×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

To Your Eternity (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Fumetsu no Anata e (Japanese)
不滅のあなたへ (Japanese)
Genres: adventure
Objectionable content: Intense
Plot Summary: An omnipotent narrator casts an orb of light to the Earth, watching as this entity copies the shape of a rock and then, many years later, mimics the moss on a rock. When a wolf dies beside the moss, it evolves, taking on the creature's shape and gaining movement for the first time. As the wolf, the orb observes the dead wolf's owner, a young man who lives alone on a frozen tundra, and accompanies him on his journey to reunite with the rest of his townspeople, who crossed the icy wasteland years before in search of a more bountiful country. The time the orb spends with the boy leaves a mark on the entity as it observes, mimics, and bonds with the boy and then the other creatures it eventually comes across—all while transcending death and living for time immemorial. (from manga)
User Ratings: 477 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 70 votes (sub:63, dub:5, others:2
1 French subtitled
1 German subtitled
)
 Excellent: 108 votes (sub:94, dub:12, edit.dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Very good: 126 votes (sub:115, dub:6, others:5
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled
1 French subtitled
1 Vietnamese subtitled subtitled
)
 Good: 85 votes (sub:77, dub:5, others:3
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 45 votes (sub:43, dub:1, others:1
1 Vietnamese subtitled
)
 So-so: 21 votes (sub:19, dub:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 10 votes (sub:10)
 Weak: 8 votes (sub:8)
 Bad: 4 votes (sub:4)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 761 users, rank: #1576 (of 9585)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.803 (Very good−), std. dev.: 1.6682, rank: #1039 (of 9708)
Weighted mean: 7.804 (Very good−), rank: #905 (of 9708) (seen all: 7.98 / seen some: 7.72 / won't finish: 4.74)
Bayesian estimate: 7.795 (Very good−), rank: #671 (of 7289)
Number of episodes: 20
Episode titles: We have 20
Vintage:
2021-04-12
2021-05-31 to 2021-10-18 (Brazil, Crunchyroll)
Opening Theme:
"PINK BLOOD" by Hikaru Utada
Ending Theme:
"Mediator" by Masashi Hamauzu
Reviews: Show:
To Your Eternity ‒ Episode 20 (Aug 31, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 19 (Aug 25, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 18 (Aug 18, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 17 (Aug 11, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 16 (Aug 3, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 15 (Jul 27, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 14 (Jul 21, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 13 (Jul 13, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 12 (Jun 30, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 11 (Jun 22, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 10 (Jun 17, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 9 (Jun 9, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 8 (Jun 1, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 7 (May 25, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 6 (May 19, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 5 (May 12, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 4 (May 5, 2021)
To Your Eternity ‒ Episode 3 (Apr 28, 2021)
To Your Eternity ‒ Episodes 1-2 (Apr 20, 2021)
To Your Eternity (Apr 20, 2021)
News: Show:
Black Butler: Public School Arc Anime's New Video Previews -otoha-, Sid's Songs (Mar 24, 2024)
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Anime Announces More Cast, Ending Song Artist LMYK (Sep 17, 2023)
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange Anime Streams Full Promotional Video (Aug 25, 2023)
To Your Eternity Anime Gets 3rd Season (Mar 12, 2023)
Kyocera Streams New Promotional Anime by A Silent Voice's Yoshitoki Ōima (Jan 18, 2023)
Ani-One Streams To Your Eternity Season 1 as Christmas Special (Dec 20, 2022)
Crunchyroll Announces Release Schedule for Winter 2023 Anime Season (Updated) (Dec 14, 2022)
Kyocera's Promotional Anime Gets Music Video, Spinoff Manga (Jan 19, 2022)
Kyocera's Promotional Anime Premieres Online; Casts Hiro Shimono, Akari Kitō (Jan 11, 2022)
A Silent Voice's Yoshitoki Ōima, Sunrise Make Promotional Anime for Kyocera (Jan 4, 2022)
To Your Eternity Anime Gets 2nd Series in Fall 2022 (Aug 30, 2021)
To Your Eternity Anime Adds 5 Cast Members for New Arc (Jul 5, 2021)
Crunchyroll to Stream That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 2, I'm Standing on a Million Lives Season 2, Girlfriend, Girlfriend, Peach Boy Riverside, More Anime (Updated) (Jun 22, 2021)
To Your Eternity Anime Casts Taku Yashiro as Adolescent Gugu (Jun 15, 2021)
Crunchyroll Reveals English Dub Casts, Premieres for Tokyo Revengers, To Your Eternity, 86 Eighty Six, More Anime (May 26, 2021)
To Your Eternity Anime Adds 4 Cast Members (May 17, 2021)
Crunchyroll Streams Gloomy the Naughty Grizzly Anime, Announces More Dubs for Spring Anime (Apr 12, 2021)
Ani-One Streams To Your Eternity, 'Backflip!!' Anime in April (Apr 9, 2021)
Crunchyroll to Stream The Slime Diaries, 'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro,' Those Snow White Notes, Fairy Ranmaru, More Anime (Mar 24, 2021)
iQiyi Streams To Your Eternity Anime in Southeast Asia (Mar 17, 2021)
Ani-One Asia Streams To Your Eternity Anime in April (Mar 15, 2021)
To Your Eternity Anime's New Trailer Previews Hikaru Utada Opening Song (Mar 14, 2021)
Hikaru Utada Sings 'To Your Eternity' Anime's Theme Song (Mar 2, 2021)
To Your Eternity Anime Reveals More Staff, Ending Song Composer, New Visual, April 12 Debut (Feb 10, 2021)
To Your Eternity Anime Delayed to April 2021 Due to COVID-19 (Sep 6, 2020)
Crunchyroll to Stream To Your Eternity Anime (Sep 4, 2020)
To Your Eternity TV Anime Unveils Main Cast Members (Jul 12, 2020)
List of Shows, Films, Manga, Games Affected by COVID-19 (Updated September 26) (Apr 21, 2020)
To Your Eternity TV Anime Reveals 1st Promo Video, Staff (Mar 31, 2020)
To Your Eternity Manga's 1st Arc Ends (Nov 29, 2019)
43rd Annual Kodansha Manga Awards' Winners Announced (May 10, 2019)
North American Anime, Manga Releases, October 29-November 4 (Oct 31, 2017)
Kodansha Comics Licenses Again!! Manga (Oct 9, 2017)
Kodansha USA Licenses Yoshitoki Ōima's To Your Eternity Manga (Jan 20, 2017)
Interest:
Attack on Titan the Final Season Part 1 is Anime of the Year (Feb 9, 2022)
Crunchyroll Announces Nominees for 6th Annual Anime Awards (Jan 18, 2022)
Interview:
Creating the Sound of To Your Eternity: Takeshi Takadera and Reiji Kawashima (Aug 6, 2021)
Press Releases:
Catch Anime Action on meWATCH with Mediacorp and Medialink Group Linkup (Apr 10, 2021)
Medialink and Ani-One Announced the New Simulcast Anime Title “To Your Eternity” with New Trailer Previews with Hikaru Utada Theme Song “Pink Blood” (Mar 18, 2021)
Hikaru Utada New Single "Pink Blood" Announced as Main Theme for TV Anime "To Your Eternity" (Mar 4, 2021)
Other articles: Show:
The Most Watched and the Best-rated Summer 2021 Anime (Nov 2, 2021)
The Best and Worst of Summer 2021 (Oct 4, 2021)
The Best and Worst Anime of Summer 2021 (Sep 27, 2021)
The Best and Worst of Summer 2021, Sep 16-22 (Sep 26, 2021)
The Best and Worst of Summer 2021, Sep 2-8 (Sep 12, 2021)
The Best and Worst of Summer 2021, Aug 26-Sep 1 (Sep 6, 2021)
The Best and Worst of Summer 2021, Aug 19-25 (Aug 29, 2021)
The Best and Worst of Summer 2021, Aug 12-18 (Aug 23, 2021)
Growing Pains: How To Your Eternity Expresses the Experience of Being Human (Aug 23, 2021)
The Best and Worst of Summer 2021, Aug 5-11 (Aug 17, 2021)
The Best and Worst of Summer 2021, Jul 29-Aug 4 (Aug 9, 2021)
The Best and Worst of Summer 2021, Jul 1-28 (Aug 4, 2021)
Best Anime Dubs You Can Watch RIGHT NOW (Part 3) (Jul 10, 2021)
This Week in Anime - To Your Eternity, And Beyond! (May 18, 2021)
The Best Crunchyroll Spring 2021 Anime Series (Apr 29, 2021)
The Spring 2021 Preview Guide - To Your Eternity (Apr 12, 2021)
Our Most Anticipated Anime Of Spring 2021 (Mar 31, 2021)
The Fall 2017 Manga Guide - A Polar Bear in Love (Nov 10, 2017)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Masahiko Murata
Series Composition: Shinzō Fujita
Script: Shinzō Fujita (eps 1-20)
Storyboard:
Cagetzu Aizawa (ep 4)
Keiji Gotō (eps 8, 10)
Masahiko Murata (11 episodes
eps 1-3, 5, 7, 11-13, 16, 19-20
)
Masaki Ōzora (eps 14-15, 18)
Minoru Ōhara (eps 9, 17)
Yume Isamu (ep 6)
Episode Director:
Haruto Ogawa (ep 8)
Ken Sanuma (ep 18)
Kōki Onoue (ep 15)
Masahiko Murata (8 episodes
eps 1-2, 5, 7, 11-12, 19-20
)
Miyuki Oshiro (ep 13)
Takafumi Fujii (eps 10, 17)
Tomio Yamauchi (6 episodes
eps 3-4, 6, 9, 14, 16
)
Music: Ryo Kawasaki
Original creator: Yoshitoki Ōima
Character Design: Koji Yabuno
Art Director: Yukihiro Shibutani
Animation Director:
Ena Nishikawa (ep 13)
Kazuhiko Shibuya (4 episodes
eps 6, 9, 14, 18
)
Kenji Hayama (ep 13)
Kentarou Matsumoto (6 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 16, 19
)
Koji Yabuno (4 episodes
eps 1, 5, 12, 20
)
Masakazu Kawazoe (ep 13)
Naoki Aisaka (eps 10, 17)
Shūji Mizutake (ep 18)
Takatoshi Honda (ep 4)
Takumi Yamakawa (5 episodes
eps 3, 7, 9, 15, 19
)
Sound Director: Takeshi Takadera
Director of Photography: Yorinobu Oda
Producer: Aya Iishi

2D CGI: Hitoshi Tokumaru (eps 1-20)
3D CG: Yorinobu Oda
3DCG Production Assistant:
Eisuke Nakata (13 episodes
eps 2-4, 6, 8, 10, 13-18, 20
)
Shige Nabe (13 episodes
eps 2-4, 6, 8, 10, 13-18, 20
)
Animation producer: Kazumitsu Ozawa
Art Setting:
Tomoyasu Fujise (eps 1-20)
Background Art:
Aoi Taguchi (11 episodes
eps 2, 4, 7-11, 13, 16-18
)
Ayano Aizu (15 episodes
eps 2, 4-5, 7-12, 15-20
)
Chiho Wada (eps 1-4, 6-12)
Eriko Takahashi (eps 2-5, 7-20)
Hiroshi Kanno (eps 2-5, 7-10)
Kako Tachikawame (8 episodes
eps 2, 4-5, 7-9, 11-12
)
Kanae Kawasaki (14 episodes
eps 2, 4-5, 8-12, 15-20
)
Kaori Masaki (14 episodes
eps 4-9, 11-15, 17-19
)
Kyoko Shibuya (7 episodes
eps 1, 3, 5-6, 13-14, 18
)
Mao Miyake (17 episodes
eps 1-2, 4-6, 8, 10-20
)
Masaru Sotoya (eps 7, 15)
Miru Masumura (ep 20)
Miyabi Itō (eps 18, 20)
Nobuhiro Ōtsuka (8 episodes
eps 12-17, 19-20
)
Rina Motoyoshi (ep 20)
Yasunao Shibata (7 episodes
eps 7, 9-12, 19-20
)
Yukihiro Shibutani (ep 1)
Yuri Tokuhira (16 episodes
eps 2, 4-12, 15-20
)
Color design: Yūko Fukuda
Color setting:
Jinko Suzuki (ep 13)
Mihoko Kikuchi (6 episodes
eps 2, 5, 8, 12, 15, 20
)
Satomi Hatano (7 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 14, 16, 19
)
Yuki Tozawa (ep 18)
Yūko Fukuda (5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 17
)
Digital Paint:
Amane Kamiya (Wish; ep 16)
Aya Ōtaki (Wish; ep 9)
Ayane Yokoyama (Wish; ep 16)
Chika Yoneda (11 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 10, 12, 15, 17, 20
)
Dames Jennifer Michelle Ngan (Wish; ep 16)
Emi Miseki (Shuka; ep 13)
Emiko Okui (Wish; ep 3)
Erika Tanaka (Wish; ep 11)
Han Dien Tran (Wish; ep 9)
Hiromi Nitahara (Shuka; ep 13)
Hiromi Okamoto (Wish; ep 14)
Hiromi Watanabe (Wish; ep 9)
Hiroyasu Kanemitsu (Wish; ep 3)
Izumi Inoue (Wish; ep 6)
Kanako Tajiri (Wish; ep 16)
Kazunari Miyasako (Wish; ep 14)
Kōki Imamoto (Wish; ep 9)
Kosuke Mizusawa (Wish; ep 19)
Kōta Sudō (Wish; ep 6)
Kotoe Takeshita (Shuka; ep 13)
Kumiko Yamazaki (Wish; ep 14)
Manami Sasa (Wish; ep 11)
Marie Koga (Wish; ep 14)
Masako Kumada (Wish; ep 3)
Masayo Ogawa (Wish; ep 19)
Mayumi Hiraide (Wish; ep 19)
Mihoko Kikuchi (5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 17
)
Miki Tachibana (8 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 10, 17
)
Miku Nishinosono (Wish; ep 14)
Nao Kinoue (Wish; ep 14)
Naoki Ishikawa (Wish; eps 6, 11)
Natsuki Sone (Wish; ep 19)
Rieko Umemura (Wish; ep 3)
Saeko Kushima (Wish; ep 6)
Sara Yamazaki (Wish; ep 9)
Shinya Terashima (Wish; ep 9)
Si Bo Yang (Wish; ep 16)
Takaaki Izumi (Wish; ep 6)
Teruka Tanaka (Wish; ep 6)
Terumi Yamada (Wish; ep 16)
Thi Kim Phuong Nguyen (Wish; ep 11)
Tomoko Imase (Shuka; ep 13)
Tomoko Takahashi (Wish; ep 11)
Yoko Chiba (Wish; ep 3)
Yosuke Amamoto (Wish; ep 3)
Yui Ikeda (11 episodes
eps 1-2, 4-5, 7-8, 10, 12, 15, 17, 20
)
Yukari Kunō (Wish; ep 19)
Yukine Miyahara (Shuka; ep 13)
Yumi Fujiwara (Wish; ep 19)
Yūsuke Ishihara (Wish; ep 11)
Editing: Yasutaka Ikeda
In-Between Animation:
Azusa Honda (Shuka; ep 13)
Chihiro Ozama (ep 12)
Ema Tanaka (eps 5, 12)
Erika Ono (Shuka; ep 13)
Haruka Furuike (Wish; 4 episodes
eps 3, 6, 11, 14
)
Haruki Okumatsu (Shuka; ep 13)
Hideki Takeuchi (Shuka; ep 13)
Hikaru Fujita (Wish; eps 3, 9)
Hiroko Watanabe (Shuka; ep 13)
Kaho Kurita (Wish; eps 9, 19)
Kai Abe (Wish; ep 6)
Kaito Ihara (Wish; eps 3, 9, 16)
Kana Ishibashi (Wish; ep 11)
Kanako Yoshihara (5 episodes
eps 1-2, 5, 10, 12
)
Kaori Okitsu (ep 18)
Makoto Andō (Wish; eps 14, 16, 19)
Mina Yuzuki (Wish; eps 3, 9)
Mineko Suzuki (Wish; Wish; eps 6, 16)
Mitsutaka Kimura (Wish; 4 episodes
eps 3, 6, 14, 19
)
Moe Shimoji (Wish; eps 3, 9, 16)
Naho Sugimoto (eps 5, 12)
Natsumi Hanazawa (9 episodes
eps 1-2, 4-5, 8, 10, 12, 15, 17
)
Nozomu Ichijo (Wish; ep 11)
Reia Nihei (eps 5, 12)
Reina Tsukakoshi (eps 4, 8, 10)
Riku Kamoi (7 episodes
eps 1-2, 5, 7, 10, 12, 15
)
Risako Yagi (Wish; eps 11, 19)
Ryōta Suzuki (eps 5, 12)
Shizuka Minakami (ep 15)
Thi Hai Yen Lai (Wish; eps 6, 11, 14)
Tomoka Machida (6 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 10
)
Yōhei Yamamoto (Wish; 4 episodes
eps 6, 11, 16, 19
)
Yū Shibata (ep 7)
Yui You (Wish; eps 3, 9, 14)
Yūki Nishiyama (ep 18)
Yuna Suzue (Wish; eps 14, 16, 19)
In-Between Check:
Kaho Kurita (ep 6)
Mineko Suzuki (4 episodes
eps 3, 9, 14, 19
)
Mitsutaka Kimura (ep 11)
Nanako Toyoda (ep 13)
Reina Tsukakoshi (7 episodes
eps 1-2, 5, 7, 12, 15, 20
)
Risa Yoshida (eps 15, 20)
Risako Yagi (ep 16)
Yasuhiro Sekine (4 episodes
eps 4, 8, 10, 17
)
Yūhi Suzuki (ep 18)
Key Animation:
Ai Hirozane (11 episodes
eps 1, 4-7, 9, 11, 14-16, 19
)
Ai Yan Yu (ep 14)
Akari Minagawa (eps 1-2, 12)
Akihisa Akuzawa (eps 11, 15)
Akiko Nakata (ep 15)
Akira Matsunaga (eps 10, 17)
Akitoshi Ando (ep 18)
Ako Sahara (ep 8)
Arisa Tanaka (ep 15)
Asahi Yoshimura (4 episodes
eps 4, 7, 14, 19
)
Atsuo Tobe (eps 1, 3)
Atsushi Ogata (ep 18)
Aya Kokonoe (ep 7)
Chiharu Kataoka (4 episodes
eps 4, 7, 11, 15
)
Chiharu Tasaka (ep 11)
Chihiro Ozama (eps 10, 17)
Daisuke Okushima (ep 14)
Ema Tanaka (ep 17)
Eri Yamazaki (ep 13)
Fukumi Koike (ep 18)
Fumie Sasaki (ep 13)
Haruka Kamohara (ep 8)
Haruka Kudō (5 episodes
eps 4, 7, 9, 11, 15
)
Haruki Okumura (eps 14, 19)
Harumi Ozeki (ep 18)
Hideyuki Motohashi (12 episodes
eps 1, 3-7, 9, 12-18 even, 19
)
Hiroaki Shimizu (ep 18)
Hiroto Yokote (ep 13)
Hiroyuki Terada (ep 13)
Honoka Hori (eps 18-19)
Kae Ozawa (ep 10)
Kanako Yoshihara (10 episodes
eps 3-4, 6-7, 11, 14-16, 19-20
)
Kaoru Kikuta (ep 17)
Kaoru Tanimoto (eps 15, 20)
Kasumi Ikeda (eps 9, 14, 19)
Katsumi Matsuda (4 episodes
eps 7, 12, 16, 19
)
Katsuyuki Wada (ep 12)
Kayoko Sakurai (ep 11)
Kazue Komatsu (eps 10, 17)
Kazuhide Tomonaga (ep 1)
Kazuhiko Shibuya (eps 2-5)
Kazumi Shimazaki (ep 13)
Kazune Suzuki (eps 4, 13)
Kazunori Ozawa (eps 11, 15)
Keiji Gotō (ep 2)
Kentarou Matsumoto (ep 1)
Kohei Kanno (eps 7, 15)
Kōsei Kudo (eps 11, 15)
Kosuke Hiramatsu (ep 10)
Kyoko Kotani (ep 17)
Maika Ōnuki (ep 13)
Mari Umezawa (ep 10)
Masakazu Kawazoe (ep 3)
Masato Nishikawa (eps 11, 15)
Megumi Miyakawa (ep 13)
Mei Arai (ep 19)
Miho Hirotani (ep 10)
Mina Shibano (eps 16, 19)
Mio Saitō (7 episodes
eps 2, 4-5, 7, 12, 16, 20
)
Mitsuyo Tsuno (ep 18)
Naho Sugimoto (ep 17)
Nahoko Asahi (4 episodes
eps 4, 7, 11, 15
)
Naoki Ishii (ep 13)
Naoki Motoyama (eps 10, 17)
Naomi Ogiue (ep 18)
Natsumi Hanazawa (8 episodes
eps 3, 6-7, 9, 14, 16, 19-20
)
Nobuo Tomizawa (ep 2)
Orie Tanaka (ep 13)
Reia Nihei (ep 17)
Reina Tsukakoshi (eps 3, 6, 9, 16)
Rie Ikegami (ep 18)
Riku Kamoi (7 episodes
eps 3-4, 6, 9, 14, 16, 19
)
Risa Yoshida (5 episodes
eps 1, 3-4, 7, 11
)
Ryo Nekoyanagi (eps 14, 16)
Ryō Tanaka (12 episodes
eps 1, 3, 6-7, 9-10, 12, 14-16, 18-19
)
Ryōma Hasegawa (ep 6)
Ryōta Suzuki (ep 17)
Ryūsuke Tsukamoto (eps 1, 4)
Sachiko Todaka (ep 13)
Saeko Fujita (ep 7)
Sana Ishikawa (ep 17)
Satoshi Kai (eps 10, 17)
Sayaka Kashiwagi (eps 11, 15)
Shinichi Suzuki (13 episodes
eps 2-7, 9, 11, 14-16, 18-19
)
Shinsuke Ishikawa (ep 13)
Shiori Ōno (ep 10)
Shōhei Kabasawa (ep 13)
Shoko Naoki (ep 13)
Shōshi Ishikawa (ep 18)
Sora Kondō (eps 11, 15)
Taasa Kawamura (ep 10)
Tae Inotsume (ep 9)
Taiga Kinokuni (ep 13)
Takafumi Koshi (eps 10, 17)
Takahiro Chiba (4 episodes
eps 5, 12, 16, 20
)
Takako Nakano (eps 16, 19)
Takanobu Hatori (ep 18)
Takato Fukuyama (eps 10, 17)
Takatoshi Honda (ep 1)
Taku Hoshino (ep 11)
Takuma Nakamura (ep 9)
Takumi Yamakawa (eps 1, 6)
Takuya Imakado (ep 18)
Tatsuya Urano (ep 13)
Terumi Muto (ep 13)
Tomoaki Mimiura (ep 18)
Tomoka Machida (eps 3, 6, 9)
Tomoko Hayashi (9 episodes
eps 1-2, 4-5, 7, 9, 14, 16, 20
)
Tomoko Kitagawa (ep 9)
Tomoya Hase (ep 16)
Tōru Takano (ep 11)
Wataru Abe (14 episodes
eps 1-2, 4-7, 9, 11-12, 14, 16, 18-20
)
Yang Zhao (ep 9)
Yasuhiro Kajino (6 episodes
eps 2, 4-5, 12, 16, 19
)
Yasuhiro Saiki (ep 13)
Yōko Iwasaki (eps 1-7)
Yoshihiro Seki (ep 6)
Yoshiko Toyama (ep 10)
Yoshinobu Michihata (eps 1-2)
Yōsuke Asano (ep 10)
Yu Murakami (ep 3)
Yū Shibata (eps 18-19)
Yui Kobayashi (4 episodes
eps 7, 11, 15, 20
)
Yuka Kouno (ep 6)
Yuki Ikeda (ep 18)
Yukiko Sekita (ep 10)
Yūma Matsuura (5 episodes
eps 11, 14-16, 19
)
Yuma Nomura (ep 15)
Yumika Ichimura (ep 10)
Yuna Takase (ep 10)
Yuuko Kamiyama (eps 1-6, 9, 12)
Paint Check:
Jinko Suzuki (ep 13)
Mihoko Kikuchi (6 episodes
eps 2, 5, 8, 12, 15, 20
)
Satomi Hatano (7 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 14, 16, 19
)
Yuki Tozawa (ep 18)
Yūko Fukuda (5 episodes
eps 1, 4, 7, 10, 17
)
Photography:
Hayato Sekiya (eps 1-20)
Mayumi Kurimoto (eps 1-20)
Miki Tachibana (eps 18-20)
Ryūta Suzuki (eps 18-20)
Tatsuya Ōno (eps 1-20)
Yukio Nishida (eps 18-20)
Yuri Ishizaki (eps 1-20)
Yusuke Fujino (eps 1-20)
Production Advancement:
Chiaki Iijima (eps 10, 17)
Dai Iijima (eps 9, 14, 19)
Hiroto Kobayashi (ep 18)
Shuhei Ayukawa (ep 13)
Subaru Ishizuka (6 episodes
eps 1, 4, 7, 11, 15, 20
)
Tatsuki Nakano (5 episodes
eps 2, 5, 8, 12, 16
)
Toshiki Sasaki (eps 3, 6)
Production Desk: Tomoyuki Tateishi (eps 6-20)
Production Supervision:
Jun Sakata
Yukiko Yagi
Prop Design:
Kaede Aizawa (eps 1-20)
Recording: Junpei Fujiwara (eps 1-20)
Setting Production: Yoshiaki Ōkuma (eps 1-20)
Sound Effects: Naoto Yamatani (eps 1-20)
Sound Production: Akie Sakudō (eps 1-20)
Special Effects: Hitoshi Tokumaru (eps 1-20)
Theme Song Arrangement: Masashi Hamauzu (ED)
Theme Song Composition:
Hikaru Utada (OP)
Masashi Hamauzu (ED)
Theme Song Lyrics: Hikaru Utada (OP)
Theme Song Performance: Hikaru Utada (OP)
Reiji Kawashima as Fushi

Aya Uchida as Parona
Eri Inagawa as Tonari
Kenjiro Tsuda as The Beholder
Kentarō Tone as Booze Man
Konomi Kohara as Oopa
Manaka Iwami as Rean
Mitsuki Saiga as Hayase
Nobuyuki Kobushi as Uroy
Rie Hikisaka as March
Ryoko Shiraishi as Gugu (child)
Sayuri Hara as Penna
Taku Yashiro as Gugu (adolescent)
Yū Kobayashi as Sandel
Yūko Natsuyoshi as Mia

Atsushi Abe as Shin
Ayaka Fukuhara as Mother (ep 9)
Ayumi Tsunematsu as March's mother (eps 2, 5)
Emiko Takeuchi as Village woman (ep 4)
Haruka Jin'ya as
Athlete (ep 14)
Cafe owner (ep 20)
Father (ep 19)
Flower shop owner (ep 11)
Hired man (eps 9-10)
Islander (ep 18)
Male commentator (eps 15-17)
Man (eps 8, 12)
Servant (eps 3-4)
Shopkeeper (eps 7, 13)
Village man (ep 2)
Hayato Kimura as
Man (ep 13)
Servant (eps 17-18)
Hinata Tadokoro as Audience member (ep 15)
Hitomi Shogawa as Grandmother (ep 9)
Keita Tada as Worker (ep 8)
Kenji Nomura as Chan's father (eps 7-8)
Kentarō Kumagai as Man (eps 11-13)
Kento Shiraishi as
Audience member (ep 15)
Friend (ep 7)
Islander (eps 16, 19)
Man (eps 12-13)
Servant (eps 17-18)
Sinner (ep 4)
Townsman (ep 5)
Worker (ep 20)
Kohsuke Tanabe as Pawn shop owner (ep 8)
Kōtarō Nishiyama as Rean's fiancé (ep 12)
Kozue Harashima as Rean's mother (eps 10-12)
Makoto Sahara as Man (ep 8)
Marie Ōi as Tonari's mother (eps 16, 18)
Masaya Wada as Servant (ep 19)
Masayuki Katō as March's father (eps 2, 5)
Nobuaki Kanemitsu as Tonari's father (eps 16, 18)
Reina Aoyama as
Boy (ep 19)
Female commentator (ep 14)
Lee (ep 2)
Nando's younger brother (eps 15, 17)
Woman (eps 9, 11)
Rikako Aikawa as Pioran
Ryosuke Higa as
Servant (eps 3-5)
Village man (ep 2)
Ryōta Suzuki as Townsman (ep 5)
Sachiko Okada as Lee's grandmother (ep 2)
Saki Kobari as Girl (ep 17)
Sayuri Yahagi as Chan (ep 8)
Setsuji Satoh as Team leader (4 episodes
eps 13-14, 16-17
)
Shōmaru Zōza as Man (ep 8)
Shūichirō Umeda as Man (ep 9)
Sōshirō Hori as
Audience member (ep 15)
Berserker (ep 14)
Captain (eps 13, 17)
Islander (eps 16, 19)
Man (eps 8-9)
Rean's father (eps 7, 10-12)
Servant (eps 3-5)
Village man (ep 2)
Takaaki Uchino as Audience member (ep 14)
Takumu Miyazono as Male commentator (ep 14)
Tatsuhiro Kikuchi as Servant (ep 3)
Teppei Uenishi as Servant (eps 17-18)
Tetsuro Miyata as Islander (ep 16)
Tōru Nara as Nando (eps 15-17)
Wakana Kowaka as Islander (ep 14)
Yū Wakabayashi as Servant (ep 17)
Yūko Natsuyoshi as
Chan's younger brother (ep 8)
Handmaiden (eps 7, 9, 11-12)
Village woman (ep 2)
Yurie Mikami as
Mother (ep 17)
Village woman (ep 2)

Aoi Funatsumaru (eps 16-17, 19)
Hayato Kimura (eps 14-15)
Hikaru Ikuta (eps 16-17, 19)
Hikaru Tanaka (eps 16-17, 19)
Joichiro Yoshida (eps 16-17, 19)
Keita Tada (eps 14-15)
Kousuke Kiminarita (eps 16-17, 19)
Mayuko Kazama (eps 16-17, 19)
Naoki Kuwata (eps 14-15)
Rin Kusumi (eps 16-17, 19)
Shotaro Uzawa (eps 14-15)
Takuhiro Eda (eps 14-15)
Takuya Makimura (eps 14-15)
Tooru Arizumi (eps 14-15)
Yū Wakabayashi (eps 14-15)
Yuuki Tamai (eps 16-17, 19)
Japanese companies
Animation Production: Brain's Base
Background Art:
GAKIproAstudio (uncredited)
Y.A.P. Ishigaki Production (uncredited)
Broadcaster: NHK
Digital Paint:
Shuka (uncredited; ep 13)
Wish (uncredited; 7 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 14, 16, 19
)
In-Between Animation:
Shuka (uncredited; ep 13)
Wish (uncredited; 7 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 14, 16, 19
)
Key Animation: Nakamura Production (uncredited; eps 10, 17)
Production:
NHK
NHK Enterprises
English cast
English staff
ADR Director: Michael Sorich
Translation: Rei Miyasaka
Jacob Hopkins as Fushi

Anairis Quiñones as Sandel
Anne Yatco as Tonari
Bryce Papenbrook as Gugu (adolescent)
Cherami Leigh as Rean
Cory Yee as The Beholder
Erica Mendez as Gugu (child)
Jacob Hopkins as Boy
Kira Buckland as Hayase
Ryan Bartley as Mia
Sarah Anne Williams as March
Suzie Yeung as Oopa
Valeria Rodriguez as Parona

Amber Lee Connors as Nando's Younger Brother (eps 15, 17)
Anairis Quiñones as
Mole Fushi
Tonari's mother (eps 16, 18)
Bill Butts as
Berserker of Zumla (ep 14)
Tonari's father (eps 16, 18)
Dorothy Fahn as Pioran
Griffin Puatu as Shin
Landon McDonald as Letter Shop Owner (ep 4)
Matthew David Rudd as March's Father (eps 2, 5)
Sarah Anne Williams as Rean's handmaiden

Keith Silverstein
Landon McDonald
Matthew David Rudd
Xander Mobus
English companies
ADR Production: STUDIOPOLIS, Inc.
Distributor: Viz Media (North America)
Internet Streaming:
Crunchyroll
meWATCH (Singapore)
French staff
French cast
Dubbing Director:
Jessie Lambotte
Mélanie Anne
French companies
Dubbing: Time-Line Factory
Internet Streaming: Crunchyroll (French speaking countries)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Marcos Graña (Spain dub)
Mildred Barrera
ADR Script: Marcos Graña (Spain dub)

ADR Engineer:
Carlos Beiro (Spain dub)
Marina Pérez (Spain dub)
Sergio Tarek López (Spain dub)
ADR Supervision: Javier Fernández (Spain dub)
Casting: Marcos Graña (Spain dub)
Language Consultant: Eva García de Diego (Spain dub)
Mix Engineer: Álex Sánchez Arranz (Spain dub)
Mixing Supervision: Javier Fernández (Spain dub)
Post-Production Supervision: Javier Fernández (Spain dub)
Project Manager: Eva García de Diego (Spain dub)
José Luis Piedra as Fushi
Rodri Martín as Inmo (Spain dub)

Alejandra Delint as Hayase
Ana Lobo as March
Andrea Villaverde as March (Spain dub)
Ángel Luis Martínez as The Beholder (Spain dub)
Carlos Segundo as The Beholder
Henar Hernández as Parona (Spain dub)
Joel Gómez Jiménez as Gugu (Spain dub)
María Genzor as Tonari (Spain dub)
Marina Pérez as Sandel (Spain dub)
Marta Argota as Hayase (Spain dub)
Marta Méndez as Oopa (Spain dub)
Mildred Barrera as Parona
Salvi Garrido as Uroy (Spain dub)

Adolfo Pastor as Booze Man (Spain dub)
Ana Isabel Rodríguez as Pioran (Spain dub)
Isabel Martiñon as Pioran
José Luis Piedra as Boy
Moisés Iván Mora as March's father (eps 2, 5)
Vicente Real as Shin (Spain dub)
Yolanda Vidal as Lee's grandmother (ep 2)

Alba Pérez Fuentes (Spain dub)
Álex Sánchez Arranz (Spain dub)
Ángel Rodríguez
Carlos Siller
Chema Agulló (Spain dub)
Cristina Peña (Spain dub)
David Flores (Spain dub)
Eva García de Diego (Spain dub)
Felipe Garrido (Spain dub)
Fernando Castro (Spain dub)
Jaime Pérez de Sevilla (Spain dub)
Liliana Corona
Marcos Graña (Spain dub)
María Sánchez (Spain dub)
Marisol Navajo (Spain dub)
Miguel Campos (Spain dub)
Mildred Barrera
Ricky Delgado (Spain dub)
Sara Iglesias (Spain dub)
Valentina Souza
Vicenç Miralles (Spain dub)
Spanish companies
Dubbing Studio:
Candiani Dubbing Studios
TransPerfect Studios (Spain dub)
Internet Streaming: Crunchyroll (Latin America and Spain)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Renata Bertolas

Dialogues: Marta Ponti
Dario Sansalone as Fushi

Annalisa Longo as Gugu (bambino)
Chiara Leoncini as Upa
Deborah Morese as Hayase
Emanuela Cardani as Mia
Giulia Bersani as Sander
Laura Cherubelli as Parona
Marcello Gobbi as Uroy
Patrizio Prata as Osservatore
Sabrina Bonfitto as Rean Crop
Sebastiano Tamburrini as Gugu (adulto)
Simone Lupinacci as Nando (epp 15, 17)
Valentina Pallavicino as Tonari
Veronica Cuscusa as March

Alessio Talamo as Shin
Diego Baldoin as Uomo del villaggio (ep 2)
Giuliana Atepi as Madre di Tonari (ep 16)
Laura Cherubelli as Chan (ep 8)
Luca Ghignone as Padre di Rean (eps 7, 10-12)
Maddalena Vadacca as Ancella della signorina Rean (epp 7, 9, 11-12)
Marco Balzarotti as
Capitano della nave (epp 13, 17)
Padre di March (epp 2, 5)
Massimiliano Lotti as Padre di Tonari (ep 16)
Matteo Brusamonti as
Capo
Padre di Chan (epp 7-8)
Oliviero Corbetta as Vecchio distillatore
Patrizia Scianca as Pioran
Renata Bertolas as
Fratello di Nando (epp 15, 17)
Madre di March (epp 2, 5)
Simona Biasetti as Madre di Rean (eps 10-12)
Italian companies
Dubbing: Lylo Italy
Internet Streaming: Crunchyroll
German staff
German cast
ADR Director: René Dawn-Claude
Linus Drews as Fushi

Charlotte Uhlig as March
Denise Gorzelanny as Pioran
Gabrielle Pietermann as Parona
Natascha Geißler as Hayase

Frank Schaff as Erzähler
Mareile Moeller as Marchs Mutter (02, 05)
Peggy Pollow as Chan (08)
Sven Brieger as Chans Vater (07-08)
Thomas Schmuckert as Marchs Vater (02, 05)
Verena Dienst as Penna (04)
German companies
ADR Production: Oxygen Sound Studios
Distributor: Crunchyroll Home Entertainment
Internet Streaming: Crunchyroll (Germany)
Licensed by: Crunchyroll (Germany)
Arabic staff
Arabic cast
(none)
Mirna Al-Husayni as Fushi
Arabic companies
Internet Streaming: Crunchyroll (Arabic speaking countries)
Russian staff
Russian companies
(none)
Internet Streaming: Crunchyroll (Russian speaking countries)
Russian cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
ADR Director: Erick Bougleux
Rodrigo Ribeiro as Fushi

Adriana Torres as Hayase
Jéssica Marina as March
Luísa Viotti as Parona
Pablo Barros as Gugu (Young)
Rodrigo Oliveira as The Beholder

Amanda Brigido as Lee (ep 2)
Carlos Seidl as Booze Man
Ilka Pinheiro as Pioran
Rebeca Joia as March's mother

Nando Sierpe
Nizo Neto
Ricardo Rossatto
Portuguese companies
ADR Production: Som de Vera Cruz
Internet Streaming: Crunchyroll (Brazil and Portugal)
Licensed by: Crunchyroll (Brazil and Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology