×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Moonlight Mile (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
ムーンライトマイル (Japanese)
문라이트 마일 (Korean)
Themes: space
Objectionable content: Intense
Plot Summary: After scaling Mt. Everest, mountain climbing partners Saruwatari Gorou and "Lostman" Jack F. Woodbridge see the ISA Space Station, and each vows to make the trek into outer space. When helium-3, a new energy source, is discovered on the moon, NASA forms a new project named "Nexus" to harness that energy for use on earth. This is the story of the two and the paths they take to see their dream become a reality in the quest to harness the next-generation energy source.
User Ratings: 211 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 10 votes (sub:6, dub:2, others:2
2 Spanish subtitled
)
 Excellent: 39 votes (sub:32, dub:4, raw:1, others:2
1 Russian subtitled
1 Russian dubbed
)
 Very good: 62 votes (sub:36, dub:18, others:8
3 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
1 Russian subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 French subtitled
1 Korean subtitled
)
 Good: 55 votes (sub:38, dub:12, others:5
4 Spanish subtitled
1 Polish subtitled
)
 Decent: 22 votes (sub:14, dub:6, raw:1, others:1
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 11 votes (sub:7, dub:3, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 3 votes (sub:3)
 Weak: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Bad: 4 votes (sub:4)
 Awful: 1 vote (dub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 398 users, rank: #2470 (of 9508)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.355 (Good+), std. dev.: 1.6498, rank: #2337 (of 9647)
Weighted mean: 7.324 (Good+), rank: #2275 (of 9647) (seen all: 7.53 / seen some: 6.38 / won't finish: 5.47)
Bayesian estimate: 7.333 (Good+), rank: #1997 (of 7268)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage:
2007-02-04 (first episode special)
2007-03-03 (regular broadcasting)
2009-01-29 (Ep. 1-3, Italy - Future Film Festival)
Opening Theme:
"BOATHOUSE" by the Pillows 
"Main Theme" by Kan Sawada
Ending Theme:
"Scarecrow" by the pillows
Official website:
Trivia: We have 2
Review:
Moonlight Mile DVD 1 (Mar 25, 2008)
News: Show:
ADV Films (Dec 9, 2007)
Otakon 2007 - ADV Films (Jul 20, 2007)
Trailer Roundup (Jan 22, 2007)
New Japanese Anime Sites (Dec 12, 2006)
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Moonlight Mile - Complete First Season (DVD) 2009-04-21 (from $12.99)
    Moonlight Mile - One Small Step (DVD 1) 2008-02-19 (from $14.99)
    Moonlight Mile - A Gambler's Moon (DVD 2) 2008-03-18 (from $8.42)
    Moonlight Mile - A Gambler's Moon + Artbox (DVD 2) 2008-03-18 (from $2.79)
    Moonlight Mile - Conspiracy of Honor (DVD 3) 2008-05-20 (from $7.01)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Iku Suzuki
Series Composition: Akinori Endo
Screenplay: Akinori Endo
Storyboard:
Hiroaki Ando (ep 7)
Hiroshi Tamada (ep 6)
Iku Suzuki (OP/ED; 6 episodes
eps 1-3, 5-6, 12
)

Keiji Hayakawa (eps 8, 11)
Minoru Ōhara (ep 10)
Yo Miura (ep 9)
Yūji Yanase (eps 4-5)
Episode Director:
Housei Suzuki (eps 2, 7, 12)
Keiji Hayakawa (eps 8, 11)
Matsuo Asami (eps 1, 6, 9)
Toi Tsukumo (ep 11)
Toshihiro Ishikawa (eps 5, 10)
Yo Miura (ep 4)
Yoshito Mikamo (ep 9)
Yukio Okazaki (ep 3)
Unit Director: Iku Suzuki (OP/ED)
Music: Kan Sawada
Original creator: Yasuo Ohtagaki
Character Design: Isao Sugimoto
Art Director: Shūzō Ueda
Chief Animation Director: Isao Sugimoto
Animation Director:
Akiko Nakano (ep 9)
Ichiro Ogawa (eps 2, 7, 12)
Isao Sugimoto (OP; eps 1, 11)
Ki Duk Park (ep 5)
Kwang Seok Yang (ep 10)
Sadahiko Sakamaki (eps 8, 11)
Shinichi Suzuki (ep 4)
Takao Takegami (OP mechanical, ED)
Woo-Sik Choi (eps 3, 6)
Mechanical design: Takao Takegami
Sound Director: Sadayoshi Fujino (Cruise)
Cgi Director: Hiroshi Gou
Director of Photography: Hiroshi Onishi
Executive producer:
Atsuhiko Mizuno (WOWOW)
Kōji Ichihashi (IMAGICA imageworks)
Nobuhiko Sakoh (Klockworx Inc.)
Seiji Mitsunobu (Studio Hibari)
Toshihiro Kitta (Amuse Soft Entertainment)
Producer:
Kazuo Shimizu (Amuse Soft Entertainment)
Kenta Takiguchi (IMAGICA imageworks)
Tokushi Hasegawa (WOWOW)
Tsuneo Takechi (Klockworx Inc.)

2nd Key Animation:
Eiichi Asada (Studio Onepack; ep 4)
Kanae Hayakawa (The Answer Studio; ep 4)
Kazuhiro Kida (The Answer Studio; ep 4)
Kei Ōhashi (ep 2)
Kenichirō Yamamoto (ep 2)
Masahiko Matsuo (ep 2)
Naoko Saitō (The Answer Studio; ep 4)
Norihiko Tamaki (Studio Onepack; ep 4)
Risa Yoshida (ep 6)
Rumi Takahashi (ep 9)
Shinji Matsuda (The Answer Studio; ep 4)
Tomomi Kakizoe (Studio Onepack; ep 4)
Toshifumi Niijima (ep 2)
Yōko Iizuka (ep 12)
Yukie Mamiya (Studio Onepack; ep 4)
Yumi Sudarehata (ep 9)
Animation Logo Design: Koji Aida (SUNCREATION)
Animation producer: Masayoshi Ohno (Studio Hibari)
Art Boards: Takashi Miyano
Art Boards Assistant:
Mayumi Shimada (eps 9-12)
Yuri Ishihara (eps 9-12)
CG:
Chihiro Takigawa (eps 1, 6, 9, 11)
Chiho Kobayashi (Welz Animation Studio; eps 5, 8)
Eiji Kondō (9 episodes
eps 1-3, 5, 7-9, 11-12
)

Hiroki Ueno (6 episodes
eps 1-2, 8-9, 11-12
)

Hitoshi Fukuda (Thumbs Up; ep 3)
Hitoshi Oguri (ep 2)
Katsuhiko Nigai (Thumbs Up; ep 3)
Katsuhiro Okano (Thumbs Up; ep 3)
Kenta Ozaki (Welz Animation Studio; eps 5, 8)
Kyoshi Ishihara (Thumbs Up; ep 3)
Manabu Endo (Thumbs Up; ep 3)
Masafumi Uchiyama (8 episodes
eps 1-3, 5, 7-8, 11-12
)

Masashi Tanaka (Thumbs Up; ep 3)
Nobuyoshi Wakajima (ep 2)
Ryota Fukushima (eps 6, 12)
Shigenori Toyooka (Welz Animation Studio; eps 5, 8)
Shinichi Eguchi (Thumbs Up; ep 3)
Shūzō Ueda (4 episodes
eps 4, 6, 10, 12
)

Takashi Ōhira (Thumbs Up; ep 3)
Taketo Kobayashi (Thumbs Up; ep 3)
Tomoya Naraoka (ep 1)
Yasushi Yamanaka (Welz Animation Studio; ep 5)
Yoshiyuki Odajima (ep 2)
Yuka Shimomaki (eps 9, 11)
Yukiko Hirokawa (ep 2)
Yuri Ishihara (ep 1)
CG Art:
Chihiro Takigawa (eps 6-7)
Eiji Kondō (ep 12)
Hiroki Ueno (eps 3-4, 12)
Kayo Kudou (eps 1-2)
Masafumi Uchiyama (ep 12)
Mayumi Shimada (eps 1-2, 8)
Natsumi Yamaguchi (ep 1)
Ryota Fukushima (10 episodes
eps 1-4, 6-9, 11-12
)

Shūzō Ueda (eps 5-7, 9-12)
Yuka Shimomaki (ep 7)
Yuri Ishihara (eps 2, 7-8)
CG Production:
Shingo Shimoyama
Youya Kumekawa (eps 1-5, 7)
CG Production Assistant:
Sanpei Mizutani
Tomoya Mizuno (eps 1-5, 7-12)
Color Check:
Hatsu Satou (eps 5, 10)
Kazuhisa Yamabe (ep 6)
Kōji Usui (eps 4, 9)
Naoya Imamura (ep 11)
Wataru Tsuno (ep 12)
Color design: Wataru Tsuno
Color setting:
Hatsu Satou (eps 5, 10)
Kazuhisa Yamabe (eps 2, 6, 8)
Kōji Usui (eps 4, 9)
Naoya Imamura (eps 3, 7, 11)
Wataru Tsuno (eps 1, 12)
Digital Paint:
Akiyuki Hatanaka (Studio Targe; ep 9)
Aya Shiraishi (Studio Targe; ep 4)
Ayae Ogasawara (Studio Targe; eps 4, 9)
Bo Young Hyang (ep 10)
Daisuke Kudō (eps 1, 6-7)
Fumie Kato (eps 2, 8)
Hisashi Koyanagi (Studio Targe; eps 4, 9)
Ikuyo Morita (Studio Targe; ep 4)
Jin-Hee Lee (ep 10)
Kazuhisa Yamabe (5 episodes
eps 1, 3, 7, 11-12
)

Kazumi Hosokawa (Studio Targe; eps 4, 9)
Kotomi Itayama (Studio Targe; eps 4, 9)
Kumiko Akahori (Studio Targe; ep 9)
Kumiko Yanagisawa (eps 2, 12)
Kyōko Abe (5 episodes
eps 1-2, 6, 8, 12
)

Mai Saitō (eps 1, 3, 7, 11)
Manami Kosugi (eps 2, 12)
Mi Hyang Hong (ep 10)
Mi Suk Lee (ep 10)
Mio Takekawa (eps 2, 11)
Naoko Miyahara (Studio Targe; eps 4, 9)
Naoya Imamura (eps 1, 6-7, 12)
Narumi Sakai (eps 1, 3, 7)
Natsuko Inohara (Studio Targe; ep 4)
Ryusuke Minami (Studio Targe; eps 4, 9)
Sakiko Soga (eps 1, 3, 7-8)
Sayuri Tanasaki (Studio Targe; eps 4, 9)
Su Kyung Kim (ep 10)
Takae Miyagawa (ep 11)
Tarō Kaguchi (eps 2, 6, 11)
Tea Ja Kim (ep 10)
Terue Nakamura (eps 1, 8)
Tōji Tsuchiya (Studio Targe; ep 9)
Toshiyuki Ito (Studio Targe; eps 4, 9)
Yaeko Minakami (ep 2)
Yoshika Yamaguchi (eps 1, 3, 8, 12)
Yoshimi Hayakawa (Studio Targe; ep 9)
Young Shim Lee (ep 10)
Editing:
Seiji Morita (Morita Editing Room)
Editing Assistant: Masaki Utsunomiya (Morita Editing Room)
Editing Coordinator: Haruyasu Yamazaki (Sony PCL)
In-Between Animation:
Chie Yokomori (eps 3, 6, 8)
Gi Chan Kim (ep 10)
Hiroko Kikuchi (Seigasha; ep 12)
Ji Sun Lee (ep 10)
Jin-Hee Kim (ep 10)
Katsuji Sato (ep 4)
Kazuhiro Miyazaki (Nakamura Production; ep 12)
Kentaro Nakamura (Nakamura Production; ep 12)
Kōji Kōno (eps 1-3, 8, 11)
Kunihiro Sakurai (eps 1-3, 8, 12)
Kyoung Ah Lee (ep 10)
Kyoung Bo Nam (ep 10)
Masanori Katō (ep 4)
Mayuka Itou (ep 11)
Mi Un Sin (ep 10)
Mi Young Han (ep 10)
Michiru Ogiwara (7 episodes
eps 1-3, 6, 8, 11-12
)

Miho Ichikawa (eps 1-3, 11-12)
Miiko Adachi (eps 4, 9)
Mina Ōtaka (eps 11-12)
Misako Nemoto (eps 11-12)
Momoka Komatsu (7 episodes
eps 1-3, 6, 8, 11-12
)

Ryōta Hara (Nakamura Production; ep 12)
Ryuichi Saito (eps 1-3, 8)
Seon Hee An (ep 10)
Shin'ichi Ōmura (Nakamura Production; ep 12)
Shizuka Sawahata (eps 11-12)
Sun Mi An (ep 10)
Yaeko Yoshizawa (ep 4)
Young Hee Lee (ep 10)
Yuka Tajima (eps 1-3)
Yumi Sudarehata (ep 4)
Yuuta Takanami (Seigasha; ep 12)
In-Between Check:
Asami Kishikawa (ep 8)
Ayumi Kobayashi (ep 1)
Chang Hee Won (ep 5)
Gi Ohng Sung (ep 10)
Hiromi Higuchi (eps 2-3)
Risa Yoshida (ep 6)
Ryuichi Saito (eps 11-12)
Key Animation:
Ai Kuwabara (eps 8, 11)
Aki Yamauchi (Studio Wanpack; ep 1)
Asami Kishikawa (ep 11)
Atsushi Hanzawa (ep 4)
Dae-Yong Lee (ep 6)
Dong Ryeon Moon (ep 3)
Gwang Min Gu (ep 6)
Hiroaki Ikeda (Studio Wanpack; ep 1)
Hirohide Shikishima (ep 1)
Hiroki Kai (ep 4)
Hirotaka Nii (ep 12)
Hiroyuki Hanawa (Studio Argo; ep 1)
Ichiro Ogawa (OP)
Ji Hee Kim (ep 6)
Jin Ok Lee (ep 10)
Jong Beom Kim (ep 3)
Junichi Yokose (eps 2, 7)
Katsuji Matsumoto (eps 4, 9)
Kazuo Ohara (eps 4, 9)
Kazuyo Nakamura (ep 4)
Keishi Sakai (ep 1)
Keisuke Nitano (ep 4)
Kenji Aoyagi (ep 4)
Kenji Kajiwara (eps 4, 9)
Kenta Kawai (ep 4)
Kōichirō Ono (eps 4, 9)
Koji Yasuda (eps 2, 7, 12)
Maki Nishi (eps 8, 11)
Mamiko Nakanishi (eps 4, 9)
Mao Torii (eps 4, 9)
Masao Ōkubo (ep 4)
Mi Young Jung (ep 10)
Michio Satō (eps 1, 7, 12)
Mizuki Yoshida (ep 11)
Moriyasu Taniguchi (ep 2)
No Hee Park (ep 3)
Nobushige Nagasaki (ep 9)
Nozomi Ōnuki (ep 4)
Ro Ju Kwak (ep 3)
Saiji Kawanishi (ep 2)
Seo Jin Kim (ep 10)
Seok Ahn (ep 3)
Seong Cheon Seo (ep 6)
Setsuko Unno (ep 1)
Seung Il Lee (ep 3)
Shigeyuki Miya (OP/ED)
Shizuko Minami (eps 4, 9)
Shōzō Katsura (ep 4)
Tadashi Aizawa (ep 4)
Taichi Atarashi (ep 9)
Takaaki Sekizaki (ep 1)
Takao Takegami (OP; eps 4, 12)
Takashi Nishikawa (ep 4)
Tatsunori Sakamoto (ep 9)
Teruo Takahashi (ep 1)
Tomoaki Kado (eps 2, 7, 12)
Toshinori Watanabe (eps 1, 7)
Wang Yeob Kim (ep 6)
Won Yong Sung (ep 3)
Yōko Iizuka (eps 4, 9)
Yoo-Sun Kim (ep 10)
Yoshiaki Katayama (ep 9)
Yoshiki Nozawa (ep 9)
Youichi Nagayama (eps 8, 11)
Young Il Kim (ep 10)
Yuichi Kikuchi (ep 4)
Yuri Takasaki (eps 4, 9)
Yuusuke Noma (eps 2, 7)
Yuya Kishi (ep 2)
Layout: Akiko Nakano (ep 9)
Layout Manager:
Daisuke Nagasue (eps 9-12)
Kazuki Yokouchi (ep 9)
Satoshi Watanabe (eps 9-12)
Mechanical animation Director: Takao Takegami
Music producer: Masahiro Iuchi (Happinet)
Music Production Cooperation: Emari Mamiya (Genuine)
Production Assistant:
Jin Ishii (eps 1, 6, 8, 11)
Manabu Eguchi (ep 12)
Mikio Tsuchiya (ep 5)
Nae Yeon Kim (ep 10)
Noriyuki Nomata (eps 4, 9)
Shingo Ujie (eps 2, 7)
Young Chan Kim (ep 3)
Young Ok Yoon (ep 10)
Young Ran Yoon (ep 10)
Production Coordination:
Akiyo Kudō
Shinnosuke Wakushima (eps 1, 3-12)
Production Desk: Naoyuki Saito
Promotion:
Eriko Ougiya (K PRESS)
Kenichi Yoshida (Amuse Soft Entertainment)
Naomi Toda (i-Freedom)
Tatsuya Wada (WOWOW)
Yuko Kawakami (K.PRESS)
Yutaka Endō (WOWOW)
Yuuichirou Ishizawa (IMAGICA imageworks)
Recording Adjustment: Norio Nishizawa
Recording Assistant: Masato Muto
Sidework Design: Mizuki Yoshida (eps 5-12)
Sound Effects: Mutsuhiro Nishimura (FIZZ Sound Creation)
Sound Production Desk: Chizuko Maruyama
Special Effects:
Kōji Usui (eps 4, 9)
Special Thanks To:
Akira Ogawa (Shogakukan Big Comic Superior Editing Department)
Makoto Ooshima (Shogakukan Big Comic Superior Editing Department)
Takashi Ishihara (Shogakukan Big Comic Superior Editing Department)
Tomo Machinaga (Shogakukan Big Comic Superior Editing Department)
Sub-Character Design: Ichiro Ogawa
Theme Song Arrangement: The Pillows (ED)
Theme Song Composition: Sawao Yamanaka (ED)
Theme Song Lyrics: Sawao Yamanaka (ED)
Theme Song Performance: The Pillows (ED)
VFX/Compositing:
Arikazu Sekiya (ep 7)
Haruna Kanou (ep 7)
Katsuhito Yomogida (eps 2-12)
Kōhei Hon'ami (eps 1-12)
Michiko Katou (eps 1-12)
Miwa Yanagida (eps 1-12)
Naoki Serizawa (ep 7)
Naoyuki Watanabe (ep 7)
Shigeshi Sato (eps 2-12)
Tomoko Minobe (ep 7)
Yoshikazu Miyagawa (ep 1)
Video Editing:
Migaku Takagi (Sony PCL)
Tomoki Takemura (Sony PCL)
Hiroaki Hirata as Lostman
Kazuhiko Inoue as Gorou Saruwatari

Hiroki Takahashi as Kousuke Sawamura
Kinryuu Arimoto as Steve O'Brien
Masahito Yabe as Miguel
Michiko Neya as Connie
Rie Tanaka as Riyoko Ikeuchi
Tomoko Kawakami as Maggie Hiraoka

Akiko Kimura as Miyazato's Wife (ep 9)
Atsuko Tanaka as Fatma Toure Gutuu
Hiroki Takahashi as
Builder C (ep 2)
Newscaster (ep 1)
Hironori Miyata as Souichirou Saruwatari
Hiroomi Sugino as
Foreman (ep 1)
Ivan Prochnow
Hiroshi Shirokuma as Robert (ep 9)
Hisayo Mochizuki as Chika Sawamura
Hisayo Yanai as Portia Rodzinski
Jun Fukuyama as Malik Ali Muhammad
Kaoru Mizuhara as Takenaga Construction Employee (ep 1)
Keiko Tsukamoto as Yoshie Saruwatari
Ken Narita as Takeuchi
Kenichi Mochizuki as Engineer A (ep 9)
Kenta Miyake as Alan (ep 9)
Kikuko Inoue as Flora Beaumarchais
Masahito Yabe as Construction Worker B (ep 1)
Masaki Terasoma as Kuramochi
Masato Amada as Nagatani
Masato Funaki as Diver (ep 9)
Naoki Bandō as Noguchi (eps 9-11)
Naoki Imamura as Tom
Tadahisa Saizen as President Jim McDowell
Tōru Ohkawa as Deputy Director Gainsbourg
Unshō Ishizuka as
Chris Jefferson
Instructor (ep 1)
Yoshinori Sonobe as Construction Worker A (ep 1)
Yousuke Akimoto as Paolo
Yuki Makishima as
Akemi Saruwatari
Female Employee (ep 9)
Japanese companies
2nd Key Animation:
AI (eps 1, 6)
digicrafts (ep 9)
drop (ep 1)
Frontline (eps 1, 6-7)
Hiryu Doga (eps 1, 6)
JM Animation (ep 1)
Kyoe Sung Production (ep 1)
Studio Cj (ep 7)
Studio Wanpack (ep 4)
T&B (ep 1)
The Answer Studio Co., Ltd. (ep 4)
Animation Production: Studio Hibari
Backgrounds: Eagle Entertainment
Broadcaster: WOWOW
CG Production:
Thumbs Up (ep 3)
WELZ Animation Studio (ep 5)
Digital Paint:
AI (eps 1, 6, 9)
Anicastle (ep 5)
digicrafts (eps 4, 9)
drop (ep 1)
Frontline (7 episodes
eps 1-2, 6-9, 12
)

Hiryu Doga (ep 1)
JM Animation (eps 3, 6)
Kyoe Sung Production (ep 1)
Niandai Animation (ep 5)
Studio Cj (ep 7)
Studio Targe (eps 4, 9)
In-Between Animation:
AI (5 episodes
eps 1, 4, 6, 8-9
)

Anicastle (ep 5)
digicrafts (eps 4, 9)
drop (ep 1)
Eagle Entertainment (ep 7)
Frontline (7 episodes
eps 1-2, 6-9, 12
)

Hiryu Doga (eps 1, 6, 8)
I-Move (eps 1, 8)
JM Animation (eps 3, 6)
Kyoe Sung Production (ep 1)
Nakamura Production (ep 12)
Niandai Animation (ep 5)
Seigasha (ep 12)
SHAFT (ep 1)
Shin-Ei Animation (ep 8)
Studio Cj (ep 7)
Studio Pastoral (ep 1)
Key Animation:
AI (ep 6)
Anicastle (ep 5 solo)
Eagle Entertainment (rp 7, 12)
Group Zen (eps 4, 9)
Hiryu Doga (ep 6)
Kyoe Sung Production (ep 1)
Mito Animation (ep 4)
Second Round (ep 1)
Studio Cj (eps 7, 12)
Studio NASA (eps 4, 9)
Studio Wanpack (eps 1, 4, 9)
Production Cooperation:
Studio Cab (ep 4)
Sunshine Corporation (eps 5, 10)
Recording Studio: Seion Studio
Sound Production: Cruise, Inc.
English cast
English staff
ADR Director: Christine Auten
Translation:
Merrill Brink (eps 1-4)
Yumiko Ybarra (eps 5-12)
ADR Script:
Christine Auten
Josh Grelle (eps 9-12)
Executive producer:
Joey Goubeaud
John Ledford
Producer: Christine Auten

DVD Graphics: Victor Cormier
International Coordination: Toru Iwakami
Media Coordinator: Janice Williams
Packaging Design: Victor Cormier
Production manager: Shelly Thomas
Sound Design:
Christopher Bourque
Matt Wittmeyer (eps 5-8)
Subtitle Script & Timing: Dwayne Jones
Translation Proofer:
Adam Weber (eps 1-4)
Meredith Anderson
Andrew Love as Gorou Saruwatari
John Gremillion as Lostman

Charles Campbell as Steve O'Brien
John Swasey as Robert
Josh Grelle as Kosuke Sawamura
Luci Christian as Riyoko Ikeuchi (eps 9-12)
Monica Rial as Riyoko Ikeuchi
Rob Mungle as Alan

Allison Sumrall as Janet (eps 6-7)
Ann McPeters as Female Officer (ep 2)
Beth Burns as
Elizabeta Korsakov (ep 5)
Fatima Toure Gutu (ep 1)
Female Controller 1 (ep 3)
Female Reporter (ep 4)
Kim (ep 7)
Miyazato's Wife (eps 9-11)
Nurse (ep 8)
Yoshie Saruwatari
Blake Shepard as
Pilot 2 (eps 1, 4)
Rescuer (ep 2)
Bradley Denison as
Pete (ep 7)
Reporter (eps 1, 3)
Brandon Hearnsberger as
Captain (ep 8)
Controller (ep 6)
Mikhail (ep 3)
Segawa (ep 2)
Takeuchi (eps 3, 5, 8-9)
Charles Campbell as
Chris Jefferson (eps 11-12)
Clark (ep 10)
Lt. Mike Brian
Male Controller 3 (ep 3)
Noguchi (eps 9-11)
Chris Ayres as
Ahmad (ep 4)
Bogdanovich (ep 5)
Engineer (ep 11)
Funeral Attendee (ep 10)
Joseph Vilsmaier (ep 8)
Oscar Eisenstein (ep 12)
Chris Patton as
Diet Member (ep 10)
Director (ep 6)
Dr. Saneatsu (ep 2)
Government Military Commander (ep 4)
Nagatani (eps 3, 5, 8-9)
Christine Auten as
Miyazato's Son (eps 10-11)
Narrator (eps 1-4, 9-11)
David Wald as
General Wakain (ep 12)
ISA Japan Officer (ep 4)
Jacob (ep 12)
Male Controller 1 (ep 3)
Staff Member 2 (ep 3)
Tarkovsky (ep 5)
Thomas (eps 2, 4)
Hilary Haag as
Chika Sawamura (eps 9-11)
Female Controller 1 (ep 3)
Isabelle Dougnac (ep 3)
Tracy Jefferson
Jessica Boone as
Bosha Rodzinski (eps 1, 3)
Fiona Beaumarchais (ep 1)
Tanya (ep 5)
John Swasey as
Aircraft Carrier Soldier (ep 4)
Foreman (eps 1-2)
Horner (ep 7)
Ivan Prochnow (eps 3, 6-8, 12)
Souichirou Saruwatari
Josh Grelle as
Capote (ep 6)
Douglas (eps 2, 4)
Kazuhiko (ep 5)
Male Controller 2 (ep 3)
Staff Member 3 (ep 3)
Tom (ep 1)
K.C. Jones as Kuramochi (eps 1-2)
Kira Vincent-Davis as
Akemi Saruwatari
Connie Wong (ep 3)
Kyle Jones as Franklin (ep 7)
Luci Christian as Moera Jefferson (ep 4)
Marty Fleck as
Male Controller 4 (ep 3)
Old Man (eps 1-2)
Soderbergh (eps 6-7)
Tribal Leader (ep 4)
Mike Kleinhenz as
Aircraft Carrier Commander (ep 4)
Construction Worker 5 (ep 2)
Executive 2 (ep 2)
Mike McFarland as
Chris Jefferson (ep 4)
Construction Worker 2 (eps 1-2)
Pilot 1 (eps 1-2, 4)
Mike Vance as
Construction Worker 1 (eps 1-2)
Warren Smith (eps 3, 7-8, 11)
Monica Rial as
Maria (eps 6-8)
Rachel (ep 6)
Paul Locklear as
Construction Worker 4 (ep 2)
Fisherman (ep 11)
Flight Instructor (ep 1)
Gainsbourg (eps 1, 7-8, 12)
Staff Member 1 (ep 3)
Truman (ep 6)
Phil Ross as
Construction Worker 3 (ep 1)
Executive 1 (ep 2)
Rob Mungle as
Paulo De Roche (eps 1, 12)
President Jim McDowell
Rescue Leader (ep 2)
Roberto (ep 6)
Scott (ep 7)
Serena Varghese as
Ali (ep 4)
Carol Burns (ep 6)
Tiffany Grant as
Akemi Saruwatari (eps 5-12)
Connie Wong (eps 6, 8)
Narrator (eps 5-8)

English companies
Licensed by:
ADV Films (Expired)
FUNimation Entertainment (2008; Expired)
Production: Amusement Park Media
French staff
French cast
ADR Director: Frédéric Souterelle
Bruno Moury as Gorô Saruwatari
Patrick Noerie as Lostman

Bruno Forget as Steve O'Brien
Catherine Collomb as Ryoko Ikeuchi
Jean-Marco Montalto as Kôsuke Sawamura
Nayeli Forest as Connie Wong

Antoine Tome as Abbott
Catherine Collomb as
Carol Burns
Elizabeta Korsakov
Yoshie Saruwatari
Charles Borg as Kuromachi
Frédéric Souterelle as
Alan
Chris
Narrateur
Soichiro Saruwatari
Gérard Rouzier as Noguchi
Gwenäelle Julien as Chika Sawamura
Isabelle Volpe as
Akemi Saruwatari
Maria
Rachel
Jean-Pierre Leblan as Capitaine Brian
Marc-Antoine Frédéric as
Afmad
Saneatsu
Nayeli Forest as
Flora Beaumarchais
Moera
Tanya
Tressy
Patrick Noerie as Warren Smith
Philippe Namann as Thomas
Philippe Siboulet as Richard Gainsbourg
Yannick Bellissard as
Paolo de Rossi
Sergent
French companies
ADR Production: Les studios de Saint Maur
Broadcaster: Gong (from 3 May 2010)
Distributor: We Anim
Internet Streaming: Gong
German staff
German cast
(none)
Anke Reitzenstein as Riyoko
Ingo Albrecht as Lostman
Joachim Kaps as Steve O'Brien
Nico Mamone as Goro
German companies
Distributor: ADV Films (canceled)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology