×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Royal Space Force - The Wings of Honnêamise (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Le Ali di Honneamise (Italian)
Les Ailes d'Honneamise (French)
Ōritsu Uchūgun - Honneamise no Tsubasa (Japanese)
Royal Space Force
Royal Space Force: Wings of Honneamise (Spanish)
The Wings of Honneamise
王立宇宙軍 オネアミスの翼 (Japanese)
Themes: military, space
Objectionable content: Significant
Copyright notice: © BANDAI VISUAL / GAINAX
Plot Summary: Surrounded by a cynical public and corrupt, manipulative State leaders, the Royal Space Force (RSF) is largely viewed as a joke as well as a waste of precious money and resources. After a chance meeting with a young, empathetic woman reencourages cadet Shiro Lhadatt to become the first man in space, the RSF cadets and a team of aging scientists rush to complete their epic launch before the military uses their space program as bait to start an all-out war.
User Ratings: 940 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 148 votes (sub:90, dub:47, ?:3, raw:1, others:7
3 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
1 French dubbed
)
 Excellent: 229 votes (sub:167, dub:49, raw:3, ?:2, others:8
2 Italian dubbed
2 French dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 217 votes (sub:147, dub:61, raw:1, others:8
4 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 French dubbed
1 Spanish dubbed
1 French subtitled
)
 Good: 171 votes (sub:114, dub:47, raw:2, others:8
3 French subtitled
1 Italian dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Italian subtitled
1 Dutch subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 70 votes (sub:39, dub:23, ?:4, raw:1, others:3
1 Spanish subtitled
1 French dubbed
1 Italian edited dub
)
 So-so: 45 votes (sub:28, dub:15, ?:1, others:1
1 French dubbed
)
 Not really good: 23 votes (sub:20, dub:3)
 Weak: 24 votes (sub:12, dub:10, ?:1, edit.dub:1)
 Bad: 8 votes (sub:4, dub:4)
 Awful: 3 votes (dub:1, sub:1, others:1
1 Portuguese subtitled
)
 Worst ever: 2 votes (dub:2)
Seen in part or in whole by 1428 users, rank: #868 (of 9581)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.768 (Very good−), std. dev.: 1.8328, rank: #1099 (of 9703)
Weighted mean: 7.755 (Very good−), rank: #1017 (of 9703) (seen all: 7.78 / seen some: 6.53 / won't finish: 2.58)
Bayesian estimate: 7.751 (Very good−), rank: #760 (of 7286)
Running time: 125 minutes
Production cost: ¥800,000,000 (projected)
Vintage: 1987
Premiere date:
1987-03-14 (Japan)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Faith of the Heart" by ???
Links: We have 3
Trivia: We have 6
DVD Easter Eggs: We have 1
Comment:
Previously released in the U.S. in the mid-1980s as Star Quest, which was heavily edited and poorly dubbed.
This was one of the first projects of at least five famous directors and two famous manga-ka, those being: Hiroyuki Yamaga (Abenobashi, Mahoromatic), Hideaki Anno (Evangelion, Kare Kano), Hiroyuki Kitakubo (Golden Boy, Blood: The Last Vampire), Mahiro Maeda (Blue Submarine No. 6, Gankutsuou), Ichiro Itano (Gantz, Megazone 23), Yoshiyuki Sadamoto (Evangelion manga) and Tatsuya Egawa (Golden Boy manga, Magical Taruruuto-kun manga). It was also the first anime by the legendary studio Gainax (Evangelion, FLCL).
Reviews:
Royal Space Force: The Wings of Honneamise (Oct 28, 2008)
The Wings of Honneamise DVD (Sep 26, 2007)
News: Show:
Chainsaw Man U.K. Blu-ray and DVD Released on Monday (Dec 17, 2023)
Nadia Ultimate 4K Edition and Penguindrum Film Blu-ray Released Monday (Nov 6, 2023)
Composer Ryuichi Sakamoto Passes Away at 71 (Apr 2, 2023)
One Piece Film Red Stays at #1, 2nd Sword Art Online Progressive Film at #2 in Yen Earned (Nov 7, 2022)
One Piece Film Red Back at #1, 2nd Sword Art Online Progressive Film Drops to #4 (Nov 1, 2022)
Anime Limited Will Release Nadia - The Secret of Blue Water (Oct 30, 2022)
Section 23 Films to Release Gainax's Wings of Honneamise Film's 4K Remaster (Aug 17, 2022)
Anime Season at London's BFI Southbank Starts Today, Will Run to the End of May (Mar 28, 2022)
Full BFI Anime Season Announced for Late March, April and May (Mar 14, 2022)
Gainax's Wings of Honneamise Film Gets 4K Remaster With Theatrical Screenings (Mar 14, 2022)
Anime Film Screenings at London's BFI Southbank in Late March and April (Feb 19, 2022)
Anime Films on Showcase Online Platform (Jul 17, 2020)
Screen Anime June Line-Up Includes Weathering With You (May 30, 2020)
Screen Anime Online Festival Launches Today (May 25, 2020)
Screen Anime Online Festival Launching May 25 (May 18, 2020)
North American Anime, Manga Releases, June 2-8 (Jun 6, 2019)
SSSS.GRIDMAN, Cells at Work, Beatless, Hisone & Masotan, Planet With, Penguin Highway Nominated for Seiun Sci-Fi Awards (Apr 28, 2019)
First Madman Anime Festival on in Melbourne This Weekend (Sep 2, 2016)
Godzilla: Resurgence Film Posts Teaser, July 29 Date, Visual (Dec 9, 2015)
New Japanese Godzilla Film Unveils Cast, Title (Sep 22, 2015)
Wales Kotatsu Festival Line-Up (Sep 14, 2015)
Yamato 2199, Moyashimon, Aoi Honō Win Seiun Awards (Aug 29, 2015)
The Secret of Blue Water Blu-ray and DVD Released Monday (Jun 21, 2015)
Wales Kotatsu Festival Line-Up (Jun 14, 2015)
Nadia Release Moved Back to June 22 (May 11, 2015)
Wings of Honneamise Blu-Ray/DVD Pack Released Monday (Apr 20, 2015)
Wings of Honneamise Blu-ray/DVD Pack Brought Forward to April 20 (Apr 10, 2015)
Wings of Honneamise, Live-Action Rurouni Kenshin, Bleach Released Monday (Apr 6, 2015)
Wings of Honneamise DVD Bought Forward to April 6 (Mar 31, 2015)
Evangelion's Hideaki Anno Is New Japanese Godzilla Film's Chief Director, Writer (Mar 31, 2015)
Secret of Blue Water Release June 1 (Mar 5, 2015)
Anime Limited Updates (Mar 3, 2015)
Anime Limited Updates (Feb 24, 2015)
Anime Limited Updates (Jan 27, 2015)
Anime Limited Updates (Jan 20, 2015)
Anime Limited Updates (Jan 13, 2015)
Live-Action Attack on Titan Film Poster Unveils Titan Taller Than Godzilla (Dec 12, 2014)
Gainax's Uru in Blue to Open Worldwide in 2018 with Short Next Spring (Dec 4, 2014)
Edinburgh SLA Line-Up (Sep 22, 2014)
Scotland Loves Anime 2014 Line-Up Announced (Aug 29, 2014)
Anime Limited Schedule Details (Jul 24, 2014)
Last Emperor/Honneamise Composer Ryuichi Sakamoto Diagnosed With Cancer (Jul 9, 2014)
Anime Limited Licenses Wings of Honneamise Film (May 22, 2014)
Anime Limited Acquires Wings of Honneamise (May 22, 2014)
College Life Manga Aoi Honō Gets Live-Action Show (May 4, 2014)
Evangelion's Sadamoto Designs Live-Action Attack on Titan Characters (Apr 3, 2014)
Official Live-Action Attack on Titan TV Ad's 1st Photo Debuts (Jan 23, 2014)
Anime Network's "Say, 'I Love You'" Trailer Highlights English Dub (Nov 26, 2013)
Hanabee to Release AKB0048 and Say, "I Love You" (Nov 21, 2013)
Sentai Filmworks Adds Gainax's Nadia - The Secret of Blue Water TV (Nov 9, 2013)
North American Anime, Manga Releases, October 13-19 (Oct 15, 2013)
Miyazaki's The Wind Rises Does Not Win Awards at Venice (Sep 7, 2013)
D.C.'s Anime USA to Host GAINAX Co-Founder Hiroaki Inoue (Aug 17, 2013)
Maiden Japan to Release Royal Space Force Film on DVD/BD in October (Jun 27, 2013)
Artists & Musicians Launch Tohoku Quake Charity Project (Updated) (Mar 11, 2013)
Letter to Momo Wins Best Animated Film at APSAs (Nov 23, 2012)
Manga Entertainment Updates on Podcast Including Trigun Film Delay (Sep 11, 2012)
Ghibli Museum PR Head: No New Ghibli Film in 2012 (May 2, 2012)
California's FanimeCon to Host Gainax Artist Suezen (May 16, 2011)
California's Fanime Hosts Hiroyuki Yamaga, Halko Momoi (May 10, 2011)
(Updated) Ryuichi Sakamoto At Camden, May 12 (May 5, 2011)
Japan Foundation Sydney hosting Japan: Kingdom of Characters exhibit (Mar 29, 2011)
Gundam, 3rd 20th Century Boys, More in San Francisco (Apr 30, 2010)
California's FanimeCon Hosts Gainax's Hiroyuki Yamaga (Apr 26, 2010)
Summer Wars' Hosoda Wins Japanese Government Prize (Mar 12, 2010)
Super Street Fighter IV, Quiz Magic Academy Promos Posted (Jan 27, 2010)
FanimeCon 2009 - Day 2 (May 25, 2009)
Gainax Co-Founder Takami Akai Plans New Anime Project (Apr 8, 2009)
Hiroyuki Yamaga, Halko Momoi Going to Fanime (Apr 7, 2009)
Street Fighter IV Game's Animated Story Trailer Posted (Jan 21, 2009)
FUNimation Picks Up Evangelion:1.0 Anime Film Remake (Dec 31, 2008)
Street Fighter IV Game to Ship with Anime DVD in Japan (Nov 3, 2008)
Street Fighter IV Fighting Game to Get Anime Feature (Oct 10, 2008)
Akira Gets Blu-Ray Disc in Japan, U.S. in February (Update 2) (Sep 26, 2008)
Studio 4°C Working on In-Game Street Fighter IV Footage (Jul 24, 2008)
Bandai Entertainment Reveals Honneamise Lineup (Jul 1, 2008)
Shikabane Hime Confirmed as Gainax's New TV Series (May 25, 2008)
Bandai Visual Confirms Global Blu-ray, Online Releases (Apr 28, 2008)
Gainax Hints at New Project in Staff Recruitment Ad (Feb 5, 2008)
Bandai Visual Screens Hi-Def Anime & Premieres at Cons (Nov 7, 2007)
Evangelion on Cover of Rolling Stone Mag…in Japan (Aug 11, 2007)
Otakon 2007 - Bandai Visual USA (Jul 20, 2007)
Funimation Thinking Blu-Ray While Geneon Waits (Jul 16, 2007)
Anime Expo 2007 - Bandai Visual USA (Jun 29, 2007)
Synthpop's YMO Returns as HASYMO for Appleseed Sequel (Jun 9, 2007)
U.S. Honneamise Blu-Ray to Bundle DVD, Kissdum Delayed (Jun 8, 2007)
HD Wings of Honneamise, Akira Slated for North America (Jun 7, 2007)
Bandai Visual Japan Confirms Blu-Ray, HD DVD Dates (May 16, 2007)
Madman announcements from Supanova Brisbane 07 (Apr 17, 2007)
Anime LA: Bandai Visual Report (Jan 30, 2007)
Madman Panel - Complete Report (Oct 2, 2006)
Anime Central 2006 (May 9, 2006)
Manga Entertainment Expired Licenses (Jan 31, 2006)
Bandai Visual USA to Release Honneamise (Dec 5, 2005)
Anime Central: Manga Entertainment (May 26, 2004)
Gunbuster 2 details (May 6, 2004)
Carl Horn (Apr 22, 2004)
Otaking at MIT (Sep 28, 2003)
Manga Entertainment (Sep 1, 2003)
Anime Boston 2003 - Manga Entertainment (Apr 23, 2003)
Nan Desu Kan 6 (Sep 25, 2002)
Evangelion Movie News (Aug 8, 2002)
Anime USA Guest List (Jul 22, 2002)
Bandai Aquires .hack//SIGN (May 23, 2002)
New Wings of Honneamise Artbook by Gainax (Jan 29, 2002)
Yuji Moriyama Announced as BAAF Guest of Honor (Oct 1, 2001)
Gunbuster and Honneamise Sequels (Aug 22, 2001)
Wizard lists Top 50 Anime (Jul 16, 2001)
Gainax's New Anime Plans (Jun 30, 2001)
Viz Press Release Extravaganza! (Jun 5, 2001)
Anime Expo 2001 News (Jun 4, 2001)
Petition to Reissue Honneamise DVD (Feb 4, 2001)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
DVD News (Dec 21, 2000)
Ooops, no Aibo Clue Yesterday (Nov 17, 2000)
Manga Press Releases (Nov 6, 2000)
Retailer Confirmation of Wings of Honneamise DVD (Oct 13, 2000)
Teletoon to broadcast Anime Movies (Oct 5, 2000)
Wings of Honeamise DVD (Oct 3, 2000)
Manga Release Schedule (Jul 12, 2000)
Viz Items Shipping in October (Jun 21, 2000)
View Anime Online (Jun 18, 2000)
Anime News Briefs (Jan 14, 2000)
News Briefs (Sep 2, 1999)
News Briefs (Jul 6, 1999)
News Briefs (Apr 16, 1999)
Grave of the Fireflies Ebert Video Pick of the Week (Mar 24, 1999)
Manga announces Macross Plus DVD's, more delays (Jan 27, 1999)
Lost Gainax Project Reborn (Sep 5, 1998)
Interest:
Wings of Honneamise Document File Gives a Peek into Gainax in the 80s (Aug 4, 2022)
Press Releases:
Section23 Films Announces November Slate (Aug 27, 2022)
Section23 Films to Distribute Royal Space Force – The Wings of Honnêamise 4K Remastered Memorial Box (Aug 17, 2022)
Section23 Films Announces June Slate (Mar 21, 2019)
Maiden Japan Announces License of Royal Space Force : The Wings of Honneamise (Jun 28, 2013)
SECTION23 Films Announces October Slate (Jun 28, 2013)
Other articles: Show:
Shelf Life - June 3, 2019 (Jun 3, 2019)
The Indestructible Studio Gainax: Part II (Feb 23, 2018)
The Mike Toole Show - The Anime Alphabet (Feb 22, 2015)
ANNCast - Royal Podcast Force: The Carl of Hornneamise (Feb 21, 2014)
Pile of Shame - Handsome Girl (Dec 24, 2013)
Hey, Answerman! - Requiem For a Mangastream (Feb 18, 2012)
The Mike Toole Show - A Tale of Two Dubs (Feb 12, 2012)
ANNCast - Horn in the USA (Feb 3, 2012)
Hey, Answerman! - Made To Hit In America (Jan 27, 2012)
Hey, Answerman! - Double Dip (Nov 11, 2011)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Manga and Mega Comics (Oct 13, 2011)
Hey, Answerman! - Avec-quois Les Anglais (Sep 23, 2011)
Brain Diving - Smokin' Chronicles (Sep 6, 2011)
The Mike Toole Show - Collect 'Em All (Aug 28, 2011)
Hey, Answerman! - The Legend(s) Reborn (Jun 3, 2011)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Genshiken (May 12, 2011)
Hey, Answerman! - A Good Buy And A Great Value (Apr 22, 2011)
The Mike Toole Show - Anime At The Movies (Mar 27, 2011)
Hey, Answerman! - Pilloried Talk (Oct 15, 2010)
Hey, Answerman! - Generic Blues (Aug 13, 2010)
Hey, Answerman! Indecent Expo-sure (Jul 4, 2010)
Hey, Answerman! All Scanlations, All The Time (Jun 19, 2010)
Hey, Answerman! (Apr 16, 2010)
Hey, Answerman! (Mar 26, 2010)
Shelf Life - Miracle (Nov 29, 2009)
Nostalgia - The First Lesson (Jun 25, 2009)
Hey, Answerman! (Jun 5, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 10, 2009)
The Gallery - Mike Majestic (Feb 14, 2009)
Dig For Fire: The Roots of Gurren Lagann (Sep 7, 2008)
The X Button - Finite Discoveries (Aug 27, 2008)
The 2007 Holiday Gift Guide (Dec 15, 2007)
Shelf Life - Jane Air (Sep 10, 2007)
Buried Treasure - Bobby's In Deep (May 17, 2007)
Shelf Life - Back to the Future... of Anime (Jun 13, 2005)
Ms. Answerman: Freaky Friday (Aug 11, 2003)
Shelf Life - Guest Column (May 28, 2003)
The Dub Track - Mailbag (Feb 24, 2003)
Old School - Project Eden (Jan 8, 2003)
The Month in Review - May 2002 (Jun 9, 2002)
Millenium Actress at Fantasia (Aug 21, 2001)
Answerman: Truth, Beauty, Freedom, Love, and Q&A (Aug 1, 2001)
Mainstream Press Misses the Point? (Jul 25, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise - Remaster Memorial Box [4K] [Import] (Blu-ray) 2022-11-04
Blu-ray (Region A)
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise (Blu-ray) 2013-10-15 (from $149.99)
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise (Blu-ray) 2019-06-25
Blu-ray + DVD combo
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise (BD+DVD) 2007-09-11 (from $149.87)
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise [UK] [Collector's Edition] (BD+DVD) 2015-04-20 (from $202.99)
DVD (Region 1)
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise (DVD) 2000-11-28 (from $32.63)
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise (DVD) 2013-10-15 (from $83.99)
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise [CA] (DVD)
DVD (Region 2)
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise (DVD) 2015-04-20 (from $18.73)
DVD (Region 4)
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise (DVD) 2007-11-07
HD-DVD
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise (HD-DVD + DVD) 2007-09-11
LaserDisc
    Royal Space Force: The Wings of Honnêamise (LD) 1997-01-28
VHS
    Royal Space Force: The Wings of Honneamise (Dub.VHS) 1995-06-20
    Royal Space Force: The Wings of Honneamise (Sub.VHS) 1995-06-20

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hiroyuki Yamaga
Screenplay: Hiroyuki Yamaga
Music:
Haruo Kubota
Kōji Ueno
Ryuichi Sakamoto
Yūji Nomi
Character Design: Yoshiyuki Sadamoto
Art Director: Hiromasa Ogura
Art:
Aiichiro Hirose
Eiko Sudo
Futoshi Kawakami
Hiroaki Satō
Hiromi Kōno
Hiroshi Sasaki
Junko Ina
Kiyomi Ōta
Kyōko Naganawa
Masanori Kikuchi
Mimiko Satoo
Osamu Honda
Setsuko Ishizu
Takuji Jizōmoto
Tatsuya Kushida
Yōji Takeshige
Animation Director:
Fumio Iida
Hideaki Anno
Yoshiyuki Sadamoto
Yūji Moriyama
Sound Director: Atsumi Tashiro
Director of Photography: Hiroshi Isakawa
Executive producer: Makoto Yamashina
Producer:
Hiroaki Inoue
Hirohiko Sueyoshi

Assistant Director:
Shinji Higuchi
Shōichi Masuo
Takami Akai
Assistant Unit Director: Tetsu Kimura
Color Coordination: Miyoko Kobayashi
Color design: Takami Akai
Editing: Harutoshi Ogata
Effects: Mitsuru Kashiwabara
In-Between Animation:
Akemi Seki
Akie Tsutsumi
Akihiro Shibata
Akiko Teshima
Akira Tsukada
Atsushi Irie
Haruo Kamata
Hayato Tejima
Hideki Takahashi
Hidenori Matsubara
Hiroki Kusuda
Hironobu Maekawa
Hiroyuki Horiuchi
Hitoshi Ehara
Junichi Nagano
Kazuko Kodama
Keiko Sakuma
Keiko Watanabe
Koji Sugiura
Kumiko Ōtani
Kyoko Higurashi
Manami Yoshikawa
Miki Otani
Mitsuaki Yoshida
Mitsuko Nara
Rieko Sato
Ritsuko Shiina
Ritsuko Tanaka
Sanae Nakagawa
Shuichi Shimamura
Sueko Kiguchi
Suzuko Igarashi
Tadaaki Miyata
Tadayoshi Yamamuro
Takehiro Nakayama
Tatsuji Narita
Tomohiro Hirata
Tomoko Miyata
Tōru Aida
Toshiharu Murata
Toshihiro Kawamoto
Yasuhito Murata
Yoshiaki Takei
Yukiko Imai
Yumi Kawachi
Yumi Minamikurosawa
Key Animation:
Akiko Nakano
Akiko Tsukui
Atsuko Inoue
Chihiro Hayashi
Hidekazu Ohara
Hiroshi Oikawa
Ichirō Itano
Jiro Kanai
Katsuya Kondo
Kazuyoshi Takeuchi
Kazuyoshi Yaginuma
Kenichi Ōnuki
Kinji Yoshimoto
Kitarō Kōsaka
Kitarou Takasaka 
Kumiko Kawana
Kunihiko Sakurai
Mahiro Maeda
Makiko Futaki
Masaaki Endou
Masayuki
Michiyasu Hiraga
Mika Sugai
Nobuteru Yuki
Nobuyuki Kitajima
Noriyasu Yamauchi
Sadami Morikawa
Shinji Ōtsuka
Takao Yoshino
Tatsuya Egawa
Teiichi Shintani
Tensai Okamura (credited as Yutaka Okamura)
Tomokazu Tokoro
Tōru Misaka
Toshiaki Hontani
Toshio Kawaguchi
Toshiyuki Inoue
Toshiyuki Kubooka
Yasuko Tachiki
Yoko Kadokami
Yoshinobu Inano
Yoshiyuki Ichikawa
Youko Taki
Layout: Gorō Murata
Layout Design:
Fumio Iida
Hideaki Anno
Jiro Kanai
Kamui Fujiwara
Kazuyoshi Yaginuma
Kenichi Sonoda
Ley Yumeno
Mahiro Maeda
Mamoru Sugiura
Masayuki Takano
Shinji Higuchi
Takami Akai
Takashi Watabe
Yoshiyuki Sadamoto
Music Director: Ryuichi Sakamoto
Photography:
Akio Kanazawa
Hideo Suzuki
Hidetoshi Watanabe
Hiroki Sekido
Kazunori Suzuki
Masaaki Fujita
Masahide Okino
Mitsunobu Yoshida
Norihide Kubota
Norihiko Sawada
Takahiro Kumagai
Takashi Shirakami
Takashii Yamamoto
Takeo Kobayashi
Teruo Tsuda
Toshiaki Yamaguchi
Tsuguo Ozawa
Tsuneo Hosoda
Yukio Miyajima
Zen Gotō
Photography Supervision: Iwao Yamaki
Planning:
Shigeru Watanabe
Toshio Okada
Production Design:
Fumio Iida
Gorō Murata
Hideaki Anno
Jiro Kanai
Kamui Fujiwara
Kazuyoshi Yaginuma
Kenichi Sonoda
Ley Yumeno
Mahiro Maeda
Mamoru Sugiura
Masayuki Takano
Shinji Higuchi
Takami Akai
Takashi Watabe
Yoshiyuki Sadamoto
Recording Assistant:
Keiji Furukawa (Sound Renewal Edition)
Nobutaka Hirooka (Sound Edition Renewal)
Toshiaki Uemura
Set Supervisor:
Iwao Etō
Masahiro Noda
Sound Effects:
Mitsuru Kashiwabara
Shizuo Kurahashi (Sound Renewal Edition)
Sound Recording: Shouhei Hayashi
Special Effects:
Kunji Tanifuji
Nobuyuki Kanai
Satoru Hirono
Special Effects Artist: Hideaki Anno
Still Photography: Akinori Nakajima
Leo Morimoto as Shitotsugh Lhadatt
Mitsuki Yayoi as Riquinni Nonderaiko

Aya Murata as Manna Nonderaiko
Bin Shimada as Yanalan
Hiroshi Izawa as Darigan
Hirotaka Suzuoki as Domorhot
Kazuyuki Sogabe as Marty
Kōji Totani as Tchallichammi
Masahiro Anzai as Majaho
Masato Hirano as Kharock
Yoshito Yasuhara as Nekkerout

Anton Whikey as Radio Comedian A
Atsushi Goto as Man in Bar
Chikao Ohtsuka as Dr. Gnomm
Don Whittiker as Intelligence Officer
Dora Cotrell as Republic Newscaster
Fizanki Relloto as Secretary
Gorō Naya as Aristocrat A
Hiroo Oikawa as Prof. Dekro
Ichirō Murakoshi as Airman A
Jerry MacKerrick as Republic Commander
Kazuko Makino as Funeral Priestess
Kazuo Hayashi as Airman C
Kazuo Kumakura as Prince Toness
Kazuo Tokumitsu as Honneamise Newscaster
Keisuke Yamashita as Airman B
Masako Katsuki as Woman in Bar
Mikio Terashima as Aristocrat B
Minoru Uchida as General Khaidenn
Osman Sancon as Radio Comedian B
Reiko Seno as Test Film Narrator
Ritsuo Sawa as Air Force Pilot
Ryūji Saikachi as Prof. Ronta
Shōzō Iizuka as Space Force Trainer
Shun Yashiro as Speaker voice
Steve Felper as War Room Announcer
Takao Ishii as ATC Voice
Tetsuya Kaji as Aristocrat C
Tetsuya Yamazaki as Denta
Willie Dorsey as Nerredon
Willy Dorsey as Nerredon
Yūko Kobayashi as Prostitute
Japanese companies
Background Assistance:
Modern Creative Group
Studio Fuga
Y.A.P. Ishigaki Production
Distributor: Bandai Visual
Finish Animation: ONLY FOR LIFE
Finish Assistance:
ACT
Lee Production
Studio City
Suzuki Animation Planning
In-Between Assistance:
AIC
Artland
Doga Kobo
Gallop
Group Donguri
Kaname Production
Lifework
Madhouse
Magic Bus
Märchen-Sha
Mushi Production
Office Next-One
Shindo Production
Studio Dub
Studio Fantasia
Studio Howling
Studio Kuma
Studio Look
Studio Pokke
Tamazawa Dogasha
Tiger Production
Whiskey Studio
Key Animation Assistance:
Artland
Madhouse
Oh! Production
Studio Junio
Studio Live
Laboratory: Tokyo Laboratory
Photography:
ACC Tanihara Studio (assistance)
Animation Staff Room (special effects)
Gallop (assistance)
Mushi Production (assistance)
Sanko Production (assistance)
T. Nishimura (assistance)
Takahashi Production (assistance)
Trans Arts Co. (assistance)
Production: Bandai Visual
Production Studio: GAINAX
Recording Studio:
AVACO Creative Studios
Toho Recording Center
Sound Effects Assistance: Swara Pro
Titles: Maki Production
English cast
English staff
ADR Director: Quint Lancaster
Translation:
Neil Nadelman
Nobuhiro Hayashi
Taro Yoshida
Executive producer:
Laurence Guinness
Matt Greenfield (Maiden Japan)
Toru Iwakami (Maiden Japan)
Producer:
Keiji Kusano
Ken Iyadomi
Taro Yoshida
Yutaka Maseba

ADR Screenplay:
Mary C. Mason
Quint Lancaster
ADR Screenplay Supervisor: Shigeru Watanabe
BD Authoring:
David Williams (Maiden Japan)
Joel McCray (2019 Maiden Japan)
Booklet Editing: Joshua Schroth (Bandai Visual USA)
Booklet Translation: Riyoko Sakamoto (Bandai Visual USA)
Digital Tracking: Joe Romersa
DVD Authoring:
Matt Campbell
Nick Lee (Maiden Japan)
DVD Compression:
Darren McGovern
Nick Massie
DVD Menu Graphics: Lisa Bolan
DVD Producer:
Gary Randles
Matt Egan
Matt Perrier
Patrick Anding
Taro Yoshida
DVD Quality Assurance:
Michael Frost
Rohit Marble
Liner Notes: Carl Gustav Horn
Media Coordinator: Janice Williams (Maiden Japan)
Menu Design: Larry Koteff (Maiden Japan)
Packaging Design: Larry Koteff (Maiden Japan)
Production Assistant:
E.W. Rector, III (Maiden Japan)
Jessica Williams (Maiden Japan)
Kayla King (Maiden Japan)
Production Coordination: Janice Williams (2019 Maiden Japan)
Production manager:
Joey Goubeaud (Maiden Japan)
Son Phan Le (2019 Maiden Japan)
QC Manager: Crystal Ruiz (2019 Maiden Japan)
Recording Facility Engineer: Les Claypool III
Special Thanks To:
Carl Gustav Horn
Susan Shanbaugh
Toren Smith
Subtitle Formatting:
Christopher Williams (Maiden Japan)
Dwayne Jones (Maiden Japan)
Subtitle Supervisor: Shigeru Watanabe
Subtitle Timing: Neil Nadelman
Technical Assistant: Michael Olesch (Maiden Japan)
Melody Lee as Riquinni Nonderaiko
Robert Matthews as Shirotsugh Lhadatt

Anthony Mozdy as Cdt. Majaho
Arnie Hanks as Karrock
Bryan Cranston as Matti Tohn
Christophe de Groot as Cdt. Tchalli
Rudy Luzion as Cdt. Darigan
Warren Daniels as Nekkerout

Alfred Thor as Dr. Gnomm
Anthony Mozdy as
Guy Washing Clothes
Tekatta Vendor
Arnie Hanks as
Newspaper Reporter
Noble 1
Bambi Darro as Matti's Girlfriend
Dan Martin as
Battleship Officer 2
Nerredon's Aide
Dorothy Melendrez as
Kid
Laughing Woman
Doug Stone as
Bald Scientist with Glasses
Cop 2
Noble
Reporter
TV Commentator
Dougary Grant as
Battleship Messenger
Launch Statuses Communicator 1
Long-Bearded Scientist
Marketplace Man 2
Photographer
Prince Toness
Gary Dubin as
Air Force Member 2
Scientist in Wheelchair
Helen Storm as
Republic News Narrator
Warrant Officer Tenz Kovikh
Jack Emmet as Construction Worker
Jane Alan as
Photographer 3
Reporter
Joe Romersa as Air Force Member 4
Jonathan Charles as
Arguing Launch Tech
Launch Tech
Protester
Lena Gale as Priestess
Mimi Woods as
Launch Countdown
Test Film Narrator
Richard Epcar as
Jeff
Talkative Launch Tech Frayer
Rudy Luzion as
Cadet with Glasses
Launch Statuses Communicator 2
Man Fetching Dormuhot
Simon Isaacson as
Republic Leader
Vice-Minister Nerredon
Stanley Gurd Jr. as Cdt. Dormuhot
Steven Jay Blum as
Air Force Member 3
General's Assistant
History Show Narrator
Launch Site Announcement 2
Launch Site Announcement 3
Male Bar Patron
Noble
Stevie Beeline as General Khaidenn
Tom Charles as
Bar Patron
Protestor
Warren Daniels as
Cop 1
Photographer 2
Radio Newscaster
Wendee Lee as
Bar Patron
News Reel Narrator
William Roberts as Refueling Plane Pilot

Anthony Santacrose
Christophe de Groot
Dan Martin
Jill Lyons
Joe Montane
Joe Romersa
Lena Gale
Mimi Woods
Stanley Gurd Jr.
Thomas White
English companies
Broadcaster:
Special Broadcasting Service Australia (SBS2)
Teletoon
Casting:
Doug Stone Enterprises
Haniver Talent Agency
Design: INTAC (Bandai Visual USA)
Disc Production: Seraphim Digital (Maiden Japan version)
Distributor:
Bandai Namco Filmworks (4K Blu-ray Import)
Geneon Entertainment Inc. (LaserDisc)
Madman Entertainment (Australia)
Section23 Films (North America, 2013)
Sony Music Entertainment (Canada)
DVD Production: Rainmaker New Media
Internet Streaming:
AnimeLab (Australia and New Zealand)
HIDIVE (Subtitled)
Hulu
Screen Anime (United Kingdom and Ireland; May 2020)
The Anime Network
Licensed by:
Anime Limited (UK & Ireland)
Bandai Visual USA (Expired; 2007)
Maiden Japan (2013)
Manga Entertainment (Expired)
Production: Animaze
Recording Facility: Magnitude 8 Post
Subtitles: Captions, Inc.
French staff
French cast
ADR Director: Patrick Borg

Adaptation: Franck Hervé
Laurence Dourlens as Riquinni
Luc Bernard as Shiro

Alain Berguig as Darigan
Franck Capillery as Nekkerout
Patrick Borg as Kharock
Philippe Vincent as Gnomm
William Coryn as Matti

Marc François as le général

Anne Jolivet
Dominique Lelong
French companies
Broadcaster:
Canal + (from 15 December 1998)
Grand Rex (From 28 August 2015)
Distributor:
@Anime (DVD & Blu-Ray)
Manga Video
Dubbing: S.T.A.R.T.
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Luis de Val
Angel de Gracia as Shirotsugh Lhadatt (Spain dub)
María Pilar Quesada as Riquinni Nonderaiko (Spain dub)
Oriol Rafel as Shirotsugh Lhadatt (Catalan dub)

Albert Trifol Segarra as Tchallichammi (Spain dub)
Francisco Garriga as Kharock (Spain dub; 2nd voice)
Jordi Pons as Darigan (Spain dub)
Jordi Ribes as Kharock (Spain dub; 1st voice)
José Antequera as General Khaidenn (Catalan dub)
José Javier Serrano as Nekkerout (Spain dub)
Josep Maria Mas as Darrigan (Catalan dub)
Josep María Zamora as Dr. Gnomm (Catalan dub; Spain dub)
Luis Espinosa as Domorhot (Spain dub)
Mercè Segarra as Riquinni Nonderaiko (Catalan dub)
Paco Gázquez as Majaho (Spain dub)
Pep Ribas as Marty (Catalan dub)
Ricky Coello as Matti Tohn (Spain dub)
Santi Lorenz as Matti Tohn (Catalan dub)
Sílvia Gómez as Manna Nonderaiko (Catalan dub; Spain dub)
Xavier Fernández as Nekkerout (Catalan dub)

Albert Trifol Segarra as Tchallichami (Catalan dub)
Aleix Estadella as Darigan (Catalan dub)
Alex Meseguer as Tomashi Riaten (Catalan dub)
Amadeu Aguado as Domorhot (Catalan dub)
Antonio Gomez de Vicente as General Khaidenn (Spain dub)
Domenech Farell as Majaho (Catalan dub)
Eduardo Soler as Reporter (Catalan dub)
Enric Casamitjana as Dekro (Catalan dub)
Enric Serra Frediani as Comandant Ladat (Catalan dub)
Fernando Ulloa as Professor Rontha (Spain dub)
José Félix Pons as
Prince Toness (Spain dub)
Professor Dekro (Spain dub)
Juan Comellas as Viceminister Nerredon (Spain dub)
Miguel Rey as General (Spain dub)
Montserrat Roig as Tenz Kovich (Catalan dub)
Ramon Canals as Yanalan (Catalan dub)
Xavier Fernández as Yanalan (Spain dub)

Claudi Domingo (Catalan dub)
Emili Freixas (Catalan dub)
Enric Isasi-Isasmendi (Catalan dub; Spain dub)
Ferran Llavina (Catalan dub)
Francesc Alborch (Catalan dub)
Francisco Alborch (Spain dub)
Jordi Campillo (Spain dub)
Jordi Ribes (Catalan dub)
José Félix Pons (Catalan dub)
José Luis Barcelona (Spain dub)
Josep María Zamora (Spain dub)
Juan Comellas (Catalan dub)
Juan José Moscoso (Spain dub)
María Luisa Rosselló (Spain dub)
Mario Arpal (Spain dub)
Mercedes Pastor (Spain dub)
Miguel Marquillas (Spain dub)
Montse Segarra (Catalan dub)
Oriol Rafel (Spain dub)
Oriol de Balle (Catalan dub; Spain dub)
Quim Roca (Catalan dub)
Rebeca Romer (Spain dub)
Sílvia Gómez (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Canal UCR (subtitled)
Distributor: Manga Films (Spain)
Dubbing Studio:
Q.T. Lever (Spain dub; Catalan dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Stefania Patruno
Ivo De Palma as Shiro Lhadatt
Roberta Gallina Laurenti as Riquinni Nonderaiko

Claudio Moneta as Yanalan
Lara Parmiani as Manna Nonderaiko
Luca Semeraro as Darigan
Marco Balzarotti as Marty
Raffaele Fallica as Tchallichammi
Vittorio Bestoso as Majaho

Adele Pellegatta as Donna al bar
Antonello Governale as Principe Toness
Carlo Bonomi as
Aristocratico C
Prof. Ronta
Dania Cericola as
Annunciatrice Repubblica
Narratrice del film prova
Speaker
Elda Olivieri as Prostituta
Elisabetta Cesone as Tenz
Franco Ferri as Aristocratico B
Gianfranco Gamba as Denta
Gianni Mantesi as Prof. Dekro
Giovanni Battezzato as Gen. Khaidenn
Luca Bottale as Pilota 2
Mario Scarabelli as Dott. Gnomm
Maurizio Scattorin as Aristocratico A
Riccardo Lombardo as Pilota 3
Italian companies
German staff
German companies
(none)
Distributor:
Ascot (rental video)
Polygram Germany
Dubbing: Splendid Synchron GmbH
German cast
(none)
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Cover Design: Looney2
Distributor: Manga DVD
Dutch cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Broadcaster: Multishow (Brazil -subtituled)
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology