×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Kimagure Orange Road (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Capricciosa Orange Road (Italian)
Capricious Orange Road
É quasi magia Johnny (Italian)
Johnny y sus amigos (Spanish)
Max et Compagnie (French)
Superfamiljen (Swedish)
Whimsical Orange Road
きまぐれオレンジ☆ロード (Japanese)
古靈精怪 (Chinese (Taiwan))
Genres: action, comedy, drama, romance
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Kyosuke Kasuga, fifteen, moves to a new city and falls for Madoka Ayukawa. She's friendly when they're alone, but acts like a delinquent when in front of others. Kyosuke meanwhile struggles not to break the heart of Hikaru Hiyama, who fell in love after seeing him make an impossible basketball shot. To add the cherry to this particular sundae, Kyosuke and his family (sisters, grandfather, and cousins) all have various powers. And while Kyosuke's desperate to keep those powers a secret, his younger sisters (among others) aren't quite as concerned about it.
User Ratings: 623 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 145 votes (sub:121, dub:11, raw:5, edit.dub:2, ?:1, others:5
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Excellent: 156 votes (sub:133, dub:11, ?:1, edit.dub:1, raw:1, others:9
6 Italian dubbed
2 Russian subtitled
1 French dubbed
)
 Very good: 132 votes (sub:113, dub:4, raw:2, ?:1, others:12
4 Italian dubbed
1 French dubbed
1 Catalan dubbed
1 Spanish dubbed
1 Korean subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
1 French edited dub
1 Italian edited dub
)
 Good: 102 votes (sub:80, dub:6, raw:5, ?:3, others:8
2 French dubbed
2 Italian dubbed
2 French subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Decent: 43 votes (sub:37, dub:3, others:3
2 French dubbed
1 Italian dubbed
)
 So-so: 18 votes (sub:17, ?:1)
 Not really good: 10 votes (sub:10)
 Weak: 11 votes (sub:9, others:2
1 French subtitled
1 Swedish dubbed
)
 Bad: 2 votes (sub:2)
 Awful: -
 Worst ever: 4 votes (sub:4)
Seen in part or in whole by 1217 users, rank: #993 (of 9585)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.104 (Very good), std. dev.: 1.7593, rank: #479 (of 9708)
Weighted mean: 8.000 (Very good), rank: #536 (of 9708) (seen all: 8.28 / seen some: 7.14 / won't finish: 4.97)
Bayesian estimate: 7.989 (Very good), rank: #393 (of 7289)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 48
Episode titles: We have 48
Vintage:
1987-04-06 to 1988-03-07
1989-01-24 to 1989-05-28 (Italy)
1990-05-14 to 1990-08-03 (France)
1992-03-01 (Spain)
Release dates: We have 15
Opening Theme:
#01: "Night Of Summer Side" by Masanori Ikeda
#02: "Orange Mystery" by Hideyuki Nagashima
#03: "Kagami no Naka no Actress" by Meiko Nakahara
Ending Theme:
#01: "Natsu no Mirage" by Kanako Wada (eps 01-19)
#02: "Kanashii Heart wa Moete-iru" by Kanako Wada (eps 20-36)
#03: "Dance in the Memories" by Meiko Nakahara (eps 37-48)
Insert song:
"Again" (アゲイン) by Minako Fujishiro
"Breaking Heart" (ブレーキングハート) by Yuiko Tsubokura
"Furimuite My Darling" (ふり向いてマイ・ダーリン) by Minako Fujishiro
"Jenina" (ジェニーナ) by Kanako Wada (ep 12)
"Kiken na Triangle" (危険なトライアングル) by Masanori Ikeda (ep 11)
"NIGHT & DAY" by BLUEW
"Salvia no Hana no You ni" (サルビアの花のように) by Kanako Wada (ep 22)
Links: We have 5
Trivia: We have 9
Review:
Kimagure Orange Road (Jan 10, 2002)
News: Show:
Station Idol Latch! Project Turns Tokyo's Yamanote Train Stations Into Idols With Anime (May 20, 2021)
RetroCrush Adds Kimagure Orange Road, Cyborg 009, Kite: Liberator Anime (Oct 30, 2020)
Crunchyroll Adds Kimagure Orange Road, Photon, Psybuster Anime (May 17, 2019)
North American Anime, Manga Releases, March 24-30 (Mar 27, 2019)
Discotek Media Licences Inukami!, Twilight of the Cockroaches, Beyblade V-Force Anime (Dec 20, 2018)
Discotek Licenses Giant Robo, Kimagure Orange Road, Galaxy Express 999, More (Aug 12, 2018)
Live-Action Patlabor's 12th Episode Footage Streamed (Jan 16, 2015)
Live-Action Patlabor Brings Back Shinobu Nagumo (Dec 26, 2014)
Final Live-Action Patlabor Part's Trailer Streamed (Nov 28, 2014)
2 Patlabor Anime Voice Castmembers Record for Live-Action Patlabor (Jun 23, 2014)
Animazement to Host Voice Actors Ai Nonaka, Tohru Furuya, Keiko Han, & Ryusei Nakao (Apr 13, 2014)
Mamoru Oshii Involved in 2014 Live-Action Patlabor Project (Jul 4, 2013)
Katsucon 2012 (Feb 20, 2012)
Day 1 (Feb 20, 2012)
Naruto's Pierrot to Launch Indian Project in October (Aug 10, 2011)
Designer Akemi Takada to Draw in Live Stream Saturday (Update 2) (May 14, 2010)
Namie Amuro, Gundam's Amuro Make Joint Music Video (Dec 14, 2009)
2009 Pokémon Film on U.S. Cartoon Network Today (Nov 20, 2009)
18-m Eva Poster, Akemi Takada Sketch on Charity Auction (Aug 14, 2009)
Lucky Star Sketch Auctioned for 1.311 Million Yen (Update 2) (Jul 15, 2009)
Designer Akemi Takada Planning New CG Anime Project (Jul 8, 2008)
Anime Expo 2008: Artist's Alley (Jul 6, 2008)
Anime Expo to Host Character Designer Akemi Takada (Jun 4, 2008)
Someday's Dreamers Adapted into New Anime This Summer (Mar 26, 2008)
I.G, Pierrot, From Soft Creating Online Virtual Tokyo (Jun 5, 2007)
Japanese Animation DVD Ranking, May 23–29 (Jun 1, 2007)
Anime Boston Announces More Guests (Apr 4, 2007)
Orange Road Closed Ahead (Jun 12, 2006)
Kimagure Orange Road Artist to Return (Sep 3, 2005)
Kimagure Orange Road Box Set Sold Out (Jun 3, 2005)
Kimagure Orange Road Trade-in Ends (Jun 3, 2005)
AnimEigo TBA Releases (Sep 1, 2004)
KOR DVD Box Set Pre-Orders (Sep 19, 2003)
AnimEigo (Jul 21, 2003)
Anime Central 2003 - Saturday Industry Panels (May 26, 2003)
OhayoCon 2003: Part II (Jan 21, 2003)
AnimEigo KOR Replacement Disc Update (Nov 7, 2002)
Sen To Chihiro DVD debate (Jul 22, 2002)
Extra Macross, UY and KOR boxes available (Jun 19, 2002)
AnimEigo to replace KOR DVDs (Jun 14, 2002)
AnimEigo updates KOR Response (Jun 12, 2002)
KOR Opening Credits? (Jun 12, 2002)
Anime Boston Guests and PR (May 8, 2002)
Kimagura Orange Road Box delayed (May 2, 2002)
Sakura Con Guest Announcements (Mar 2, 2002)
KOR DVD Update (Feb 19, 2002)
Answerman Correction (Jan 15, 2002)
Kimagure Orange Road from AnimEigo (Oct 26, 2001)
Seiyuu Michie Tomizawa to Retire (Oct 15, 2001)
Protoculture Addicts 67 Released (Sep 14, 2001)
ACen 2001: ADV Films (May 11, 2001)
AnimEigo Slashes Prices, Spirit of Wonder Out of Print (Apr 16, 2001)
SakuraCon Announces guests (Jan 25, 2001)
Anime Central 2001 Guest List (Jan 21, 2001)
DVD News (Dec 21, 2000)
AX '99 Wrap-up (Jul 18, 1999)
Companies make announcements at A-kon (Jun 10, 1999)
US Anime News Briefs (May 21, 1999)
AE's slow moving releases (Apr 15, 1999)
AE releases UY 20, KOR LD (Dec 29, 1998)
Multiple announcements from CPM, AnimEigo, Pioneer (Dec 1, 1998)
AnimEigo announces delays in BGC DVD's, KOR box (Nov 10, 1998)
AE finalizes KOR Boxed Set (Oct 12, 1998)
AnimEigo says KOR TV project nearing completion (Sep 12, 1998)
Other articles: Show:
This Week in Anime - Kimagure Old Town Road (Dec 1, 2020)
The Spring 2020 Anime Preview Guide - Kakushigoto (Apr 2, 2020)
Answerman - Are There More Anime Remakes And Sequels These Days? (May 15, 2019)
ANNCast - Discoteknocracy (Apr 5, 2019)
30 Years of Kimagure Orange Road (Mar 3, 2017)
RIGHT TURN ONLY!! - Cooking Nightmare (Aug 26, 2014)
The Mike Toole Show - Rumiko Rundown (Apr 20, 2014)
Fall 2011 Anime Spotlight (Oct 13, 2011)
List of 2011 Fall Season TV Anime in Japan (Sep 21, 2011)
The Mike Toole Show - Collect 'Em All (Aug 28, 2011)
Shelf Life - Corpse Bride (Oct 18, 2010)
Hey, Answerman! - Pilloried Talk (Oct 15, 2010)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Bastard!! (Oct 7, 2010)
Shelf Life - Love to Love Ru (May 3, 2010)
Hey, Answerman! (Dec 18, 2009)
Buried Treasure - One Pound Gospel (Aug 27, 2009)
Shelf Life - Magic & Lyrics (Jan 12, 2009)
Shelf Life - Squash Knives (Dec 8, 2008)
Buried Treasure - The Legend of Sirius (Oct 30, 2008)
Buried Treasure - Ocean Waves (Jul 31, 2008)
Buried Treasure - Urban Square (Feb 7, 2008)
Buried Treasure - Twilight Q (Nov 8, 2007)
Buried Treasure - Here is Greenwood (Jun 21, 2007)
Hey, Answerman! (Apr 27, 2007)
Hey, Answerman! (Dec 1, 2006)
2004 Year in Review - Anime Highlights (Jan 26, 2005)
Shelf Life - Gonna Make a Sentimental Journey (Sep 22, 2004)
Answerman: 50 Obnoxious Questions (Feb 13, 2004)
From the Gallery - Strong Pitch for Boys Be (Jul 23, 2003)
From the Gallery - The Fine Art of DVD Recalls (Jul 19, 2003)
Shelf Life - Wine and Revelry (May 2, 2003)
From the Gallery - What's a few more months? (Mar 14, 2003)
From The Gallery: Valentines Day (Feb 14, 2003)
2002 - Other Top News Stories (Jan 27, 2003)
Ima, kore ga hoshiin da! - KOR Redux (Dec 11, 2002)
The Month in Review - June 2002 (Jul 13, 2002)
Ima, kore ga hoshiin da! - KOR Followup, Fruit Basket and One Piece (Jun 14, 2002)
The Month in Review - February 2002 (Mar 1, 2002)
Answerman: Physics (Jan 15, 2002)
Answerman: Answer Wars (Oct 16, 2001)
subCulture - Fansubs for Christmas (Dec 23, 2000)
Japanese vs. American Animation (Jul 9, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    Kimagure Orange Road - TV Series Collection (Sub.Blu-ray) 2019-03-26 (from $70.49)
DVD (Region 1)
    Kimagure Orange Road (DVD 1) 2003-04-29 (from $2.79)
    Kimagure Orange Road (DVD 2) 2003-04-29 (from $12.99)
    Kimagure Orange Road (DVD 3) 2003-04-29 (from $12.99)
    Kimagure Orange Road (DVD 4) 2003-04-29 (from $29.99)
    Kimagure Orange Road (DVD 5) 2003-04-29 (from $12.99)
    Kimagure Orange Road (DVD 6) 2003-04-29 (from $34.98)
    Kimagure Orange Road (DVD 7) 2003-04-29 (from $8.50)
    Kimagure Orange Road (DVD 8) 2003-04-29 (from $2.79)
    Kimagure Orange Road (DVD 9) 2003-04-29 (from $12.99)
    Kimagure Orange Road (DVD 10) 2003-04-29 (from $2.79)
    Kimagure Orange Road (DVD 11) 2003-04-29 (from $12.99)
    Kimagure Orange Road (DVD 12) 2003-04-29 (from $36.99)
    Kimagure Orange Road - TV Series Box Set (DVD 1-12) 2002-06-14
LaserDisc
    Kimagure Orange Road - TV Series [Sub] (LD 1-6) 1998-00-00
    Kimagure Orange Road - TV Series [Sub] (LD 7-12) 1999-00-00

Japanese staff
Japanese cast
Director: Osamu Kobayashi
Series Composition: Kenji Terada
Screenplay:
Isao Shizuya (5 episodes
eps 11, 17, 25, 36, 41
)
Kenji Terada (21 episodes
eps 1-3, 5, 8-14 even, 18-19, 22, 26, 29, 34-36, 39-40, 44, 47-48
)
Sukehiro Tomita (13 episodes
eps 4, 7, 9, 15, 20-21, 24, 28, 31-32, 37, 43, 46
)
Yukiyoshi Ōhashi (10 episodes
eps 6, 13, 16, 23, 27, 30, 33, 38, 42, 45
)
Storyboard:
Fumiko Ishii (ep 15)
Hiroshi Matsuzono (7 episodes
eps 5, 10, 14, 20, 27, 37, 44
)
Hiroyuki Yokoyama (eps 31, 39)
Kazuhiko Ikegami (eps 4, 13, 22)
Kōichirō Nakamura (7 episodes
eps 6, 12, 21, 26, 30, 36, 41
)
Minoru Shinbayashi (5 episodes
eps 8, 17, 25, 32, 40
)
Mitsuru Hongo (ep 3)
Osamu Kobayashi (ep 1)
Osamu Uemura (eps 42, 46)
Shigeru Morikawa (8 episodes
eps 7, 11, 16, 23, 29, 35, 43, 47
)
Takashi Anno (eps 19, 34)
Takayuki Hiba (eps 24, 28, 33)
Tomomi Mochizuki (ep 48)
Yumiko Suda (5 episodes
eps 2, 9, 18, 38, 45
)
Episode Director:
Harumi Tamano (ep 4)
Hiroshi Matsuzono (7 episodes
eps 5, 10, 14, 20, 27, 37, 44
)
Hiroyuki Yokoyama (eps 31, 39)
Kazuhiko Ikegami (ep 22)
Kazuhiko Kobayashi (eps 1, 33, 45)
Kazuhiro Sasaki (ep 15)
Kōichirō Nakamura (7 episodes
eps 6, 12, 21, 26, 30, 36, 41
)
Minoru Shinbayashi (7 episodes
eps 8, 13, 17, 25, 32, 40, 46
)
Mitsuru Hongo (ep 3)
Shigeru Morikawa (8 episodes
eps 7, 11, 16, 23, 29, 35, 43, 47
)
Takashi Anno (eps 19, 34)
Takayuki Hiba (eps 24, 28)
Tomomi Mochizuki (ep 48)
Yoshio Suzuki (ep 42)
Yumiko Suda (4 episodes
eps 2, 9, 18, 38
)
Music: Shirō Sagisu
Original Manga: Izumi Matsumoto
Character Design: Akemi Takada
Art Director:
Michitaka Nakamura 
Mitsuki Nakamura (eps 14-48)
Satoshi Miura (eps 14-48)
Shichirō Kobayashi (eps 1-13)
Chief Animation Director: Masako Gotō
Animation Director:
Fumiko Kishi (7 episodes
eps 8, 14, 20, 27, 31, 35, 44
)
Keiko Hayashi (7 episodes
eps 12, 18, 24, 28, 33, 38, 45
)
Koichi Chigira (ep 40)
Mayumi Watanabe (eps 11, 37)
Sanjuroo Shindaiji (ep 4)
Tadashi Yahata (eps 5, 22)
Takafumi Hayashi (6 episodes
eps 17, 23, 29, 34, 42, 46
)
Takayuki Goto (eps 16, 48)
Tetsuya Yamamoto (4 episodes
eps 32, 39, 43, 47
)
Toyami Sugiyama (eps 3, 10)
Yoshiaki Yanagida (8 episodes
eps 2, 9, 15, 21, 26, 30, 36, 41
)
Yoshihiko Takakura (4 episodes
eps 7, 13, 19, 25
)
Yūji Shigekuni (eps 1, 6)
Sound Director: Noriyoshi Matsuura
Director of Photography:
Hitoshi Kaneko
Producer:
Hideo Kawano
Hideo Koono (Toho) 
Reiko Fukakusa
Toru Horikoshi

Assistant Music Director: Jun Watanabe
Assistant producer: Masako Fukuyo 
Editing:
Satoru Ishida 
Shūichi Kakesu
Finish Check:
Atsushi Yahara (35 episodes
eps 1-3, 5, 7, 9-14, 16-30 even, 31-38, 40, 42-48
)
Yutaka Higuchi (35 episodes
eps 1-3, 5, 7, 9-14, 16-30 even, 31-38, 40, 42-48
)
In-Between Animation:
Fumiaki Asano (8 episodes
eps 2, 9, 21, 30, 33, 36, 38, 45
)
Fumiyo Kimura (eps 1-2, 6)
Kayoko Moriya (eps 24, 30)
Keiko Hagimori (10 episodes
eps 9, 15, 21, 26, 28, 30, 33, 36, 38, 45
)
Kenichi Shimizu (7 episodes
eps 12, 18, 24, 26, 28, 38, 41
)
Kenji Masuda (eps 1-2, 6)
Kōji Komurakata (ep 6)
Makoto Fuchigami (eps 9, 21)
Masahiro Kimura (26 episodes
eps 3, 5, 8, 10-11, 14, 16-17, 20, 22-23, 27, 29, 31-32, 34-35, 37, 39-40, 42-44, 46-48
)
Masato Tamagawa (8 episodes
eps 1, 6, 12, 24, 26, 28, 41, 45
)
Minefumi Harada (ep 4)
Nobuhiro Watanabe (eps 19, 25)
Osamu Ichikawa (ep 4)
Shinya Takahashi (26 episodes
eps 3, 5, 8, 10-11, 14, 16-17, 20, 22-23, 27, 29, 31-32, 34-35, 37, 39-40, 42-44, 46-48
)
Takahiro Nakamitsu (eps 19, 25)
Takako Inatomi (ep 4)
Takashi Kobayashi (eps 7, 13)
Takashi Taniyama (eps 7, 13)
Takashi Yamazaki (9 episodes
eps 2, 9, 15, 21, 33, 36, 38, 41, 45
) 
Takayuki Hamana (7 episodes
eps 1, 6, 12, 24, 26, 28, 41
)
Tomoko Iwasaki (5 episodes
eps 30, 33, 36, 38, 41
)
Toshihisa Kaiya (5 episodes
eps 6, 12, 24, 26, 28
)
Yuya Tanaka (ep 7)
In-Between Check: Yaeko Kodama (26 episodes
eps 3-5, 8, 10-11, 14, 16-17, 20, 22-23, 27, 29, 31-32, 34-35, 37, 39-40, 42-44, 46-47
)
Insert Song Performance:
Kanako Wada (eps 12, 22)
Keiji Katayama (as Bluew; eps 35, 38, 46)
Masanori Ikeda (eps 11, 17)
Minako Fujishiro (eps 23, 29-30)
Yuiko Tsubokura (eps 13, 20, 25)
Key Animation:
Atsuko Ishida (ep 11)
Ayako Tanaka 
Ayakou Tanaka (Anime R; eps 20, 31, 44)
Emiko Uchida
Fumiko Kishi (ep 47)
Fumio Matsumoto (ep 39)
Hideaki Sakamoto (ep 48)
Hideyuki Funakoshi (12 episodes
eps 2, 9, 15, 21-22, 26, 28, 30, 33, 36, 38, 45
)
Hiroharu Komurakata 
Hiroki Takagi (eps 32, 34, 42)
Hiroko Kazui (ep 2)
Hiroshi Hara (eps 1, 15, 21)
Hiroshi Koizumi (ep 5)
Hiroshi Ōsaka (Oosaka Anime-R; ep 8)
Hirotaka Kinoshita (ep 43)
Hiroyoshi Iida (9 episodes
eps 2, 9, 22, 26, 28, 30, 33, 36, 41
)
Hiroyuki Ijiri (ep 17)
Hiroyuki Kitakubo (ep 48)
Hitoshi Motani
Hitoshi Waragai (ep 5)
Ichiro Hattori (eps 3, 10)
Ichizō Kobayashi (6 episodes
eps 17, 23, 27, 29, 34, 47
)
Isamu Utsuki (ep 43)
Jun Nakamura
Junpachi Suzuki
Kaori Yamada (Anime R; 4 episodes
eps 14, 20, 31, 44
)
Kaoru Yamada
Katsuichi Nakayama (9 episodes
eps 10, 17, 23, 27, 29, 34, 40, 46, 48
)
Katsuma Kanazawa (ep 3)
Katsunori Kanaza
Katsutoshi Tsunoda (ep 7)
Kazuhiko Ozeki
Kazuhiro Sasaki (5 episodes
eps 8, 14, 20, 31, 44
)
Kazunari Kume (4 episodes
eps 16, 21, 40, 46
)
Kazuo Ito (ep 42)
Keiji Nakamura (ep 4)
Keiko Hayashi (eps 2, 9, 41)
Keiko Uchida (5 episodes
eps 1, 6, 12, 18, 24
)
Ken Mori
Kenji Masuda (7 episodes
eps 26, 28, 30, 33, 36, 38, 45
)
Kenji Miyazaki (ep 15)
Kenji Sarada
Kōji Komurakata (ep 45)
Kooji Furuizumi
Makoto Bessho (ep 39)
Masaaki Nishida (ep 4)
Masahide Yanagisawa (6 episodes
eps 8, 14, 20, 31, 44, 47
)
Masahiko Itojima
Masami Shimoda (10 episodes
eps 4, 11, 17, 23, 27, 29, 32, 34, 40, 47
)
Masaya Ōnishi (6 episodes
eps 17, 22, 29, 35, 42, 48
)
Masayuki (eps 40, 46, 48)
Misao Nakano (ep 5)
Mitsuhiro Yotsuya (ep 16)
Naoko Yamamoto (eps 3, 10, 29)
Nobuo Aoshika
Nobuyoshi Nishimura (ep 5)
Nobuyuki Koyanagi (eps 17, 22)
Noriko Ōzeki (eps 3, 10)
Norimoto Tokura (ep 11)
Osamu Ichikawa (eps 13, 19, 25)
Reiko Suzuki (ep 6)
Sachiko Iwamura (5 episodes
eps 8, 14, 20, 31, 44
)
Sadami Morikawa (ep 46)
Satoru Minowa (6 episodes
eps 7, 13, 19, 25, 39, 43
)
Shinichi Sakuma (ep 5)
Shinichi Toda (ep 39)
Shinji Hashimoto (ep 11)
Shinji Sakuma
Shizuka Hayashi (4 episodes
eps 7, 13, 19, 25
)
Shuichi Hidao (7 episodes
eps 17, 23, 27, 29, 32, 35, 48
)
Shūichi Itō (ep 35)
Shuuichi Saitoo (8 episodes
eps 18, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 41
)
Suguru Iijima (ep 15)
Susumu Nishizawa (4 episodes
eps 4, 40, 46-47
)
Takahiro Komori (ep 8)
Takashi Hashimoto (eps 39, 43)
Takashi Koizumi (ep 11)
Takehito Bessho
Takeshi Mori (11 episodes
eps 12, 18, 24-30 even, 33, 36, 38, 41, 45
)
Takuya Saitō (12 episodes
eps 1, 6, 12, 18, 24, 28, 30, 33, 36, 38, 41, 45
)
Tetsuhito Saito (10 episodes
eps 1, 9, 15, 21, 26, 30, 33, 36, 38, 41
)
Toshiharu Murata (eps 21, 29)
Toshimitsu Ohashi
Toshiya Niidome (ep 48)
Toyoaki Emura (eps 23, 27)
Toyoaki Fukushima (ep 43)
Tsuyoshi Iiji
Yasunari Nitta
Yasushi Ohara (5 episodes
eps 1, 6, 12, 18, 24
)
Yasushi Tanizawa (ep 16)
Yasutaka Hanabusa (ep 16)
Yoshiharu Fukushima (5 episodes
eps 32, 34, 40, 46-47
)
Yoshiko Hayashi
Yoshimii Watanabe (ep 43)
Yoshimitsu Ohashi (4 episodes
eps 34, 42, 46-47
)
Yuko Ikuno (ep 6)
Yuri Chigira (eps 40, 48)
Yutaka Kinoshita
Yuuji Ogata (ep 4)
Yuuko Ikeno
Music Director: Noriyoshi Matsuura
Paint: Scott Frazier (uncredited)
Photography:
Ichiro Uehara
Kenji Fukunaga
Miki Ozaki
Yoshikazu Komatsu
Yukiko Okayasu
Planning:
Masamichi Fujiwara
Yūji Nunokawa
Production Consultant: Isao Shizuya
Production Coordination:
Ki'ichi Okada
Masahiko Hayakawa
Noriyuki Aoki
Yoshihiro Nishimura
Production Desk: Michiyuki Homma
Production Supervision: Yoshio Suzuki
Public Relations: Yoshinobu Iwakami (NTV)
Publicity: Kishin Iwagami (Nihon TV)
Series Concept: Kenji Terada
Sound Effects: Katsumi Itō
Sound Recording: Harutoshi Otsuka
Theme Song Arrangement:
Akira Nishihira (OP3/ED3)
Hiroshi Shinkawa (OP1/ED2)
Shirō Sagisu (OP2/ED1)
Theme Song Composition:
Daisuke Inoue (ED2)
Meiko Nakahara (OP3/ED3)
NOBODY (OP1/OP2)
Tsukasa (ED1)
Theme Song Lyrics:
Ikki Matsumoto (ED2)
Masao Urino (OP1/OP2)
Meiko Nakahara (OP3/ED3)
Reiko Yukawa (ED1)
Theme Song Performance:
Hideyuki Nagashima
Kanako Wada
Masanori Ikeda
Meiko Nakahara
Title Animation:
Masayuki (end 4)
Narumi Kakinouchi (op or end 1)
Tomonomi Mochizuki (op or end 1) 
Toshihiro Hirano (op or end 1)
Titles: Hideki Sugisawa
Eriko Hara as Hikaru Hiyama
Hiromi Tsuru as Madoka Ayukawa
Tōru Furuya as Kyosuke Kasuga

Chieko Honda as Kurumi Kasuga
Chika Sakamoto as Kazuya Kasuga
Keiichi Nanba as Seiji Komatsu
Michie Tomizawa as Manami Kasuga
Naoki Tatsuta as Kazuya Hatta

Chika Sakamoto as Joshi Wrestler (ep 14)
Chisato Nakajima as
Shop Employee (ep 47)
Ushiko
Chiyoko Kawashima as Hikaru's mother
Eiko Yamada as Yukari
Kaneto Shiozawa as Matsuda sensei
Katsumi Suzuki as Umao
Kei Tomiyama as Takashi Kasuga
Keiko Han as Koto (ep 18)
Keiko Toda as Yukari
Kenichi Ogata as
Jingoro
Kyosuke's grandfather
Lecturer
Maria Kawamura as Madoka's elder sister
Masaaki Ohkura as Shuu (eps 22, 43)
Masami Kikuchi as Yusaku Hino
Mayumi Shō as
Female Student (eps 16, 42)
Girl (ep 7)
Kumiko Oda (ep 21)
Sukeban (eps 28, 37)
Reiko Suzuki as Kyosuke's grandmother
Shō Hayami as
Kitakata (ep 20)
Rude man (ep 7)
Yasunori Matsumoto as Mitsuru Hayakawa
Yoshiko Sakakibara as Madoka's mother
Yūko Minaguchi as Female Student (eps 2, 4)
Yuriko Yamamoto as Sumire Hoshi (ep 42)
Yūsaku Yara as Master

Shō Hayami
Japanese companies
Animation Assistance:
Kaname Production
Kyoto Animation
NVC
Ōsaka Anime-R
Studio Core
Studio Dub
Studio Jungle Gym
Warp
Backgrounds:
Design Office MECAMAN (40 episodes
eps 4-14 even, 15-48
)
Kobayashi Production (8 episodes
eps 1-3, 5-13 odd
)
Broadcaster: Nippon Television Network
Development: Tokyo Laboratory
Finish Animation:
Hitomi Production (35 episodes
eps 1-3, 5, 7, 9-14, 16-30 even, 31-38, 40, 42-48
)
Kyoto Animation (29 episodes
eps 4, 6, 8, 15-29 odd, 30-32, 34-48
)
Studio Craypas (35 episodes
eps 1-3, 5, 7, 9-14, 16-30 even, 31-38, 40, 42-48
)
Studio Dub (35 episodes
eps 1-3, 5, 7, 9-14, 16-30 even, 31-38, 40, 42-48
)
Studio Pal (13 episodes
eps 1-3, 5, 7, 9-14, 16, 18
)
In-Between Animation: Wizard (eps 3, 5, 8)
Key Animation: Studio Dub (eps 5, 22)
Music Production:
Nippon Television Music Corporation
Toho Music Publishing
Toshiba EMI
Photography: Tokyo Animation Film
Planning: Nippon Television Network
Production:
Pierrot
Shueisha
TOHO
Recording Studio: Seion Studio
Sound Effects: Swara Pro
Sound Production: Gen
English staff
English cast
Translation: Shin Kurokawa
Executive producer:
Janice Hindle
Natsumi Ueki
Robert J. Woodhead

Beta Viewer: Steve Pearl
Dialogue Checker: Natsumi Ueki
DVD Producer: Michael Morton
Production manager: Scott Carlson
Subtitling Director: Robert J. Woodhead
(none)
English companies
Distributor: Cinedigm
Internet Streaming:
Crunchyroll (via Discotek Media)
RetroCrush
Licensed by:
AnimEigo (Expired)
Discotek Media (2018)
French staff
French cast
Adaptation: Vincent Szczepanski
Theme Song Performance: Claude Lombard
Dorothée Jemma as Sabrina
Eric Etcheverry as Max
Joelle Guigui as Pamela

Emmanuel Curtil as Isidore
Lionel Tua as Alex
Marie-Laure Dougnac as Manuela
Martine Reigner as
Fanny
Paul

Jean-Claude Montalban as
le Grand-Père
Louis
Marc
Lionel Tua as Père de Max
Marie-Laure Dougnac as la Grand-Mère
Martine Rénier as
Fanny
Paul

Eric Aubrahn
Thierry Ragueneau
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 8 October 2001)
AB Cartoons (from 18 June 1996)
La 5 (from 14 May 1990)
Mangas (from 16 November 1998)
TF1 (from 22 September 1993)
TMC (from 16 April 1995)
Distributor: Déclic Images
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Azucena Díaz (Catalan dub)
Eduardo Gutierrez (Spanish dub)
Translation: Yasuko Tojo (Catalan dub)
Executive producer: José Luis Puertas (Jonu Media)

Adaptation:
Carmen Ambrós (Catalan dub)
Eduardo Gutierrez (Spanish dub)
Manel Lázaro (Catalan dub)
Dubbing Assistant: Ernest Rusinés (Catalan dub)
Insert Song Performance: Lydia Cuestas (Catalan dub; ep 12)
Language Consultant: Teresa Vallverdú (Catalan dub)
Subtitler: Fabián Sierra (Jonu Media)
Theme Song Lyrics: G. Ledem (Spain dub)
Theme Song Performance:
Ingrid Morral (OP3, ED1, ED2, ED3; Catalan dub)
Lydia Cuestas (ED-1, INSERT SONGS; OP3; Catalan dub)
Marta Mateo (OP-3, ED-3; ED1, OP3; Catalan dub)
Miquel Fernández (OP1, OP1; Catalan dub)
Pilar Gimenez (ED-2)
Sol Pilas (Spain dub)
Totem (OP-1, OP-2)
Carles Lladó as Kyosuke Kasuga (Catalan dub; Spain dub; Jonu Media)
Carmen Ambrós as Hikaru Hiyama (Catalan dub; Spain dub; Jonu Media)
Chelo Molina as Rosa (Hikaru Hiyama) (Spain dub; Telecinco)
Eduardo Gutierrez as Johnny (Kyosuke Kasuga) (Spain dub; Telecinco)
Maria Rosa Guillén as Madoka Ayukawa (Catalan dub; Spain dub; Jonu Media)
Maribel Casas as Sabrina (Madoka Ayukawa) (Spain dub; Telecinco)

Aleix Estadella as Kazuya Hatta (Catalan dub)
Alex De Porrata as Kazuya Hatta (Spain dub; Jonu Media)
Ana María Camps as Kurumi Kasuga (Catalan dub; Spain dub; Jonu Media)
Anna Orra as Manami Kasuga (Catalan dub; Spain dub; Jonu Media)
Antonio Pujós as Takashi Kasuga (Catalan dub)
Daniel Albiac as Seiji Komatsu (Spain dub; Jonu Media)
Elisabet Bargalló as Kazuya Kasuga (Catalan dub)
Manuel Osto as Miguel (Seiji Komatsu) (Spain dub)
Mar Bordallo as Manuela (Manami Kasuga) (Spain dub)
Miguel Ángel Varela as Carlos (Kazuya Hatta) (Spain dub)
Sara Vivas as Kurumi Kasuga (Spain dub)

Alfonso Vallés as Mentor (Catalan dub)
Carlos Kaniowsky as Luis (Master del abcb) (Spain dub)
David Robles as Roberto (Yuusaku) (Spain dub)
Eva Lluch as Yukari (Catalan dub)
Francesc Rocamora as Professor (Catalan dub)
Francisco Alborch as Grandfather (Catalan dub)
Francisco Andrés Valdivia as
Gato Hércules (Jingoro) (Spain dub)
Grandfather (Spain dub)
Padre (Takashi Kasuga) (Spain dub)
Hernán Fernández as Seiji Komatsu (Catalan dub)
Jordi Pineda as Umao (Catalan dub)
Julia Chalmeta as
Grandmother (Catalan dub)
Koto (Catalan dub)
Lydia Cuestas as Yukari (singing - new dub - 2005)
Manuel Gimeno as Yuusaku Hino (Catalan dub; Spain dub; Jonu Media)
Mar Nicolas as Ushiko (Catalan dub)
Mar Roca as Oryo (Catalan dub)
Margarita Ponce as Fernando (Kazuya Kasuga) (Spain dub)
Noemi Bayarri as Kumiko Oda (Catalan dub)
Núria Trifol as Sumire (Catalan dub)
Ramon Canals as Master (Catalan dub)
Ramón Hernández as Kitakata (Catalan dub)
Ramón Rocabayera as Takashi Kasuga (Spain dub; Jonu Media)
Valle Acebrón as Mercedes (Kumiko Oda) (Spain dub)

Anna Romano (Catalan dub)
Antonio Miguel Fernández Ramos (Spain dub)
Azucena Díaz (Catalan dub)
Jordi Nogueras (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster:
K3 (Televisió de Catalunya)
Telecinco (Spain)
Distributor: Jonu Media (new dub - 2005)
Dubbing Studio:
Dubbing Films (Catalan dub; Spain dub; Jonu Media)
Sincronia (Spain dub; Telecinco)
Licensed by: Selecta Visión (Spain; 2023)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Donatella Fanfani
Fabrizio Mazzotta (new dub)
Script: Cristina Robustelli
Translation: Irene Cantoni (for the new dub)
Executive producer: Francesco Di Sanzo (uncut edition - new dub)

Dialogues:
Caterina Mallimaci (new dub)
Chantal Amadei (new dub)
Luciano Setti (new dub)
Paolo Cortese (new dub)
Dubbing Assistant:
Maurizio Picchio (new dub)
Paolo Cortese (new dub)
General Consultant: Gualtiero Cannarsi (new dub)
Script Supervision:
Gualtiero Cannarsi (new dub)
Vincenzo Martella
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Davide Garbolino as Johnny
Laura Lenghi as Hikaru Hiyama (new dub)
Marcella Silvestri as Sabrina
Marina Massironi as Tinetta
Massimiliano Alto as Kyosuke Kasuga (new dub)
Stella Musy as Madoka Ayukawa (new dub)

Davide Lepore as Yusaku Hino (new dub)
Emanuela Pacotto as Manuela
Federica De Bortoli as Kurumi Kasuga (new dub)
Paola Tovaglia as Paolo
Roberta Gallina Laurenti as Simona

Aldo Stella as Carlo
Alessandra Karpoff as
Roberta
Sara
Alida Milana as Hoshi Sumire (ep 42 (new dub))
Angelo Maggi as Takashi Kasuga (new dub)
Antonio Paiola as Nonno di Johnny 
Barbara De Bortoli as Yukari (new dub)
Cinzia Villari as Kumiko (new dub)
Dania Cericola as Akane (2nd voice)
Debora Magnaghi as Susanna
Donatella Fanfani as Lucilla
Fabrizio Mazzotta as
Hatta (new dub)
Jingoro (new dub)
Felice Invernici as Michael
Gabriele Calindri as Glauco
Gianfranco Gamba as Serghei
Gianni Bortolotto as Nonno di Johnny
Grazia Migneco as Nonna di Johnny
Ilaria Latini as Manami Kasuga (new dub)
Luca Semeraro as Joseph
Luigi Ferraro as Sabu (new dub)
Maddalena Vadacca as Akane (1st voice)
Mario Milita as Kyosuke's grandfather (new dub)
Massimiliano Lotti as Renato
Roberto Del Giudice as Master (new dub)
Stefano Albertini as
Aldo
Luigi (2nd voice; eps 40-48)
Stefano Crescentini as Komatsu (new dub)
Stefano De Filippis as Katsuya (new dub)
Stefano Dondi as Ercole
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from June 2007)
Canale 5
Italia 1 (from 24 January 1989)
Italia 2 (from 15 January 2020)
Man-Ga (from 14 April 2011)
Mediaset (cut edition - old dub) 
Distributor:
Dynamic Italia (uncut edition - new dub)
Yamato Video (Italy)
Dubbing:
Coop. Eddy Cortese (new dub)
DENEB Film
Swedish staff
Swedish companies
(none)
Distributor: Wendros AB
Swedish cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology