Opening Theme:
#1: "ギャラクシーハート (Galaxy Heart)" by YU+KI
Ending Theme:
#1: "大空を越えてゆけ (Ozora wo Koete Yuke)" by Odoriba Soul
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Beyblade: Metal Masters (Dub.DVD) 2018-11-13 (from $9.95)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kunihisa Sugishima
Series Composition: Katsumi Hasegawa
Script:
Katsuhiko Chiba (8 episodes
eps 3, 8, 15, 21, 30, 35, 41, 48
)

Katsumi Hasegawa (16 episodes
eps 5, 10, 19, 22-23, 26, 28-29, 33, 36-38, 43-44, 50-51
)

Kazuyuki Fudeyasu (7 episodes
eps 6, 13, 17, 24, 31, 40, 46
)

Masaharu Amiya (7 episodes
eps 4, 14, 20, 27, 34, 42, 49
)

Masashi Kubota (8 episodes
eps 2, 7, 12, 18, 25, 32, 39, 45
)

Masashi Suzuki (7 episodes
eps 1, 9, 16, 23, 29, 38, 47
)

Takashi Yamaguchi (eps 11, 22)
Original creator: Takafumi Adachi
Character Design:
Yoshihiro Nagamori
Art Director: Takashi Honda
Animation Director: Momoko Makiuchi (7 episodes
eps 53, 59, 65, 78, 85, 90, 96
)

Mechanical design: Hideki Ito
Art design: Kazusuke Yoshihara
Sound Director: Yūki Matsuoka
Cgi Director: Hidemitsu Shiono
Director of Photography: Yoshihiro Sekiya
Animation producer: Shunichiro Miura
Color design: Akemi Nagao
Editing: Keiko Onodera
Editing Assistant: Yō Gotō
Key Animation:
Ai Kato (5 episodes
eps 52, 59, 64, 70, 76
)

Akiko Itagaki (eps 60, 77)
Akiko Mori (eps 72, 81)
Akiko Satō (ep 60)
Akira Wakabayashi (4 episodes
eps 57, 69, 75, 79
)

Ayumi Tsukamoto (ep 78)
Daisuke Nakajima (5 episodes
eps 52, 58, 64, 70, 76
)

Daisuke Saitō (5 episodes
eps 53, 59, 65, 71, 78
)

Daisuke Tsumagari (4 episodes
eps 53, 59, 65, 78
)

Eiji Fukuyama (eps 68, 80)
Emiko Kataoka (ep 77)
Goro Taki (ep 68)
Harumi Tsunoda (ep 78)
Hideaki Matsuoka (ep 60)
Hideaki Yokoi (4 episodes
eps 57, 69, 75, 81
)

Hidekazu Ebina (Wish; 4 episodes
eps 54, 66, 72, 77
)

Hisaaki Okui (APPP; ep 71)
Hitomi Fujii (Wish; ep 72)
Jun'ichi Kitamura (eps 54, 60, 66)
Junichi Kigawa (eps 56, 68, 80)
Junko Funatsuka (SynergySP; 12 episodes
eps 54, 57, 60-61, 66-67, 69, 72, 75-81 odd
)

Katsuji Matsumoto (4 episodes
eps 53, 59, 65, 71
)

Katsuyuki Sato (eps 68, 80)
Katsuyuki Takahashi (ep 69)
Kazuhiro Muto (eps 53, 59, 71)
Kazumasa Takeuchi (eps 56, 80)
Kazuyo Tominaga (Wish; 5 episodes
eps 54, 60, 66, 72, 77
)

Keiko Kitayama (eps 56, 68, 80)
Kenji Kajiwara (ep 53)
Kenji Tanabe (eps 58, 76)
Kiyoshi Iijima (eps 60, 65)
Koichi Konno (4 episodes
eps 54, 66, 72, 77
)

Kōji Kataoka (ep 65)
Kozue Uchiyama (7 episodes
eps 54, 57, 60, 69, 72, 75, 81
)

Kumiko Matsushita (ep 70)
Kumiko Onaga (Actas; 5 episodes
eps 55, 61, 67, 73, 78
)

Maki Hashimoto (ep 78)
Masahiko Inuzuka (ep 77)
Masao Suwa (ep 57)
Masao Takeda (eps 56, 68)
Masato Nishikawa (ep 71)
Mayumi Takeuchi (eps 65, 71, 78)
Mayumi Watanabe (8 episodes
eps 54, 57, 60, 66, 69, 72, 77, 81
)

Michitaka Yamamoto (eps 59, 78)
Mitsuaki Takabe (9 episodes
eps 54, 60, 66, 72, 77, 83, 89, 95, 101
)

Mitsuo Tano (ep 71)
Mitsuru Nakata (ep 65)
Momoko Makiuchi (ep 90)
Muneaki Nitta (eps 70, 76)
Nagisa Nakajima (ep 75)
Naomi Okita (eps 53, 71, 78)
Osamu Satō (eps 53, 71)
Rina Oota (Actas; 5 episodes
eps 55, 61, 67, 73, 78
)

Rina Sugimoto (Actas; 5 episodes
eps 55, 61, 67, 73, 78
)

Ryoko Kato (ep 60)
Sachiko Ogiwara (eps 54, 60)
Satomi Tamura (ep 60)
Satoshi Fujioka (4 episodes
eps 53, 59, 65, 71
)

Satoshi Harayama (ep 53)
Satoshi Kitahara (ep 56)
Satoshi Sakai (ep 71)
Satoshi Shimada (Actas; eps 61, 73)
Shigenori Taniguchi (eps 77, 79)
Shinichiro Kajiura (ep 65)
Shinya Kokaji (ep 68)
Shūjirō Hamakawa (ep 53)
Susumu Sudō (Actas; 4 episodes
eps 55, 61, 67, 73
)

Takaaki Tanabe (eps 53, 65)
Takahide Ogata (eps 70, 76)
Takayuki Onoda (ep 79)
Takehiko Kageyama (eps 57, 69, 79)
Takeshi Ohtake (ep 71)
Takeshi Otani (eps 60, 78)
Takuma Iino (eps 68, 80)
Takuya Hirata (eps 53, 65, 71)
Tatsuya Satou (eps 56, 68, 80)
Tatsuya Yoshihara (ep 53)
Tetsuya Tsukamoto (ep 65)
Tomoaki Sakiyama (ep 65)
Tomomi Shimazaki (SynergySP; 8 episodes
eps 54, 60-61, 66, 69, 72, 75, 79
)

Tomoyuki Ōshita (ep 65)
Tomoyuki Tajima (ep 59)
Toshihiko Sano (ep 77)
Yasuko Miyazaki (4 episodes
eps 56-57, 68, 80
)

Yōko Iizuka (ep 78)
Yoshiaki Kubokawa (10 episodes
eps 54, 57, 59-60, 69, 72, 75-81 odd
)

Yoshie Matsumoto (eps 57, 69, 75)
Yoshihiro Yoshioka (4 episodes
eps 57, 69, 75, 81
)

Yōsuke Kikuchi (eps 57, 69, 75)
Yosuke Kobashi (eps 65, 71)
Yousuke Toyama (ep 78)
Yūichirō Fukaya (Wish; 4 episodes
eps 54, 60, 66, 72
)

Yuichiro Masuda (eps 56, 68, 80)
Yukari Takano (eps 52, 58, 70)
Yūki Yamashita (eps 53, 78)
Yukihiro Kobayashi (4 episodes
eps 53, 59, 65, 71
)

Yukiko Kawamoto (ep 60)
Yukio Okano (ep 59)
Yumie Wada (ep 65)
Yuta Ito (eps 57, 77)
Yūta Ōtaka (Actas; ep 55)
Yutaka Hashiguchi (ep 70)
Production Desk: Hirofumi Yamashita
Program Publicity: Kazumi Noguchi
Setting Assistance:
Haruhisa Ujita
Kenji Horikoshi
Setting Production: Jun Hatori
Aki Kanada as Ginga Hagane
Kaori Nazuka as Yū Tendō
Kei Shindō as Madoka Amano
Miyu Irino as Tsubasa Ootori
Satoshi Hino as Kyouya Tategami
Yūko Sanpei as Masamune Kadoya

Akio Suyama as Nile
Atsushi Abe as Zeo Abyss
Daisuke Kirii as Julius Caesar
Emiri Katō as Kenta Yumiya
Eri Kitamura as Sophie
Hiroki Shimowada as Aleksei (eps 64-66)
Hiroki Takahashi as Chao Xin
Hisao Egawa as George (7 episodes
eps 76-80, 89, 97
)
Kenjiro Tsuda as Ryuuga Kishatu
Kenta Miyake as Benkei Hanawa / Masked Bull
Kōki Miyata as Toby / Faust
Kōki Uchiyama as Jack
Mai Nakahara as Mei Mei
Marina Inoue as Hikaru Hasama
Mitsuki Saiga as Chi-Yun Li
Romi Park as Damian Hart
Shō Hayami as Ryuusei Hagane / Phoenix
Taiten Kusunoki as Argo Gracy (6 episodes
eps 81-84, 96-97
)
Tsubasa Yonaga as Damure (eps 69-74, 97)
Wataru Hatano as Wang Da Xiang
Yoshimasa Hosoya as Wales
Yui Kano as Selen Gracy

Banjō Ginga as
African DJ
President (ep 69)
Daichi Kanbara as Blader B (ep 84)
Daisuke Endō as Ian Gracy (6 episodes
eps 81-84, 96-97
)
Daisuke Shusaku as Ian Gracy
Fumihiko Tachiki as Chinese DJ (1st; eps 60-62)
Gō Inoue as Blader C (ep 69)
Hideki Nakanishi as Zidane (ep 63)
Hiro Nakajima as Customer A (ep 79)
Hiroaki Tajiri as Reporter A (ep 77)
Hiromu Miyazaki as
Blader A (ep 69)
Man (ep 67)
Hiroo Sasaki as Reporter B (ep 71)
Hiroshi Tsuchida as Announcement (ep 69)
Hiroshi Yanaka as French DJ (eps 75-76)
Hiroyuki Takanaka as Spain National Team (ep 67)
Hozumi Gōda as Hokuto (eps 52-53)
Junji Majima as Reporter (ep 78)
Kana Oomuro as
Bread (7 episodes
eps 85-88, 92-93, 95
)

Child B (ep 59)
Operator A (6 episodes
eps 89, 97-98, 100-102
)

Operator B (ep 96)
Woman C (ep 60)
Kazuyuki Okitsu as Lewis (ep 69)
Keiichi Nakagawa as Staff B (ep 78)
Ken Narita as Puten (eps 64-66)
Kenji Akabane as Villain A (ep 58)
Kentaro Yamazaki as
Boy B (ep 63)
Butler (ep 77)
Kiyotaka Furushima as Riddick (ep 70)
Kōichi Bandō as
HD Staff B (ep 88)
Reporter B (ep 77)
Kōsuke Toriumi as American DJ (eps 85, 90-95)
Kouzou Douzaka as Driver (ep 66)
Kozue Harashima as Operator C (ep 101)
Kyosuke Suzuki as
Blader A (ep 55)
Customer A (ep 83)
Man (ep 100)
Kyouko Chikiri as Gym (ep 86)
Machiko Kawana as Sora Akatsuki (ep 55)
Makoto Ishii as Salhan (ep 70)
Mami Shitara as
Girl A (ep 59)
Woman A (ep 60)
Mana Hirata as
Operator A (ep 96)
Operator B (6 episodes
eps 89, 97-98, 100-102
)

Owen (7 episodes
eps 85-88, 92-93, 95
)

Switzerland (ep 67)
Manabu Sakamaki as Blader B (ep 69)
Masahiro Yamanaka as Karte (ep 63)
Masaki Terasoma as Steel (eps 85-88, 92)
Masaru Hotta as Tony (ep 69)
Masayuki Makiguchi as Child B (ep 81)
Megumi Furuta as Customer B (ep 74)
Mie Asada as
Child B (ep 84)
Girl B (ep 59)
Woman B (ep 60)
Mika Teratani as CA (ep 52)
Miki Makiguchi as Customer B (ep 79)
Miki Ozawa as Child A (ep 59)
Mitsuhiro Sakamaki as
Conductor (ep 66)
Villain B (ep 58)
Mitsuo Iwata as Brazilian DJ (eps 81-83)
Mitsuru Miyamoto as Dr. Ziggurat
Miyako Itō as Enzo Gracy (6 episodes
eps 81-84, 96-97
)
Naoko Komori as Customer A (ep 74)
Narumi Satō as Child A (ep 58)
Natsumi Mori as Blues (7 episodes
eps 85-88, 92-93, 95
)
Nobuaki Kanemitsu as
Announcer (ep 99)
Norway National Team (ep 67)
Nobuhiko Okamoto as Teru Saotome (ep 52)
Nobuyuki Hiyama as Arabian DJ
Noriaki Sugiyama as Blader DJ
Riki Kitazawa as Italian DJ (eps 78-81)
Rina Satō as Dan & Reiki Soudou
Ryō Hirohashi as Tsubasa Ootori (young; ep 79)
Ryōhei Yabunaka as HD Blader (eps 99-100)
Sakura Yoshioka as Female Caster (ep 65)
Sayaka Endō as Child A (ep 81)
Sayaka Hirao as Partner (ep 79)
Sayaka Narita as Doora (eps 64-66)
Shō Hayami as Narration
Shō Yagisawa as
Blader C (ep 55)
HD Staff A (ep 88)
Shogo Matsui as
Boy A (ep 63)
Reporter A (ep 71)
Shouto Kashii as
Indian DJ (ep 70)
Man A (ep 65)
Shunzō Miyasaka as Blader B (ep 55)
Sōsuke Komori as Town DJ
Tadashi Miyazawa as Rōshi
Takaya Kuroda as Russian DJ (eps 65-66)
Takehito Koyasu as Daidouji (ep 52)
Takuya Eguchi as Customer B (ep 83)
Takuya Kuriyama as Blader (ep 59)
Tatsuya Kuramochi as Villain C (ep 58)
Tetsu Inada as
Chinese DJ (2nd)
Middle East DJ (ep 63)
Tetsuya Kakihara as Hyouma (eps 52-53, 76)
Tokuyoshi Kawashima as Gasur (ep 63)
Yakkun Sakurazuka as Vince (ep 86)
Yasuhiko Kawazu as Marcus (ep 69)
Yasuo Saitou as Vince
Yoshimasa Kawata as Staff A (ep 78)
Yoshitsugu Matsuoka as Blader A (ep 84)
Yui Makino as Selen Gracy (6 episodes
eps 81-84, 96-97
)
Yuka Harui as Child A (ep 84)
Yuka Nishigaki as Dusty (ep 86)
Yuko Mizobe as Operator C (ep 100)
Yūsuke Numata as Nowaguma (eps 64-66)
Yusuke Ochiai as Anel (ep 70)
Japanese companies
Animation Production:
SynergySP
Tatsunoko Production
Animation Production Assistance: Shogakukan-Shueisha Productions
Broadcaster: TV Tokyo
Digital Paint: Wish
Key Animation:
Actas (eps 55, 61, 96)
APPP (ep 71)
Asahi Production (7 episodes
eps 65, 77, 83, 89, 93, 95, 99
)

SynergySP (ep 61)
Wish (eps 72, 101)
Production Assistance:
Actas (12 episodes
eps 53, 55, 59, 61, 65, 67, 71, 73, 78, 84, 90, 96
)

Picture Magic (8 episodes
eps 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98
)

Studio Add (8 episodes
eps 52, 58, 64, 70, 81, 88, 94, 100
)

Wish (9 episodes
eps 54, 60, 66, 72, 77, 83, 89, 95, 101
)

Sponsor: McDonald's
English staff
English cast
Music: Scott Bucsis
Translation: Sarah Jackson
Executive producer: Doug Murphy

Additional Editing: James Robinson
Audio Supervisor: Michael Banton-Jones
Brand Manager:
Stephanie Zhuang
Business And Legal Affairs:
Carl Brundtland
Jane Harrison
Michael Ulster
Casting: Debra Toffan
Contract Manager: Rick Upton
Dialogue Editing: Dan Kuntz
Dialogue Recording: Dan Kuntz
Director Of Media Services: Neal Bilow
Executive: Becky Ferguson (for YTV)
International Deliveries Supervisor: Adam Stewart
Line Producer: Matthew Skal
Mix Engineer: Michael Banton-Jones
Music Director: Norm Beaver
Picture Editor:
Marc Brenzil
Post-Production Assistant: Joey Aguiar
Post-Production Manager:
Paul Juby
Production Finance And Accounting:
Allan Ho
Lucy Sun
Rebecca Robock
Publicity Materials Coordinator: Amanda Swartz
Script Adaptation:
Carolyn Hay
Hugh Duffy
Sound Design: James Robinson
Story Editor:
Carolyn Hay
Hugh Duffy
Supervising Post Production Manager: Vils M. DiSanto
Supervising Producer:
Jocelyn Hamilton
Pam Lehn
Theme Song: Martin Kucaj (OP)
Theme Song Composition: Martin Kucaj
Theme Song Lyrics: Arlene Bishop
Theme Song Performance: Martin Kucaj
Voice Direction: Debra Toffan
Barbara Mamabolo as Madoka
Cameron Ansell as Masamune
David Reale as Tsubasa
Robert Tinkler as Gingka

Dan Petronijevic as
Blader DJ
Da Shan Wang
Jason Deline as Benkei "The Masked Blader"
Peter Cugno as Kyoya
Richard Waugh as Dr. Ziggurat

Andrew Jackson as
Anton (eps 13-15)
Doji (ep 1)
Fighter Pilot (ep 14)
Train Engineer (ep 15)
Waiter (eps 13-14)
Benjamin Israel as Toby / Faust
Carman Melville as Ryuga (13 episodes
eps 1, 27-29, 33, 36-38, 42-44, 50-51
)
Deven Mack as Zeo Abyss
Jeff Teravainen as Argo Garcia
Joseph Motiki as Egyptian DJ (ep 12)
Katie Griffin as Hikaru (19 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 11, 19-20, 28, 38, 40-46, 50-51
)
Lyon Smith as Hyoma (eps 1-2)
Peter Cugno as Akira (ep 4)
Ron Pardo as Director Ryo "The Immortal Phoenix" (19 episodes
eps 1, 3-4, 6, 8, 11, 19-20, 28, 38, 40-46, 50-51
)
Scott Gorman as Teru (ep 1)
Scott McCord as
American DJ (9 episodes
eps 34-35, 38-44
)

Tetsuya (ep 4)
Shawn Meunier as Julian Konzern
William Colgate as Hokuto (eps 1-2)
English companies
Audio Post Production: Wanted! Sound and Picture
Broadcaster:
Cartoon Network
Cartoon Network Australia
Disney XD (USA)
Eleven (Australia)
Okto (Singapore)
TA-DAA! (Malaysia)
Ten Network Australia
YTV (Canada)
Home Distributor: Cinedigm
Internet Streaming:
CONtv
Crunchyroll (English Dub)
Disney Now
Tubi TV
Licensed by: Nelvana (North America)
Production: Nelvana
French staff
French cast
(none)
French companies
Broadcaster:
Canal J
Gulli
Teletoon (Canada)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Raquel Martín (Spain dub)
ADR Script: Raquel Martín (Spain dub)

Theme Song Performance: Miguel Morant (Spain dub)
Alejandro Méndez as Gingka Hagane (Spain dub)
Blanca Rada as Masamune Kadoya (Spain dub)
Javier Moreno as Tsubasa Otori (Spain dub)
Raquel Martín as
Madoka Amano (Spain dub)
Yu Tendo (Spain dub)

Adolfo Moreno as Aleksei (Spain dub)
Ainhoa Martín as Mei-Mei (Spain dub)
Amparo Bravo as Kenta Yumiya (Spain dub)
Iker Muñoz as
Kyoya Tategami (Spain dub)
Ryo Hagane (Spain dub)
Iván Jara as
Demure (Spain dub)
Wales (Spain dub)
Javier Balas as Chao Xin (Spain dub)
Javier Lorca as Dashan Wang (Spain dub)
Jesus Barreda as Nile (Spain dub)
Mercedes Espinosa as Chi-Yun Li (Spain dub)
Ricardo Escobar as Benkei Hanawa (Spain dub)
Silvia Sarmentera as Sophie (Spain dub)

Ángel Rodríguez as
Hokuto (Spain dub)
Old Man (Spain dub; ep 9)
Carlos Larios as Karte (Spain dub)
David Hernán as Gasur (Spain dub)
Eduardo Bosch as
Julian Konzern (Spain dub)
Salhan (Spain dub)
Javier Lorca as Aniel (Spain dub)
Javier Moreno as Ryuga (Spain dub)
Jesus Barreda as Zidane (Spain dub)
Juan Navarro Torello as Russian DJ (Spain dub)
Juan Antonio Arroyo as Egyptian DJ (Spain dub)
Luis Fernando Ríos as Anton (Spain dub)
Luis Manuel Martín Díaz as Chinese DJ (Spain dub)
Mariano García as Nowaguma (Spain dub)
Miguel Campos as Marcus (Spain dub)
Miguel Ángel Garzón as Blader DJ (Spain dub)
Miguel Ángel Varela as
Hyoma (Spain dub)
Klaus (Spain dub)
Pablo Sevilla as Indian DJ (Spain dub)
Ricardo Escobar as Vridick (Spain dub)
Sandra Jara as Lera (Spain dub)
Spanish companies
Dubbing Studio: Tecnison (Spain dub)
Internet Streaming:
Oznoz
Pluto TV (Latin America)
Tubi TV
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Graziano Galoforo

Theme Song Composition:
Giorgio Vanni
Max Longhi
Theme Song Lyrics: Fabrizio Gargiulo
Theme Song Performance: Giorgio Vanni
Transcription: Antonello Elli
Video Post-Production: Gabriela Marchini
Davide Garbolino as Sora Akatsuki
Federica Valenti as Yu Tendo
Federico Zanandrea as Ginka Hagane
Jolanda Granato as Madoka Amano
Luca Bottale as Tetsuya Watarigani
Monica Bonetto as Kenta Yumiya
Patrizio Prata as Benkei Hanawa
Renato Novara as Tsubasa Otori
Simone D'Andrea as Kyoka Tategami
Stefano Pozzi as Masamune Kadoya

Andrea Oldani as Toby / Faust
Beatrice Caggiula as Sophie
Benedetta Ponticelli as Nowaguma
Cinzia Massironi as Chi-Yun Li
Davide Albano as Da Shan Wang
Davide Fumagalli as Zidane
Davide Garbolino as
Aleksei
Damian Hart
Debora Magnaghi as Selen
Diego Sabre as Dott. Ziggurat
Federico Viola as Nile
Loretta Di Pisa as Mei Mei
Luca Bottale as Julian Kozern
Luca Ghignone as Klaus
Marco Benedetti as Karte
Massimo Di Benedetto as Zeo Abyss
Matteo Zanotti as Gasur
Paolo Sesana as Anton
Ruggero Andreozzi as Chao Xin
Simone Lupinacci as Damourè
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from March 2012)
Italia 1 (from 17 September 2011)
Dubbing: Merak Film
Internet Streaming: Premium Play
German staff
German cast
Dubbing Director: Ludwig Schultz
David Turba as Kyoya Tategami
Hannes Maurer as Gingka Hagane
Kaya Marie Möller as Madoka Amano
Konrad Bösherz as Masamune Kadoya
Marie-Luise Schramm as Yu Tendo
Tobias Nath as Tsubasa Otori

Christian Zeiger as Chi-Yun Li
Giuliana Jakobeit as Hikaru Hasama
Johannes Berenz as Benkei Hanawa
Julia Stoepel as Mei-Mei
Julien Haggege as Toby
Luisa Wietzorek as Kenta Yumiya
Marie Bierstedt as Sophie
Michael Iwannek as Jack
Niclas Lutz as Chao Xin
Nico Mamone as Nile Nairo
Nico Sablik as Wales
Ozan Ünal as Julian Konzern
Rainer Fritzsche as Aleksei
Sebastian Schulz as Damian Hart
Viktor Neumann as Ryo Hagane
Wanja Gerick as Zeo Abyss

Anja Rybiczka as Chi-Yun Li (jung) (25)
Constantin von Jascheroff as Salhan (19)
Dennis Schmidt-Foß as Erzähler
Dirk Stollberg as Teru Saotome (1)
Jan Makino as Ryuga Kishatu
Julius Jellinek as Hyouma (1,2,25)
Jürgen Kluckert as Hokuto (1,2)
Kristina Tietz as Lera (13-15)
Lutz Schnell as Dr. Ziggurat
Marcel Collé as Zidane (12)
Martin Kautz as Klaus (25-29,38,46)
Oliver Siebeck as
Anton (13-15)
Doji (1)
Patrick Baehr as Enzo Garcia (30-33,45,46)
Robin Kahnmeyer as Blader DJ
Shanti Chakraborty as Dashan Wang (jung) (25)
Sonja Spuhl as Selen Garcia (30-33,45,46)
Tim Knauer as Dashan Wang
Wilhelm Garth as Vridick (19)
German companies
Dubbing: SDI Media Germany (Berlin)
Internet Streaming: Oznoz
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Nawar Al-Homsi

Electronic Processing: Yunus Ghazal
Mixage: Nadeem Suleiman
Production manager: Radwan Hijazi
Proofreading: Ramadan Ayyub
Singing: Rasha Rizk
Voice Direction: Nadeem Suleiman
Juhayna Kharbutli as Ginga Hagane

Majd Zaza as Kenta
Rafat Bazoo as Tsubasa Otori
Samar Kokash as Yū Tendo
Yahya Al-Kafri as Ryūga
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: cartoon star
Dubbing:
Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Production: cartoon star
Dutch staff
Dutch cast
(none)
Fleur van de Water as Madoka
Florus van Rooijen as Masamune
Levi van Kempen as Gingka
Paul Disbergen as Tsubasa

Huub Dikstaal as Benkei
Tony Neef as Da Shan Wang

Donna Vrijhof as Hikaru
Huub Dikstaal as Ryuusei
Dutch companies
(none)
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: ABS-CBN
Tagalog cast
(none)
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Jerzy Dominik
Translation:
Jan Chojnacki (eps 8-19, 34-46)
Joanna Kuryłko (eps 1-7, 20-33)

Organization Of Production: Agnieszka Kudelska
Song Lyrics: Marek Krejzler
Theme Song Performance: Marcin Maliszewski
Anna Sroka as Yu Tendo
Joanna Pach as Madoka Amano
Kajetan Lewandowski as Masamune Kadoya
Piotr Bajtlik as Tsubasa Otori
Tomasz Błasiak as Gingka Hagane

Adam Pluciński as
Nile
Toby
Aleksander Czyż as Dashan Wang
Anna Apostolakis as Kenta Yumiya
Artur Pontek as Zeo Abyss
Bartosz Martyna as Chao Xin (2nd voice)
Dorota Furtak as Hikaru Hasama
Grzegorz Drojewski as
Jack
Kyoya Tategami
Jan Piotrowski as Damian Hart
Jan Rotowski as Chi-yun Li
Jerzy Dominik as Ryo Hagane (2nd voice)
Karol Wróblewski as Ryo Hagane (1st voice)
Katarzyna Owczarz as Mei Mei
Krystyna Kozanecka as Sophie
Maciej Więckowski as Chao Xin (1st voice)
Modest Ruciński as Benkei Hanawa
Przemysław Stippa as Dashan Wang (4 episodes
eps 17, 19, 24-25
)

Adam Pluciński as
Aleksei (eps 13-15)
Gasur (ep 12)
Spanish DJ (ep 16)
Agnieszka Kudelska as Dashan Wang (young) (ep 25)
Anna Apostolakis as Chi-yun Li (young)
Artur Pontek as
Ian Garcia (6 episodes
eps 30-33, 45-46
)

Reporter (ep 27)
Franciszek Dziduch as Owen (eps 34, 36-37)
Grzegorz Drojewski as
Hyoma (eps 1-2)
Nowaguma (eps 13-15)
Janusz Wituch as
Argo Garcia (6 episodes
eps 30-33, 45-46
)

Reporter (ep 48)
Jerzy Dominik as
French DJ (eps 24-25)
Japanese DJ (ep 37)
Joanna Pach as Dr. Ziggurat's Scientist (9 episodes
eps 36-37, 45-51
)
Kajetan Lewandowski as Louis (ep 18)
Karol Wróblewski as Julian Konzern (6 episodes
eps 12-13, 16, 24-26
)
Katarzyna Owczarz as
Dr. Ziggurat's Scientist (eps 49-51)
Lera (eps 13-15)
Nurse (ep 34)
Selen Garcia (6 episodes
eps 30-33, 45-46
)
Krystyna Kozanecka as Dr. Ziggurat's Scientist (eps 36-38, 45-51)
Krzysztof Krolak as
Salhan (ep 19)
Zitane (ep 12)
Krzysztof Szczerbinski as
Donny (ep 18)
Japanese DJ (19 episodes
eps 1, 4-6, 19-24, 28, 40-45, 50-51
)

Narrator
Leszek Zduń as
American DJ (eps 34, 38-44)
Aniel (ep 19)
Demure (eps 18-23, 46)
Ryuga (14 episodes
eps 24-29, 33, 36-38, 42-43, 50-51
)
Lukasz Lewandowski as
Coach Steel (ep 41)
Indian DJ (ep 19)
Klaus (7 episodes
eps 25-29, 38, 46
)
Maciej Falana as
Enzo Garcia (6 episodes
eps 30-33, 45-46
)

Tsubasa Otori (young) (ep 28)
Maciej Więckowski as
Brazilian DJ (eps 30-33)
Karte (ep 12)
Vince (ep 35)
Mieczysław Morański as Coach Steel (eps 34-37)
Modest Ruciński as
Anton (eps 13-15)
Arabian DJ (ep 12)
Przemysław Stippa as
Hyoma (ep 25)
Italian DJ (eps 27-29)
Swiss DJ (ep 16)
Vridick (ep 19)
Stefan Knothe as
Grandfather (ep 9)
Hokuto (eps 1-2)
Waldemar Barwiński as
Benjamin (ep 34)
Commentator (ep 35)
Driver (ep 30)
Russian DJ (eps 14-15)
Wojciech Machnicki as President (ep 18)
Wojciech Paszkowski as Dr. Ziggurat (eps 36-39, 41-51)

Polish companies
Broadcaster:
Cartoon Network Polska (from 2 April 2012)
Polsat (from 1 October 2011)
Dubbing Studio: Studio Sonica
DVD Distribution: Galapagos Films
Portuguese staff
Portuguese cast
Translation: Ricardo Nakaoka
Ana Lúcia Menezes as Madoka Amano
Bernardo Coutinho as Ginga Hagane
Charles Emmanuel as Masamune Kadoya
Fabrício Vila Verde as Yu Tendo
Felipe Drummond as Tsubasa Otori
João Capelli as Kyoya

Anderson Coutinho as Benkei
Cadu Paschoal as Kenta Yumiya
Evie Saide as Hikaru
Gutemberg Barros as Dr. Ziggurat
Jorge Lucas as Jack
José Leonardo as Damian Hart
Reginaldo Primo as Blader DJ
Sérgio Fortuna as Doji
Sérgio Muniz as Zeo Abyss

Andreas Avancini as Hyoma (eps 1-2)
Caio César de Melo as Aleksei
Carlos Gesteira as DJ Africano (BR; ep 18)
Duda Espinoza as Dashan Wang
Francisco Junior as American DJ
João Victor Granja as Enzo Garcia
Leonardo Rabelo as Narrator
Mariana Torres as Selen Garcia
Paula Troyack as Mei Mei
Sérgio Stern as Chinese DJ
Thadeu Matos as Chao Xin
Yan Gesteira as Chi-Yun Li
Portuguese companies
Broadcaster:
Disney XD (Brazil)
Disney XD
Panda Biggs (Portugal)
Distributor: Televix
Dubbing Studio: Double Sound
Swedish staff
Swedish cast
(none)
Mikaela Tidermark as Madoka Amano
Swedish companies
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Licensed by: Mighty Media Co., Ltd.
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology